tekstowo.pl
904 567 tekstów w serwisie, 7 267 poszukiwanych i 221 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours
Odsłon: 75679
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): aniaa49
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): aniaa49
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): niewysoka99
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcę być Twoim odkurzaczem
Wdychającym Twój kurz
Chcę być Twoim Fordem Cortina,
Nigdy nie zawiodę
Jeśli lubisz, gdy Twoja kawa jest gorąca,
Pozwól mi być dzbankiem na kawę
Ty tu rządzisz, kochanie
Ja po prostu chcę być twój

[Refren]
Sekrety, które ukryłem w swoim sercu
Są trudniejsze do ukrycia niż sądziłem
Może po prostu chcę być Twój
Chcę być Twój
Chcę być Twój

Pozwól mi być Twoim licznikiem prądu,
A nigdy się nie wyczerpię
Pozwól mi być przenośnym ogrzewaczem,
Bez którego zmarzniesz
Chcę być Twoim balsamem do układania włosów,
Utrzymywać je w głębokim oddaniu
Co najmniej tak głębokim jak Ocean Spokojny
Chcę być Twój

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I will never rust
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots babe
I just wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours, I wanna be yours
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours

Let me be your 'leccy meter and I'll never run out
And let me be the portable heater that you'll get cold without
I wanna be your setting lotion (I wanna be)
Hold your hair in deep devotion (How deep?)
At least as deep as the Pacific Ocean
I wanna be yours

Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours, I wanna be yours
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours
Wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours, wanna be yours

I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I will never rust
I just wanna be yours (Wanna be yours)
I just wanna be yours (Wanna be yours)
I just wanna be yours (Wanna be yours)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Alex Turner, John Cooper Clarke

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Arctic Monkeys

Płyty:

AM

Ciekawostki:

Tekst utworu został zaczerpnięty z wiersza o tym samym tytule autorstwa Johna Coopera Clarke'a. Od oryginału różni się tym, że pominięto drugą zwrotkę, zastępując ją fragmentem o sekrecie ukrytym w sercu. W trzeciej zwrotce (w przedostatnim wersie) natomiast 'Atlantic Ocean' zamieniono na 'Pacific Ocean'.

Komentarze (11):

doiwannaknow
DoIWannaKnow 18 maja 2014 21:53
(0) + -
No cóż.. kawałek obłędny. Nie można zaprzeczyć ;D

kimirlz
KimiRlz 11 marca 2014 18:41
(+2) + -
Przepiękna piosenka. Niezwykle nastrojowa. Uwielbiam głos Alexa.

lifeknower
lifeknower 16 lutego 2014 16:43
(0) + -
Maybe I just wanna be yours ♥

niewysoka99
niewysoka99 04 stycznia 2014 16:53
(+4) + -
czarujące ;)

daisychain87
daisychain87 12 października 2013 16:28
(+6) + -
są to słowa piosenki-poematu John Cooper Clarke'a o tym samym imieniu, w paru miejscach zmienione. Trochę się zmartwiłam, co nie zmienia faktu że Alex jest jednym z najlepszych romantycznych "tekściarzy" jego elokwencja poraża mnie..

caligo
Caligo 19 września 2013 20:00
(+18) + -
nie sądziłam, że odkurzacz czy balsam do włosów można zmienić w coś romantycznego

panic_
panic! 17 września 2013 23:29
(+6) + -
piękny tekst aż wzrusza <3

alexturner505
alexturner505 14 września 2013 20:05
(+2) + -
Piękne <3

fallenempires
FallenEmpires 06 września 2013 18:07
(+5) + -
Najcudowniejsza piosenka jaką słyszałam<3

novella
Novella 05 września 2013 13:27
(+4) + -
Ależ piękny tekst <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ