Teksty piosenek > B > Blink 182 > A letter to elise
2 430 678 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 649 oczekujących

Blink 182 - A letter to elise

A letter to elise

A letter to elise

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iwooo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spring Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh Elise it doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this

Oh Elise it doesn't matter what you do
I know I'll never really get inside of you
To make your eyes catch fire
The way they should
The way the blue could pull me in
If they only would
If they only would
At least I'd lose this sense of sensing something else
That hides away
But you and me
There're worlds to part
With aching looks and breaking hearts
And all the prayers your hands can make
Oh I just take as much as you can throw
And then throw it all away
Oh I throw it all away
Like throwing faces at the sky
Like throwing arms round
Yesterday
I stood and stared
Wide-eyed in front of you
And the face I saw looked back
The way I wanted to
But I just can't hold my tears away
The way you do

Elise believe I never wanted this
I thought this time I'd keep all of my promises
I thought you were the girl I always dreamed about
But I let the dream go
And the promises broke
And the make-believe ran out...

So Elise
It doesn't matter what you say
I just can't stay here every yesterday
Like keep on acting out the same
The way we act out
Every way to smile
Forget
And make-believe we never needed
Any more than this
Any more than this

And every time I try to pick it up
Like falling sand
As fast as I pick it up
It runs away through my clutching hands
But there's nothing else I can really do
There's nothing else I can really do
There's nothing else
I can really do
At all...
`

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Elizo, to nieistotne, co mówisz..
Nie mogę tu tak po prostu zostać jak każdego wczoraj
Ciągle grając w ten sam sposób.
Zapomnij o każdym z powodów do uśmiechu
Wmów sobie, że nigdy nie potrzebowaliśmy
niczego więcej niż to...
niczego więcej niż to...

Elizo, nieważne, co robisz.
Wiem, ze nigdy nie dotrę Cię w sposób,
który sprawiłby, że Twoje oczy zapłonęłyby
tak bardzo jak by tylko chciały.
Co najmniej straciłem sens szukania sensu tego wszystkiego,
co ukryte,
Ale Ty i ja
to teraz dwa inne światy
Cierpiące oblicza i złamane serca
I te wszystkie modlitwy, które wznosiłaś
Oh, biorę tyle, ile możesz z siebie mi dać
a potem to wszystko odrzucam..
Jak gdybym obrażał sie na niebo
Jak gdybym odgradzał sie ramionami.
Wczoraj stanąłem i gapiłem się
z szeroko otwartymi oczyma na Ciebie
Widziałem Twoją twarz. Ale odwróciłem się
Tak jak chciałem.
Po prostu nie mogę tak zatrzymać łez
właśnie jak robisz to Ty..

Elizo, uwierz, nigdy tego nie chciałem
Myślałem, że tym razem dotrzymam wszystkich obietnic
Myślałem, że jesteś dziewczyną, o której marzyłem od zawsze
Ale odrzuciłem marzenie
Złamałem obietnice
To, co sobie wmawiałem odeszło..

Elizo, to nieistotne, co mówisz..
Nie mogę tu tak po prostu zostać jak każdego wczoraj
Ciągle grając w ten sam sposób.
Każdy powód do uśmiechu- zapomnij
Uwierz, że nigdy nie potrzebowaliśmy
niczego więcej niż to...
niczego więcej niż to...

I za każdym razem, gdy próbuję to podnieść
Jak piasek
Upada. Ucieka przez moje zaciśnięte palce
Naprawdę nie mogę już nic zrobić
Naprawdę już nic
nie mogę zrobić..
nic....

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 430 678 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 649 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności