Teksty piosenek > B > Beautiful South > How long's a tear take to dry
2 459 452 tekstów, 31 525 poszukiwanych i 741 oczekujących

Beautiful South - How long's a tear take to dry

How long's a tear take to dry

How long's a tear take to dry

Tekst dodał(a): kmiciua Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kmiciua Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

How long's a tear take to dry
When a woman has no breeze?
How long's a tear take to dry
When a woman's, when a woman's on her knees?

How long's a tear take to dry
When a woman hasn't sinned?
How long's a tear take to dry
When the weather, when the weather brings no wind?

Look, I'm sorry that I hurt you
You look a million dollars and a dime
Time's the greatest healer
But love's the greatest stealer of all time

ref.
I'm so sorry - make it plural
My heart's broken - mine's the same
I still love you - make it plural
You're so sweet
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave
The flowers smell sweeter, the closer you are to the grave

How long's a tear take to dry
When Almighty brings His rain?
How long's a tear take to dry?
And do tears, and do tears really stain?

This heart was like a TARDIS
I went and lost the key in a fight
I've never found a locksmith
Will you be my locksmith tonight?
Will I sigh?

ref.

How long does sorry really last?
Is it tattooed upon your heart? Ahh ha
Or is it hung in a museum
With your Mona Lisa, Mona Lisa ex-ass art?

I have no summer - I'll buy you summer
I'll buy July, if December makes you cry
A little or no trace face belies a lie of many days gone by
A little or no trace face belies a lie of many days gone by

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ile czasu zajmuje by jedna łza wyschła
kiedy kobieta nie ma żadnego 'zefirka'?
jak długo trwa wysychanie jednej łzy
kiedy kobieta, kiedy kobieta jest na klęczkach?

ile czasu zajmuje by jedna łza wyschła
kiedy kobieta jeszcze nie grzeszyła?
jak długo trwa wysychanie jednej łzy
kiedy pogoda, kiedy pogoda nie przynosi żadnego powiewu?

no dobra, przykro mi że cię zraniłem
wyglądasz lepiej niż świetnie
czas jest najlepszym lekarzem
...ale miłość jest największym złodziejem 'pracującym' w dowolnym czasie...

tak mi przykro - niech to będzie w liczbie mnogiej
moje serce jest złamane - moje tak samo
wciąż cię kocham - niech to będzie w liczbie mnogiej
jesteś taka słodka
...'kwiatki' pachną bardziej słodko im bliżej jesteś kresu swojego życia...

ile czasu zajmuje by jedna łza wyschła
kiedy Wszechmogący sprowadza Swój deszcz?
jak długo trwa wysychanie jednej łzy
i czy łzy, czy łzy naprawdę mogą splamić (kobietę)?

to serce było jak maszyna czasu i statek kosmiczny w jednym*
wyruszyłem w nim w podróż i straciłem ten jedyny klucz w walce
nigdy nie znalazłem jakiegoś ślusarza
czy mogłabyś być moim specem od zamków dzisiejszej nocy?
czy będę jedynie wzdychać (za tobą)?


na jak długo "przepraszam" tak naprawdę wystarcza?
czy to słowo jest wytatuowane na twoim sercu?
czy raczej jest wywieszone w muzeum
z twoją Mona Lisą, z Mona Lisy byłej d**y kunsztem?

nie mam żadnego lata - kupię ci lato
kupię lipiec jeśli grudzień doprowadza cię do łez
twarz pozostawiająca niewielki ślad lub nie zostawiająca żadnych śladów przeczy kłamstwu wielu dni które minęły
twarz pozostawiająca niewielki ślad lub nie zostawiająca żadnych śladów tuszuje kłamstwo wielu dni które minęły


* TARDIS - od pierwszych liter z nazwy 'Time and Relative Dimension in Space' - nazwa zaczerpnięta z brytyjskiego fantastycznonaukowego programu telewizyjnego pt. "Doctor Who"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul Heaton, Dave Rotheray

Edytuj metrykę
Muzyka:

Paul Heaton, Dave Rotheray

Wykonanie oryginalne:

The Beautiful South

Płyty:

Quench (1998)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 459 452 tekstów, 31 525 poszukiwanych i 741 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności