Alvin i Wiewiórki - Szaman

Tłumaczenie:


1. I told the witch doctor I was in love with you
I told the witch doctor you didn't love me too
And then the witch doctor, he told me what to do
He said that...

Ref.: Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang.

2. I told the witch doctor you didn't love me true
I told the witch doctor you didn't love me nice
And then the witch doctor, he gave me this advice
He said to...

Ref.: Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang.

3. My friend the witch doctor,
he taught me what to say
My friend the witch doctor,
he taught me what to do
I know that you'll be mine
when I say this to you
Oh, Baby...

Ref.: Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang.





To tłumaczenie jest na pewno dobre, bo tak pisze w książce o filmie "Alvin i Wiewiórki" :D Tekst, który przesłałam, też jest na 100% dobry (też jest napisany w książce :)))

Tekst piosenki:


Trzy wiewióry co śpiewają *co śpiewają*
Stary hicior odkurzają *odkurzają*
Gryzoń bądź , Weź na ząb poczuj klimat wczuj się w ton.
Gryzoń bądź muszę zgryź,
z wiewiórami hulaj dziś.

Alvin:
Poszedłem do Szamana by poskarżyć się, *u huuuu*
poszedłem by powiedzieć o miłości mej. *u huuuu*
A szaman na to że co robić on już wie zaklina:
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja, *oh yeah*
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja *dziewczyna będzie moja*.
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja, *uuuuuuhi*
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja.

No DJ zapodawaj

Trzy wiewióry co śpiewają *co śpiewają*.
Stary hicior odkurzają *odkurzają*.
Gryzoń bądź , Weź na ząb poczuj klimat wczuj się w ton.
Gryzoń bądź muszę zgryź,
z wiewiórami hulaj dziś.

Alvin Szymon i Teodor

Szymon:
Wróciłem do szamana by poskarżyć się *u huuuu*.
Wróciłem by powiedzieć że nie kochasz mnie *u huuu*.
A szaman jak to on czarować zaczął znów zaklinał: *huuu nowe zaklęcie*
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja. *oh yee yee*
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja.
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja.
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja.

Wciąż przede mną serce masz
zamknięte nie rób tak *nie tak*.
Poszedłem więc po radę by,
dowiedzieć się jak ogrzać mogę jej...

Teodor:
Mój kumpel szaman mówi mi co robić mam *uhuu*
Mój kumpel szaman mówi mi co mówić mam *uhuu*
Więc będziesz moja, bo powtarzać to wciąż: *ehee ehee zaklęcie*
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja. *oh yee yee*
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja.
U cziczikicz ucz a a tylko czas tylko czas by ona była Twoja.
U cziczikicz ucz a a dziewczyna bedzie Twoja. x2