Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cat Power
Cat Power - Water & air
Water & air
Tekst dodał(a): Yooho
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NightmareHunter
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tatarzyn25
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was dragged out by the shore man,
A very poor man,
A very nice man,
A family man.
My lover drifted down the river,
Below the dark water,
The devil all around.
Yesterday on the street,
Someone called out your name,
Someone thought that you were me,
Last night there was a party,
I could not go,
I walked around it,
I thought about it,
All night long,
Today there is a newspaper,
About you and me,
And the day we were married,
The same day.
The same day they fell in love,
The same day they died in love.
I did not want you to die alone,
Rusty river run down,
Run, run as fast as you can, oh run,
Rusty river run ragged,
And drag my lover's self back to me,
I'll meet him there,
Water and air.
Oh to be at the bottom of a river,
Below the dark water,
The devil all around,
The devil all around.
A very poor man,
A very nice man,
A family man.
My lover drifted down the river,
Below the dark water,
The devil all around.
Yesterday on the street,
Someone called out your name,
Someone thought that you were me,
Last night there was a party,
I could not go,
I walked around it,
I thought about it,
All night long,
Today there is a newspaper,
About you and me,
And the day we were married,
The same day.
The same day they fell in love,
The same day they died in love.
I did not want you to die alone,
Rusty river run down,
Run, run as fast as you can, oh run,
Rusty river run ragged,
And drag my lover's self back to me,
I'll meet him there,
Water and air.
Oh to be at the bottom of a river,
Below the dark water,
The devil all around,
The devil all around.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZostałam wyciągnięta na brzeg przez człowieka,
Bardzo biednego człowieka,
Niezwykle uprzejmego,
Żonatego mężczyznę.
Mój kochanek podryfował w dół rzeki,
W mrocznej toni wody,
Wszędobylski diabeł.
Jeszcze wczoraj ktoś na ulicy
Zawołał mnie po imieniu
Ktoś myślał, że jesteś mną.
Wczorajszej nocy była impreza
Lecz ja nie mogłam iść.
Przechadzałam się w pobliżu
I rozmyślałam o tym
przez całą noc.
Dzisiejsza gazeta mówi
o mnie i o Tobie,
i o dniu, w którym wzięliśmy ślub,
Tym samym dniu.
Ten sam dzień, w którym się zakochali,
Ten sam dzień, w którym zginęli miłując się.
Nie chcę, żebyś umierał samotnie.
Rdzawoczerwona rzeka płynie w dół,
Biegnij, biegnij tak szybko jak tylko potrafisz, oh biegnij!
Rdzawoczerwona rzeka płynie nierówno,
Niosąc z powrotem mojego kochanka.
Spotkam go tam,
woda i powietrze.
Oh, gdyby tak być na samym dnie tej rzeki,
W mrocznej toni wody,
Wszędobylski diabeł
Wszędobylski diabeł
Bardzo biednego człowieka,
Niezwykle uprzejmego,
Żonatego mężczyznę.
Mój kochanek podryfował w dół rzeki,
W mrocznej toni wody,
Wszędobylski diabeł.
Jeszcze wczoraj ktoś na ulicy
Zawołał mnie po imieniu
Ktoś myślał, że jesteś mną.
Wczorajszej nocy była impreza
Lecz ja nie mogłam iść.
Przechadzałam się w pobliżu
I rozmyślałam o tym
przez całą noc.
Dzisiejsza gazeta mówi
o mnie i o Tobie,
i o dniu, w którym wzięliśmy ślub,
Tym samym dniu.
Ten sam dzień, w którym się zakochali,
Ten sam dzień, w którym zginęli miłując się.
Nie chcę, żebyś umierał samotnie.
Rdzawoczerwona rzeka płynie w dół,
Biegnij, biegnij tak szybko jak tylko potrafisz, oh biegnij!
Rdzawoczerwona rzeka płynie nierówno,
Niosąc z powrotem mojego kochanka.
Spotkam go tam,
woda i powietrze.
Oh, gdyby tak być na samym dnie tej rzeki,
W mrocznej toni wody,
Wszędobylski diabeł
Wszędobylski diabeł
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):