Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andre Claveau
Andre Claveau - Dors mon amour ( Eurovision 1958 )
Dors mon amour ( Eurovision 1958 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
{Refrain:}
Dors, mon amour
Le soleil est encore loin du jour
Nous avons pour aimer tout le temps
Et la nuit nous comprend
Dors, mon amour
Protégée par mes bras qui entourent
Ton sommeil d'un rideau de bonheur
Dors au creux de mon cœur
Je suis un roi qui tient
Tout son royaume en ses doigts
Et qui tremble de voir s'écrouler
Ce royaume enchanté
Dors, mon amour
Ma princesse enfermée dans sa tour
Avec tous les refrains de la nuit
Ma princesse endormie
Je suis ton âme pas à pas
Sur son chemin de joie
Et je m'amuse à me pencher
Sur ton sommeil étoilé
{au Refrain}
J'entends la voix
De ta vie qui bat tout près de moi
Et je sens comme un souffle très doux
Qui caresse ma joue
Dors, mon amour
Ma princesse endormie dans sa tour
J'aperçois le sourire du matin
Voici le soleil de demain
Le grand soleil de l'amour éternel
Dors, mon amour
Le soleil est encore loin du jour
Nous avons pour aimer tout le temps
Et la nuit nous comprend
Dors, mon amour
Protégée par mes bras qui entourent
Ton sommeil d'un rideau de bonheur
Dors au creux de mon cœur
Je suis un roi qui tient
Tout son royaume en ses doigts
Et qui tremble de voir s'écrouler
Ce royaume enchanté
Dors, mon amour
Ma princesse enfermée dans sa tour
Avec tous les refrains de la nuit
Ma princesse endormie
Je suis ton âme pas à pas
Sur son chemin de joie
Et je m'amuse à me pencher
Sur ton sommeil étoilé
{au Refrain}
J'entends la voix
De ta vie qui bat tout près de moi
Et je sens comme un souffle très doux
Qui caresse ma joue
Dors, mon amour
Ma princesse endormie dans sa tour
J'aperçois le sourire du matin
Voici le soleil de demain
Le grand soleil de l'amour éternel
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚpij, moja miłości
Śpij, moja miłości
Słońce wciąż jest dalekie od dnia
Mamy czas na miłość
I noc nas zrozumie
Śpij, moja miłości
Ochraniana przez moje otaczające cię ramiona
Twój sen z zasłoną szczęścia
Spij na krawędzi mojego serca
Jestem królem, który trzyma cale swe królestwo w swoich palcach
I który drży widząc upadek tego olśniewającego królestwa
Śpij, moja miłości
Moja księżniczko zamknięta w wieży
Ze wszystkimi refrenami nocy
Moja śpiąca księżniczko
Podążam za twoją duszą krok w krok na jej drodze do radości
I bawię się pochylając sie nad twoim gwiezdnym snem
Śpij, moja miłości
Słońce wciąż jest dalekie od dnia
Mamy czas na miłość
I noc nas zrozumie
Śpij, moja miłości
Ochraniana przez moje otaczające cię ramiona
Twój sen z zasłoną szczęścia
Śpij na krawędzi mojego serca
Słyszę głos twojego życia, który bije tak blisko mnie
I czuję, jak bardzo delikatny oddech pieści mój policzek
Śpij, moja miłości
Moja księżniczko zamknięta w wieży
Widzę poranny uśmiech
Oto słońce jutra
Wielkie serce wiecznej miłości
Śpij, moja miłości
Słońce wciąż jest dalekie od dnia
Mamy czas na miłość
I noc nas zrozumie
Śpij, moja miłości
Ochraniana przez moje otaczające cię ramiona
Twój sen z zasłoną szczęścia
Spij na krawędzi mojego serca
Jestem królem, który trzyma cale swe królestwo w swoich palcach
I który drży widząc upadek tego olśniewającego królestwa
Śpij, moja miłości
Moja księżniczko zamknięta w wieży
Ze wszystkimi refrenami nocy
Moja śpiąca księżniczko
Podążam za twoją duszą krok w krok na jej drodze do radości
I bawię się pochylając sie nad twoim gwiezdnym snem
Śpij, moja miłości
Słońce wciąż jest dalekie od dnia
Mamy czas na miłość
I noc nas zrozumie
Śpij, moja miłości
Ochraniana przez moje otaczające cię ramiona
Twój sen z zasłoną szczęścia
Śpij na krawędzi mojego serca
Słyszę głos twojego życia, który bije tak blisko mnie
I czuję, jak bardzo delikatny oddech pieści mój policzek
Śpij, moja miłości
Moja księżniczko zamknięta w wieży
Widzę poranny uśmiech
Oto słońce jutra
Wielkie serce wiecznej miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pierre Delanoë Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Hubert Giraud |
| Rok wydania: |
1958 |
| Wykonanie oryginalne: |
André Claveau |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Francję na Festiwalu Eurowizji w roku 1958. Zajęła 1. miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
The Eurovision Song Contest, Konkurs Piosenki Eurowizji 1958, Zwycięzcy Konkursu Piosenki Eurowizji |
Komentarze (0):