tekstowo.pl
890 439 tekstów w serwisie, 6 248 poszukiwanych i 275 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Avril Lavigne - Wish You Were Here
Odsłon: 339764
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Rock4ever
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Rock4ever
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): paula70
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mogę być twarda
Mogę być silna
Ale z Tobą, wcale tak nie jest
Jest dziewczyna
Którą to gówno obchodzi
Za tą ścianą
Ty po prostu przez nią przechodzisz

I pamiętam te wszystkie szalone rzeczy, które powiedziałeś
Zostawiłeś je biegające po mojej głowie
Zawsze tam jesteś
Jesteś wszędzie
Ale teraz chciałabym żebyś był tutaj

Pamiętam wszystkie szalone rzeczy, które zrobiliśmy
Nie myśleliśmy o tym, po prostu to robiliśmy
Zawsze tam jesteś
Jesteś wszędzie
Ale teraz chciałabym żebyś był tutaj

(Refren):
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Tutaj, tutaj, tutaj
Chciałabym żebyś był tutaj
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Blisko, blisko, blisko
Chciałabym żebyś był tutaj

Kocham to, jaki jesteś
To kim jestem ja
Nie trzeba mocno się starać
Zawsze mówimy
Jak jest naprawdę
A prawda
Jest taka, że naprawdę tęsknię

Wszystkie szalone rzeczy, które powiedziałeś
Zostawiłeś biegające po mojej głowie
Zawsze tam jesteś
Jesteś wszędzie
Ale teraz chciałabym żebyś był tutaj

Wszystkie szalone rzeczy, które zrobiliśmy
Nie myśleliśmy o tym, po prostu to robiliśmy
Zawsze tam jesteś
Jesteś wszędzie
Ale teraz chciałabym żebyś był tutaj

(Refren):
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Tutaj, tutaj, tutaj
Chciałabym żebyś był tutaj
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Blisko, blisko, blisko
Chciałabym żebyś był tutaj

Nie, nie chcę odpuścić
Chcę żebyś wiedział,
Że nigdy nie zamierzam odpuścić
Odpuścić, oh, oh

Nie, nie chcę odpuścić
Chcę żebyś wiedział,
Że nigdy nie zamierzam odpuścić
Odpuścić, odpuścić. odpuścić...

(Refren x2):
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Tutaj, tutaj, tutaj
Chciałabym żebyś był tutaj
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Blisko, blisko, blisko
Chciałabym żebyś był tutaj

Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Tutaj, tutaj, tutaj
Chciałabym żebyś był tutaj
Cholera, cholera, cholera
Co ja bym dała, żebyś był
Blisko, blisko, blisko
Chciałabym żebyś był tutaj

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I can be tough
I can be strong
But with you, it's not like that at all
There's a girl
That gives a shit
Behind this wall
You just walk through it

And I remember all those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn't think about it just went with it
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here

(Chorus):
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here

I love the way you are
It's who I am
Don't have to try hard
We always say
Say like it is
And the truth
Is that I really miss

All those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here

All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here

(Chorus):
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here

No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, oh, oh

No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, let go, let go...

(Chorus x2):
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here

Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Avril Lavigne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Avril Lavigne, Max Martin, Shellback

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Avril Lavigne

Płyty:

Goodbye Lullaby

Ciekawostki:

"Wish You Were Here" – trzeci singiel kanadyjskiej piosenkarki Avril Lavigne z jej czwartego albumu Goodbye Lullaby. Jody Rosen opisał ją dla magazynu Rolling Stone jako "potężną balladę". Stephen Thomas Erlewine z Allmusic oznaczył "Wish You Were Here" jako jedną z najciekawszych z albumu. Lavigne w sierpniu 2011 poinformowała, że teledysk będzie bardzo surowy, w przeciwieństwie do jej poprzednich teledysków: "What the Hell" i "Smile". Na płycie z singlem umieszczona została także akustyczna wersja tej piosenki. Utwór stał się dużym hitem w Belgii, kanadzie, USA, Japonii, Rosji, Słowacji, Południowej Korei oraz na Węgrzech. Tak Avril Lavigne opisuje tą piosenkę: 'Jest to utwór opowiadający o tęsknocie, oglądaniu się za siebie oraz o przypominaniu sobie tych dobrych chwil, tych niesamowitych momentów'. Piosenka była nominowana do nagrody Juno Awards w kategorii 'Juno Fan Choice'. Zwyciężyła wraz z większością innych jej utworów nagrodę VEVOCertified Awards za '100.000.000 Views'. teledysk: Trzeci teledysk promujący czwartą studyjną płytę Avril Lavigne, „Goodbye Lullaby” nakręcono do piosenki „Wish You Were Here.” Reżyserem klipu został Dave Meyers, a prace odbywały się 9. sierpnia 2011 roku w Los Angeles. Zgodnie ze słowami Avril Lavigne – łzy, które zobaczyć można w jednej ze scen są autentyczne. źródło : m.in avril-lavigne.pl

Komentarze (157):

emma4586
Emma4586 12 maja 2014 16:25
(+1) + -
Pięknee ♥ :)

natkaa12
natkaa12 22 kwietnia 2014 11:56
(+1) + -
Uwielbiam ballady Avril...<3

weronikasiwiec1
weronikasiwiec1 30 grudnia 2013 10:12
(+2) + -
Można sobie popłakać. :)

iamblood
IAmBlood 12 sierpnia 2013 15:54
(+2) + -
Uwielbiam Avril i jej piosenki. Ta oczywiście także jest boska <3 " Damn, damn, damn
What I'd do to have you"

mareks99
mareks99 12 sierpnia 2013 13:07 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Piękna ballada o tęsknocie...

jackman111
jackman111 31 lipca 2013 17:45
(+3) + -
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, oh, oh

No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, let go, let go...
<3

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 23 kwietnia 2013 16:08 (edytowany 1 raz)
(+11) + -
Tej piosenki nie da się opisać słowami!

blackprade
BlackPrade 06 kwietnia 2013 18:38
(+3) + -
Bardzo klimatyczna piosenka jak i teledysk.

morelowasonia 02 kwietnia 2013 09:48 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
♥ Boska ♥
Kiedy mam doła , zawsze jej słucham ;C ♥

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 29 marca 2013 18:02
(+6) + -
Uwielbiam taką avril!
Ta piosenka jest cudowna

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ