Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beautiful South
Beautiful South - Prettiest eyes
Prettiest eyes
Tekst dodał(a): kmiciua
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Line One is the time
That you, you first stayed over at mine
And we drank our first bottle of wine
And we cried
Line Two we're away
And we both, we both had nowhere to stay
Well the bus-shelter's always OK
When you're young
Now you're older and I look at your face
Every wrinkle is so easy to place
And I only write them down just in case
That you die
Let's take a look at these crows feet, just look
Sitting on the prettiest eyes
Sixty 25th of Decembers
Fifty-nine 4th of Julys
Not through the age or the failure, children
Not through the hate or despise
Take a good look at these crows feet
Sitting on the prettiest eyes
Line Three I forget
But I think, I think it was our first ever bet
And the horse we backed was short of a leg
Never mind
Line Four in a park
And the things, the things that people do in the dark
I could hear the faintest beat of your heart
Then we did
Now you're older and I look at your face
Every wrinkle is so easy to place
And I only write them down just in case
You should die
Lets take a look at these crows feet, just look
Sitting on the prettiest eyes
Sixty 25th of Decembers
Fifty-nine 4th of Julys
You can't have too many good times, children
You can't have too many lines
Take a good look at these crows feet
Sitting on the prettiest eyes
Well my eyes look like a map of the town
And my teeth are either yellow or they're brown
But you'll never hear the crack of a frown
When you are here
You'll never hear the crack
Of a frown
That you, you first stayed over at mine
And we drank our first bottle of wine
And we cried
Line Two we're away
And we both, we both had nowhere to stay
Well the bus-shelter's always OK
When you're young
Now you're older and I look at your face
Every wrinkle is so easy to place
And I only write them down just in case
That you die
Let's take a look at these crows feet, just look
Sitting on the prettiest eyes
Sixty 25th of Decembers
Fifty-nine 4th of Julys
Not through the age or the failure, children
Not through the hate or despise
Take a good look at these crows feet
Sitting on the prettiest eyes
Line Three I forget
But I think, I think it was our first ever bet
And the horse we backed was short of a leg
Never mind
Line Four in a park
And the things, the things that people do in the dark
I could hear the faintest beat of your heart
Then we did
Now you're older and I look at your face
Every wrinkle is so easy to place
And I only write them down just in case
You should die
Lets take a look at these crows feet, just look
Sitting on the prettiest eyes
Sixty 25th of Decembers
Fifty-nine 4th of Julys
You can't have too many good times, children
You can't have too many lines
Take a good look at these crows feet
Sitting on the prettiest eyes
Well my eyes look like a map of the town
And my teeth are either yellow or they're brown
But you'll never hear the crack of a frown
When you are here
You'll never hear the crack
Of a frown
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniezmarszczka 1- to ten czas
kiedy ty, ty pierwszy raz zatrzymałaś się u mnie
i wypiliśmy naszą pierwszą butelkę wina
i płakaliśmy…
zmarszczka 2 - byliśmy poza domem
i oboje, oboje nie mieliśmy gdzie się zatrzymać
cóż, wiata autobusowa jest zawsze ok
kiedy jesteś młoda…
teraz jesteś starsza i spoglądam na twoją twarz
każdą zmarszczkę można tak łatwo umiejscowić
a ja tylko notuję je tak na wypadek
twojej śmierci…
spójrzmy na te kurze łapki, tylko popatrzcie
usadowiły się na najpiękniejszych oczach
sześćdziesiąt dni 25-tego grudnia
pięćdziesiąt dziewięć dni czwartego lipca
nie z powodu wieku czy porażki, dzieci
nie z powodu nienawiści czy pogardy
dobrze przyjrzyjcie się tym kurzym łapkom
siedzą sobie na najpiękniejszych oczach…
zmarszczka 3 – nie pamiętam
ale myślę, wydaje mi się że to był nasz pierwszy zakład
i ten koń na którego postawiliśmy miał za mało o jedną nogę
nieważne…
zmarszczka 4 – w parku
i rzeczy, te rzeczy które tamci ludzie robią po ciemku
mogłem usłyszeć nawet najsłabsze uderzenie twojego serca
później to zrobiliśmy…
teraz jesteś starsza i spoglądam na twoją twarz
każdą zmarszczkę tak łatwo można ulokować
a ja tylko zapisuję je tak na wypadek
gdybyś miała umrzeć…
spójrzmy na te kurze łapki, tylko popatrzcie
usadowiły się na najpiękniejszych oczach
sześćdziesiąt dni 25-tego grudnia
pięćdziesiąt dziewięć dni czwartego lipca
nie możecie zawsze wyłącznie dobrze się bawić, dzieci
nie możecie wybierać zbyt wielu dróg*
dobrze przyjrzyjcie się tym kurzym łapkom
siedzą sobie na najpiękniejszych oczach…
cóż, moje oczy wyglądają jak mapa miasta
a moje zęby są albo żółte albo brązowe
ale ty nigdy nie usłyszysz trzaśnięcia brwi marszczonych ze złości
kiedy tu jesteś
nigdy nie usłyszysz pęknięcia
grymasu niezadowolenia…
* dosł.: 'nie możecie mieć zbyt wielu zmarszczek'
kiedy ty, ty pierwszy raz zatrzymałaś się u mnie
i wypiliśmy naszą pierwszą butelkę wina
i płakaliśmy…
zmarszczka 2 - byliśmy poza domem
i oboje, oboje nie mieliśmy gdzie się zatrzymać
cóż, wiata autobusowa jest zawsze ok
kiedy jesteś młoda…
teraz jesteś starsza i spoglądam na twoją twarz
każdą zmarszczkę można tak łatwo umiejscowić
a ja tylko notuję je tak na wypadek
twojej śmierci…
spójrzmy na te kurze łapki, tylko popatrzcie
usadowiły się na najpiękniejszych oczach
sześćdziesiąt dni 25-tego grudnia
pięćdziesiąt dziewięć dni czwartego lipca
nie z powodu wieku czy porażki, dzieci
nie z powodu nienawiści czy pogardy
dobrze przyjrzyjcie się tym kurzym łapkom
siedzą sobie na najpiękniejszych oczach…
zmarszczka 3 – nie pamiętam
ale myślę, wydaje mi się że to był nasz pierwszy zakład
i ten koń na którego postawiliśmy miał za mało o jedną nogę
nieważne…
zmarszczka 4 – w parku
i rzeczy, te rzeczy które tamci ludzie robią po ciemku
mogłem usłyszeć nawet najsłabsze uderzenie twojego serca
później to zrobiliśmy…
teraz jesteś starsza i spoglądam na twoją twarz
każdą zmarszczkę tak łatwo można ulokować
a ja tylko zapisuję je tak na wypadek
gdybyś miała umrzeć…
spójrzmy na te kurze łapki, tylko popatrzcie
usadowiły się na najpiękniejszych oczach
sześćdziesiąt dni 25-tego grudnia
pięćdziesiąt dziewięć dni czwartego lipca
nie możecie zawsze wyłącznie dobrze się bawić, dzieci
nie możecie wybierać zbyt wielu dróg*
dobrze przyjrzyjcie się tym kurzym łapkom
siedzą sobie na najpiękniejszych oczach…
cóż, moje oczy wyglądają jak mapa miasta
a moje zęby są albo żółte albo brązowe
ale ty nigdy nie usłyszysz trzaśnięcia brwi marszczonych ze złości
kiedy tu jesteś
nigdy nie usłyszysz pęknięcia
grymasu niezadowolenia…
* dosł.: 'nie możecie mieć zbyt wielu zmarszczek'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):