Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bijelo Dugme
Bijelo Dugme - Ovaj ples dame biraju
Ovaj ples dame biraju
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ovaj ples dame biraju,
one to inače bolje znaju.
Bez dileme, biraš mene.
Počnimo bez veze,
i reci tom tvom, da zaveže.
Opusti se, pridji bliže.
Sad već kasno je,
ali da mi je bar jednom,
bar jednom,
proći sunčanom stranom.
Uvijek me nervira,
kad neka tako lijepa žena
voda kretena.
Oprezno, da ne čuje on,
šapučeš mi tiho na uho
adresu i telefon.
Kao sav fini svijet
slaži mu, da ideš u toalet,
i eto, to je to.
Ništa posebno,
al meni je već pomalo dosadno,
da radim ono,
ono.
Naravno, sad kasno je,
ali bar jednom, da mi je,
bar jednom,
bar jednom,
proći sunčanom stranom.
one to inače bolje znaju.
Bez dileme, biraš mene.
Počnimo bez veze,
i reci tom tvom, da zaveže.
Opusti se, pridji bliže.
Sad već kasno je,
ali da mi je bar jednom,
bar jednom,
proći sunčanom stranom.
Uvijek me nervira,
kad neka tako lijepa žena
voda kretena.
Oprezno, da ne čuje on,
šapučeš mi tiho na uho
adresu i telefon.
Kao sav fini svijet
slaži mu, da ideš u toalet,
i eto, to je to.
Ništa posebno,
al meni je već pomalo dosadno,
da radim ono,
ono.
Naravno, sad kasno je,
ali bar jednom, da mi je,
bar jednom,
bar jednom,
proći sunčanom stranom.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo tego tańca proszą panie,
one to jak zwykle lepiej umieją.
Nie wahaj się, wybierz mnie.
Zacznijmy tak po prostu,
i powiedz temu twojemu, niech się zamknie.
Wyluzuj, podejdź bliżej.
Teraz już późno jest,
ale jednak chcę choć raz
chociaż raz,
przejść słoneczną stroną.
Zawsze mnie wkurza,
kiedy tak piękna kobieta
chodzi z kretynem.
Ostrożnie, by on nie usłyszał,
szepczesz mi cicho do ucha
adres i telefon.
Jak cały wytworny świat,
skłam mu, że idziesz do toalety,
tak właśnie, to jest to.
Nic szczególnego,
ale jestem już trochę znużony,
że to robię,
to robię.
Jasne, że jest już późno,
ale choć raz chciałbym,
chociaż raz,
chociaż raz,
przejść słoneczną stroną.
one to jak zwykle lepiej umieją.
Nie wahaj się, wybierz mnie.
Zacznijmy tak po prostu,
i powiedz temu twojemu, niech się zamknie.
Wyluzuj, podejdź bliżej.
Teraz już późno jest,
ale jednak chcę choć raz
chociaż raz,
przejść słoneczną stroną.
Zawsze mnie wkurza,
kiedy tak piękna kobieta
chodzi z kretynem.
Ostrożnie, by on nie usłyszał,
szepczesz mi cicho do ucha
adres i telefon.
Jak cały wytworny świat,
skłam mu, że idziesz do toalety,
tak właśnie, to jest to.
Nic szczególnego,
ale jestem już trochę znużony,
że to robię,
to robię.
Jasne, że jest już późno,
ale choć raz chciałbym,
chociaż raz,
chociaż raz,
przejść słoneczną stroną.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme |
| Płyty: |
Uspavanka za Radmilu M. |
Komentarze (0):