Teksty piosenek > A > Alice Cooper > Some Folks
2 436 443 tekstów, 31 386 poszukiwanych i 950 oczekujących

Alice Cooper - Some Folks

Some Folks

Some Folks

Tekst dodał(a): medeah1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mimalami Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Some folks
Love to see red
Some folks
Never talk about it
Some folks
Crave a blue lady
Some folks
Know and still they doubt it
I’m just no good without it
I’m not a man at all
It makes my skin crawl

Baby, baby
Come on and save me, save me,
My, my baby, baby,
Come on and save me now

Some folks
Love to feel pain
Some folks
Wake up every mornin’
Some folks
Live for no reason
Some folks
Die without a warning

I’m just no good without it
I’m not a man at all
It makes my skin crawl

Baby, baby
Come on and save me, save me,
My, my baby, baby,
Come on and save me, save me,
My, my baby, baby,
Come on and save me now

I can’t live without it
I just can’t live without it
I don’t wanna think about it
....

I’m just no good without it
I’m not a man at all
It makes my skin crawl

Baby, baby
Come on and save me, save me,
My, my baby, baby,
Come on and save me, save me,
My, my baby, baby,
Come on and save me, save me,
My, my baby, baby,
Come on and save me, save me,

I can’t live without it
I just can’t live without it
I don’t wanna think about it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Niektórzy ludziska
Kochają, by ujrzeć czerwień
Niektórzy ludziska
Nigdy o tym nie gadają
Niektórzy ludziska
Pragną niebieskiej damy
Niektórzy ludziska
Wiedzą i wciąż w to wątpią
Bez tego nie jestem dobry
Wcale nie jestem facetem
To sprawia, że moja skóra się pełza

Kochanie, kochanie
Przyjdź i uratuj mnie, uratuj mnie
Moje, moje kochanie, kochanie
Przyjdź i uratuj mnie natychmiast

Niektórzy ludziska
Kochają czuć ból
Niektórzy ludziska
Budzą się każdego ranka
Niektórzy ludziska
Żyją bez powodu
Niektórzy ludziska
Umierają bez ostrzeżenia

Bez tego nie jestem dobry
Wcale nie jestem facetem
To sprawia, że moja skóra się pełza

Kochanie, kochanie
Przyjdź i uratuj mnie, uratuj mnie
Moje, moje kochanie, kochanie
Przyjdź i uratuj mnie, uratuj mnie
Moje, moje kochanie, kochanie
Przyjdź i uratuj mnie natychmiast

Nie mogę bez tego żyć
Ja po prostu nie mogę bez tego żyć
Nie chcę o tym myśleć

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1975

Edytuj metrykę
Płyty:

Welcome to My Nightmare (LP, 1975), The World Of Alice Cooper (LP, 1991), Alice Cooper - Original Album Series, Vol. 2 (Box Set, 2016), Broadcast Collection 1971 - 1995 (8 x CD, 2017).

Ścieżka dźwiękowa:

Alice Cooper: The Nightmare

Komentarze (2):

Marekexp 1 grudnia 2015 15:45
(0)
Jakby ktoś nie rozumiał, to piosenka jest o uzależnieniu i odstawianiu.
Blue lady to syntetyczna heroina, "I love to see red" mówi o tym jak daje sobie w kanał i zasysa trochę krwi do strzykawki.

zUa 8 lutego 2015 22:06
(0)
To tłumaczenie boli jak cholera. Co ma znaczyć zdanie "kochają, by ujrzeć czerwień"? Gramatycznie zupełnie nie ma sensu, jest kalką prosto z google translate. "Blue lady" jest raczej smutna niż niebieska. Przynajmniej "tłumacz" (a może translator) nie uraczył nas stwierdzeniem, że "kochają, by czuć ból". Przydałoby się choć raz przeczytać to, co się wrzuca.

tekstowo.pl
2 436 443 tekstów, 31 386 poszukiwanych i 950 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności