Cat Burns - People Pleaser

Nienawidzę konfrontacji, sprawia, że czuję się niekomfortowo
Mój umysł zachodzi mgłą, ściga się, staje się podatny

To sytuacja przegrana-przegrana (Opóźniona)
Komunikacja (Tylko pogarsza sytuację)
Gdybym tylko mógł postawić sprawę jasno
Och, nienawidzę taki być, nauczyłem się tego w tak młodym wieku
Moje potrzeby i pragnienia i tak nie są ważne

Kiedy powiesz, że coś jest nie tak, chcę tylko sprawić, żeby było lepiej
Och, ale zdaje sobie sprawę, że chciałeś tylko, żebym słuchał
Ale samo słuchanie, gdy widzę jak płaczesz, sprawia, że nie mogę znieść tego, jak się czuję w środku
Och, chciałbym cię naprawić (Naprawić cię)
Zapewne jestem, jak to ludzie mówią, do zadowalania, zadowalania, zadowalania innych*
Zadowalania innych
Zapewne jestem, jak to ludzie mówią, do zadowalania

Przedkładam komfort innych nad własny w swoim życiu
I trudno to zrozumieć, dopóki sam tego nie robisz (Ja to znam)
Słuchaj

Przegrana/przegrana sytuacja (Opóźniona)
Komunikacja (Tylko pogarsza sytuację)
Gdybym tylko mógł postawić sprawę jasno
Och, nienawidzę taki być, nauczyłem się tego w tak młodym wieku
Moje potrzeby i pragnienia i tak nie są ważne

Kiedy powiesz, że coś jest nie tak, chcę tylko sprawić, żeby było lepiej
Och, ale zdaje sobie sprawę, że chciałeś tylko, żebym słuchał
Ale samo słuchanie, gdy widzę jak płaczesz, sprawia, że nie mogę znieść tego, jak się czuję w środku
Och, chciałbym cię naprawić (Naprawić cię)
Zapewne jestem, jak to ludzie mówią, do zadowalania, zadowalania, zadowalania innych*
Zadowalania innych
Zapewne jestem, jak to ludzie mówią, do zadowalania, zadowalania, zadowalania innych
Zadowalania innych
Zapewne jestem, jak to ludzie mówią, do zadowalania, zadowalania, zadowalania innych
Zadowalania innych

*people pleaser - jest to osoba, która za wszelką cenę chcę przypodobać się innym, nie sprawić nikomu przykrości, często kosztem samego siebie. Ma problem z asertywnością i wyrażaniem własnego zdania.

Pozwoliłam sobie na luźniejsze tłumaczenie, żeby lepiej uchwycić sens tekstu :)