tekstowo.pl
851 985 tekstów w serwisie, 4 915 poszukiwanych i 181 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alvin i Wiewiórki - Szaman
Odsłon: 111426
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Violcia1144
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ReggaeFanka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Paulinka1710
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
1. I told the witch doctor I was in love with you
I told the witch doctor you didn't love me too
And then the witch doctor, he told me what to do
He said that...

Ref.: Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang.

2. I told the witch doctor you didn't love me true
I told the witch doctor you didn't love me nice
And then the witch doctor, he gave me this advice
He said to...

Ref.: Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang.

3. My friend the witch doctor,
he taught me what to say
My friend the witch doctor,
he taught me what to do
I know that you'll be mine
when I say this to you
Oh, Baby...

Ref.: Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang.





To tłumaczenie jest na pewno dobre, bo tak pisze w książce o filmie "Alvin i Wiewiórki" :D Tekst, który przesłałam, też jest na 100% dobry (też jest napisany w książce :)))

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Trzy wiewióry co śpiewają *co śpiewają*
Stary hicior odkurzają *odkurzają*
Gryzoń bądź , Weź na ząb poczuj klimat wczuj się w ton.
Gryzoń bądź muszę zgryź,
z wiewiórami hulaj dziś.

Alvin:
Poszedłem do Szamana by poskarżyć się, *u huuuu*
poszedłem by powiedzieć o miłości mej. *u huuuu*
A szaman na to że co robić on już wie zaklina:
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja, *oh yeah*
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja *dziewczyna będzie moja*.
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja, *uuuuuuhi*
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja.

No DJ zapodawaj

Trzy wiewióry co śpiewają *co śpiewają*.
Stary hicior odkurzają *odkurzają*.
Gryzoń bądź , Weź na ząb poczuj klimat wczuj się w ton.
Gryzoń bądź muszę zgryź,
z wiewiórami hulaj dziś.

Alvin Szymon i Teodor

Szymon:
Wróciłem do szamana by poskarżyć się *u huuuu*.
Wróciłem by powiedzieć że nie kochasz mnie *u huuu*.
A szaman jak to on czarować zaczął znów zaklinał: *huuu nowe zaklęcie*
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja. *oh yee yee*
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja.
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja.
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja.

Wciąż przede mną serce masz
zamknięte nie rób tak *nie tak*.
Poszedłem więc po radę by,
dowiedzieć się jak ogrzać mogę jej...

Teodor:
Mój kumpel szaman mówi mi co robić mam *uhuu*
Mój kumpel szaman mówi mi co mówić mam *uhuu*
Więc będziesz moja, bo powtarzać to wciąż: *ehee ehee zaklęcie*
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja. *oh yee yee*
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja.
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja.
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja. x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (57):

kiki456
Kiki456 12 października 2013 21:16
(0) + -
haha XD ja sie chyba zakochałam w wiewiórkach ;______;

paulinka1710
Paulinka1710 30 lipca 2013 16:23 (edytowany 3 razy)
(+1) + -
Alvin:
Poszedłem do Szamana by poskarżyć się, *u huuuu*
poszedłem by powiedzieć o miłości mej. *u huuuu*
A szaman na to że co robić on już wie zaklina:
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja, *oh yeah*
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja *dziewczyna będzie moja*.
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja, *uuuuuuhi*
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja.
to muj uluboiny kawałek

paulinka1710
Paulinka1710 23 lipca 2013 20:22
(+1) + -
3 wiwióry co śpiewają rządzom

jakubek99 26 marca 2013 17:41
(+1) + -
to nie jest tłumaczenie tylko amerykańska wersja

ana3691
ana3691 09 lutego 2013 12:50
(0) + -
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja. *oh yee yee*
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja.
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja.
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja. x2 <33 love it

angelikap12345
angelikap12345 04 grudnia 2012 20:31
(0) + -
ta piosenka jest świetna xD ^^

asia55793 20 czerwca 2012 09:42
(+6) + -
3 wiwióry co śpiewają

asia55793 20 czerwca 2012 09:40
(0) + -
bo to jest tak nie mogę tak powiedzieć bo to na pewno dostanie minusy głupie i tyle i moja koleżanka Monika o

asia55793 20 czerwca 2012 09:38
(-4) + -
uczic to serce moje ale z tego dupa

kasia55793 20 czerwca 2012 09:35
(-3) + -
cipeczka
z tego nie wyraże nic wienciej

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ