tekstowo.pl
1 349 053 tekstów w serwisie, 12 392 poszukiwanych i 972 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Brainstorm - Maybe
Odsłon: 201877
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Poluś13
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KimiRlz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moje ciało, moja ręka
Moje niebo, mój ląd
Mój anioł stróż jest mój

A Ty mówisz:
Moje sny, moja głowa
Mój seks, moje łóżko
A oto moja Corona (piwo) z limonką

Lecz wtedy ja mówię:
Może moglibyśmy podzielić to na pół
Może moje zwierzęta zamieszkają w twoim zoo

A Ty mówisz:
Moja nienawiść, moje zmarszczone brwi
Moje królestwo, moja korona
Pałac i sąd są moje

I mówisz:
Moje światła, mój show
Moje lata, by dorosnąć
Czas, który spędzam jest w porządku

Lecz wtedy mówię:
Może moglibyśmy podzielić to na pół
Może moje zwierzęta zamieszkają w twoim zoo
Ale wtedy mówię: może
Może zakochałem się w Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie


A Ty mówisz:
Mój płaszcz, mój kapelusz
Moje kości, mój tłuszcz
Mój zamek jest zapinany przeze mnie

I mówisz:
Moja skóra, moja krew
Mój diabeł, mój bóg
Moja wolność jest tym, co widzisz

Lecz wtedy mówię:
Może moglibyśmy podzielić to na pół
Może moje zwierzęta zamieszkają w twoim zoo
Ale wtedy mówię: może
Może zakochałem się w Tobie, Tobie, Tobie, Tobie, Tobie

Mój początek, mój koniec
Moja nuklearna bomba do udawania, udawania, udawania
Mój początek, mój koniec
Moja nuklearna bomba


Lecz wtedy mówię:
Może...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


My body, my hand
My heaven, my land
My guardian angel is mine

And you say:
My dreams, my head
My sex, my bed
And it's my Corona with lime

But then I say:
Maybe we could divide it in two
Maybe my animals live in your zoo

And you say:
My hate, my frown
My kingdom, my crown
My palace and court is mine

And you say:
My lights, my show
My years to grow
The time that I spend is fine

But then I say:
Maybe we could divide it in two
Maybe my animals live in your zoo
But then I say: maybe
Maybe I'm in love with you, you, you, you, you, you


And you say:
My coat, my hat
My bones, my fat
My zipper is shut by me

And you say:
My skin, my blood
My devil, my god
My freedom is what you see

But then I say:
Maybe we could divide it in two
Maybe my animals live in your zoo
But then I say: maybe
Maybe I'm in love with you, you, you, you, you, you

My beginning, my end
My nuclear bomb to pretend, to pretend, to pretend
My beginning, my end
My nuclear bomb


But then I say:
Maybe...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2001

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Brainstorm

Płyty:

Online (CD)

Ciekawostki:

5 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”.

Komentarze (31):

Rafix1995 22 czerwca 2017 14:02
(0) + -
@miachar: tę*

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rafix1995 22 czerwca 2017 14:02
(0) + -
@aga1214: tę*.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rafix1995 22 czerwca 2017 14:01
(0) + -
@Lavendianna: tę piosenkę*. Myśl trochę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

won
Won 07 maja 2017 18:38
(+1) + -
Moja bomba atomowa do udawania. Popłakałem się odkrywając że nie jestem taki zły.

Rafix1995 13 września 2016 00:47
(0) + -
@ilena95: "ją" małą literą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

GuardianAngelxx 02 sierpnia 2014 04:26
(0) + -
@saja88: do-kła-dnie!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

GuardianAngelxx 02 sierpnia 2014 04:23
(0) + -
Aaaaaaaaaaaaaa *0* już zawsze będzie mi przypominać te wakacje xD dzięki tej piosence są wyjątkowe ;)

minsia20
minsia20 29 lipca 2013 21:02
(+2) + -
Ostatnio usłyszałam ponownie w Szansie na Sukces... Jakie piękna piosenka na lato i nie tylko (: I nie piszcie, że tekst jest idiotyczny tylko ze względu, że przeszkadzają wam niektóre słowa, bo to jest naprawdę durne.

lavendianna
Lavendianna 22 lutego 2013 20:29
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenkę :) Słyszałam ją kilka lat temu w radiu (na serio) i niedawno znalazłam ją na YouTube :) Świetna piosenka :D

cathy12
Cathy12 26 sierpnia 2012 11:40
(+2) + -
jeden z najlepszych utworów na świecie, szkoda, że aż tak niedoceniany .. ♥

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ