Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Amateras Records - Tear Rain (cYsmix ft. Emmy)
Tear Rain (cYsmix ft. Emmy)
Tekst dodał(a): Izaa2
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): XDgierman
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamira5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
furishikiru gouu no naka
yasashii yume no kokuin wo kizamiyuku kienai you ni
nee... doushite, konna ni mo amaku kaoru no?
tsumi no iro hitoshizuku potari shitataru
aa... hitoshirezu sakihokoru shinku no ichirinka
watashi no mune no oku furuwasu
hosoku shiroi yubi karamitsuku muku nara hohoemi de
inuita
furisosogu hikari no moto
anata ni tsumi no juujika wo kizamitai kienai you ni
nee... doushite, konna ni mo fukaku eguru no?
tsumi no aji hitoshizuku potari shitataru
aa...hitoshirezu sakihokoru shinku no ichirinka
watashi no mune no oku kuruwasu
hosoku shiroi kubi fureta toki netsu wo obita toiki hitotsu ni
hitoshirezu kuruizaku shinku no ichirinka
watashi no oku fukaku yusaburu
amai amai yume tsumi no aji potari to hitoshizuku
fukai yami e to majiru
yasashii yume no kokuin wo kizamiyuku kienai you ni
nee... doushite, konna ni mo amaku kaoru no?
tsumi no iro hitoshizuku potari shitataru
aa... hitoshirezu sakihokoru shinku no ichirinka
watashi no mune no oku furuwasu
hosoku shiroi yubi karamitsuku muku nara hohoemi de
inuita
furisosogu hikari no moto
anata ni tsumi no juujika wo kizamitai kienai you ni
nee... doushite, konna ni mo fukaku eguru no?
tsumi no aji hitoshizuku potari shitataru
aa...hitoshirezu sakihokoru shinku no ichirinka
watashi no mune no oku kuruwasu
hosoku shiroi kubi fureta toki netsu wo obita toiki hitotsu ni
hitoshirezu kuruizaku shinku no ichirinka
watashi no oku fukaku yusaburu
amai amai yume tsumi no aji potari to hitoshizuku
fukai yami e to majiru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW ulewnym deszczu
Wyciosam pieczęć tego delikatnego snu, by nie rozpłynął się.
"Hej, czemu tak uroczo pachniesz?"
Płyn, o kolorze grzechu, spływa kropla po kropli...
Aah, nieznany nikomu, szkarłatny kwiat rozkwita.
Wnętrze mojej piersi drży...
Owijam moje szczupłe palce wokoło, i z niewinnym uśmiechem, wbijam je w ciebie.
Pod snopem światła,
Wyciosam krzyż twych grzechów w ciebie, byś nie rozpłynął się.
"Hej, czemu tak głęboko dłubiesz?"
Smak grzechu spływa kropla po kropli...
Aah, nieznany nikomu, szkarłatny kwiat rozkwita.
Wnętrze mojej piersi szaleje...
Kiedy dotknąłeś mojej szczupłej szyi, wypuściłam me gorączkowe westchnienie. Staliśmy jednym się-
Aah, nieznany nikomu, szkarłatny kwiat jest poza sezonem.
Wnętrze mojej piersi intensywnie drży...
Kropla słodkiego, słodkiego snu, o smaku grzechu, spływa.
Miesza się z głęboką ciemnością w trakcie lotu.
Wyciosam pieczęć tego delikatnego snu, by nie rozpłynął się.
"Hej, czemu tak uroczo pachniesz?"
Płyn, o kolorze grzechu, spływa kropla po kropli...
Aah, nieznany nikomu, szkarłatny kwiat rozkwita.
Wnętrze mojej piersi drży...
Owijam moje szczupłe palce wokoło, i z niewinnym uśmiechem, wbijam je w ciebie.
Pod snopem światła,
Wyciosam krzyż twych grzechów w ciebie, byś nie rozpłynął się.
"Hej, czemu tak głęboko dłubiesz?"
Smak grzechu spływa kropla po kropli...
Aah, nieznany nikomu, szkarłatny kwiat rozkwita.
Wnętrze mojej piersi szaleje...
Kiedy dotknąłeś mojej szczupłej szyi, wypuściłam me gorączkowe westchnienie. Staliśmy jednym się-
Aah, nieznany nikomu, szkarłatny kwiat jest poza sezonem.
Wnętrze mojej piersi intensywnie drży...
Kropla słodkiego, słodkiego snu, o smaku grzechu, spływa.
Miesza się z głęboką ciemnością w trakcie lotu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Ta witryna robi naprawdę surowe tłumaczenie, nie mające nawet czasami sensu.
Lepiej tłumaczyć z głowy i korzystać z SŁOWNIKÓW, takich jak Bab La.
Z strony Touhou skorzystałem, dałem jako tekst romaji, bo lepiej się to czyta niż kanji, a z angielskiego przetłumaczyłem na polski. Ciekawi mnie czy moderacja to zatwierdzi...
Pokaż powiązany komentarz ↓