Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bonnie Tyler
Bonnie Tyler - The rose
The rose
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissNneNne
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joanna090
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some say love, it is a river
That drowns the tender reed
Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love it is a a hunger
An endless aching need
I say love it is a flower
And you its only seed
It's the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream, afraid of waking
That never takes the chance
It's the one, who won't be taken
Who can not seem to give
And the soul afraid of dying
That never learns to live
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
for the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow
Lies a seed, that with the sun's love
In the spring becomes the rose
That drowns the tender reed
Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love it is a a hunger
An endless aching need
I say love it is a flower
And you its only seed
It's the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream, afraid of waking
That never takes the chance
It's the one, who won't be taken
Who can not seem to give
And the soul afraid of dying
That never learns to live
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
for the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow
Lies a seed, that with the sun's love
In the spring becomes the rose
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiektórzy mówią, że miłość jest rwącą rzeką
W której toni unoszą się delikatne trzciny
Niektórzy mówią, że miłość jest brzytwą
Której ostrze rani głęboko do krwi twoją duszę
Niektórzy mówią że miłość jest nienasyconą
Nieustającą pełną bólu potrzebą
Ale dla mnie miłość jest kwiatem
A Ty jego jedynym nasieniem
To właśnie to serce pełne lęku przed bólem
Które nigdy nie nauczy się radości tancerzy
To ten sen, który boi się poranków
I nigdy nie wykorzystuje szans
To wlaśnie ten ktoś kogo nikt nie przyjmie
Ten ktoś kto nie potrafi niczego dać
I ta dusza pełna lęku przed śmiercią
Która nigdy nie nauczyła się żyć
I kiedy noc staje się nieznośnie samotną
A droga wydaje się zbyt odległą
I kiedy myślisz że miłość jest tylko
Dla tych wytrwałych i którym sprzyja los
Zawsze pamiętaj, że nawet zimą
Gdzieś głęboko pod zmrożonym śniegiem
Leży ziarenko, które słońce swoją miłością
Zamieni wiosną w różę
Translated by AandT
W której toni unoszą się delikatne trzciny
Niektórzy mówią, że miłość jest brzytwą
Której ostrze rani głęboko do krwi twoją duszę
Niektórzy mówią że miłość jest nienasyconą
Nieustającą pełną bólu potrzebą
Ale dla mnie miłość jest kwiatem
A Ty jego jedynym nasieniem
To właśnie to serce pełne lęku przed bólem
Które nigdy nie nauczy się radości tancerzy
To ten sen, który boi się poranków
I nigdy nie wykorzystuje szans
To wlaśnie ten ktoś kogo nikt nie przyjmie
Ten ktoś kto nie potrafi niczego dać
I ta dusza pełna lęku przed śmiercią
Która nigdy nie nauczyła się żyć
I kiedy noc staje się nieznośnie samotną
A droga wydaje się zbyt odległą
I kiedy myślisz że miłość jest tylko
Dla tych wytrwałych i którym sprzyja los
Zawsze pamiętaj, że nawet zimą
Gdzieś głęboko pod zmrożonym śniegiem
Leży ziarenko, które słońce swoją miłością
Zamieni wiosną w różę
Translated by AandT
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amanda McBroom Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Amanda McBroom |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bette Midler |
| Covery: |
Bonnie Tyler, LeAnn Rimes |
Komentarze (1):