Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alanis Morissette
Popularne teksty
10. Kuki - Porwanie
Alanis Morissette - Precious Illusions
Precious Illusions
Tekst dodał(a): crazy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klaudia1992
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Marton777
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You'll rescue me right?
In the exact same way they never did..
I'll be happy right?
When your healing powers kick in
You'll complete me right?
Then my life can finally begin
I'll be worthy right?
Only when you realize the gem I am?
But this won't work now the way it once did
And I won't keep it up even though I would love to
Once I know who I'm not then I'll know who I am
But I know I won't keep on playing the victim
These precious illusions in my head did not let me down
When I was defenseless
And parting with them is like parting with invisible best friends
This ring will help me yet as will you knight in shining armor
This pill will help me yet as will these boys gone through like water
But this won't work as well as the way it once did
Cuz I want to decide between survival and bliss
And though I know who I'm not I still don't know who I am
But I know I won't keep on playing the victim
These precious illusions in my head did not let me down when I was a kid
And parting with them is like parting with a childhood best friend
I've spent so long firmly looking outside me
I've spent so much time living in survival mode
This won't work now the way it once did
Cuz I want to deside between servival and bliss
Now I know who I'm not
I don't I still don't know who I am
But I know I won't keep on playing the victom
These precious illusions in my head did not let me down
When I was defenseless
And parting with them is like parting with invisible best friends
These precious illusions in my head did not let me down
When I was a kid
And parting with them is like parting with childhood best friends
In the exact same way they never did..
I'll be happy right?
When your healing powers kick in
You'll complete me right?
Then my life can finally begin
I'll be worthy right?
Only when you realize the gem I am?
But this won't work now the way it once did
And I won't keep it up even though I would love to
Once I know who I'm not then I'll know who I am
But I know I won't keep on playing the victim
These precious illusions in my head did not let me down
When I was defenseless
And parting with them is like parting with invisible best friends
This ring will help me yet as will you knight in shining armor
This pill will help me yet as will these boys gone through like water
But this won't work as well as the way it once did
Cuz I want to decide between survival and bliss
And though I know who I'm not I still don't know who I am
But I know I won't keep on playing the victim
These precious illusions in my head did not let me down when I was a kid
And parting with them is like parting with a childhood best friend
I've spent so long firmly looking outside me
I've spent so much time living in survival mode
This won't work now the way it once did
Cuz I want to deside between servival and bliss
Now I know who I'm not
I don't I still don't know who I am
But I know I won't keep on playing the victom
These precious illusions in my head did not let me down
When I was defenseless
And parting with them is like parting with invisible best friends
These precious illusions in my head did not let me down
When I was a kid
And parting with them is like parting with childhood best friends
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUratujesz mnie, prawda?
Dokładnie w ten sposób, w jaki oni nigdy nie uratowali
Będę szczęśliwa, prawda?
Kiedy Twoje uzdrawiające siły zaczną działać
Uzupełnisz mnie, prawda?
Wtedy moje życie będzie mogło wreszcie się zacząć
Będę coś warta, prawda?
Kiedy tylko uświadomisz sobie, jakim skarbem jestem
Lecz to nie zadziała teraz w sposób, w jaki dawniej działało
I nie będę tego kontynuowała mimo że bardzo bym chciała
Skoro wiem, kim nie jestem, dowiem się kim jestem
Ale wiem, nie będę dłużej grała ofiary
Te cenne złudzenia w mojej głowie nie zawiodły mnie
Kiedy byłam bezbronna
I rozłączanie się z nimi jest jak rozłączanie się z niewidzialnymi najlepszymi przyjaciółmi
Ten pierścionek pomoże mi, jak dotąd pomagałeś ty, rycerzu w lśniącej zbroi
Ta pigułka pomoże mi, jak dotąd pomagali ci chłopcy przelatujący obok jak woda
Lecz to nie zadziała teraz w sposób, w jaki dawniej działało
Ponieważ chcę wybrać między przetrwaniem, a rozkoszą
I mimo, że wiem, kim nie jestem, nadal nie wiem, kim jestem
Ale wiem, nie będę dłużej grała ofiary
Te cenne złudzenia w mojej głowie nie zawiodły mnie kiedy byłam dzieckiem
I rozłączanie się z nimi jest jak rozłączanie się z najlepszymi przyjaciółmi z dzieciństwa
Spędziłam tak długo pewnie patrząc na zewnątrz siebie
Spędziłam tak dużo czasu żyjąc w trybie przetrwaniowym
To nie zadziała teraz w sposób, w jaki dawniej działało
Ponieważ chcę wybrać między przetrwaniem, a rozkoszą
Teraz wiem kim nie jestem
Nadal nie wiem, kim jestem
Ale wiem, nie będę dłużej grała ofiary
Te cenne złudzenia w mojej głowie nie zawiodły mnie
Kiedy byłam bezbronna
I rozłączanie się z nimi jest jak rozłączanie się z niewidzialnymi najlepszymi przyjaciółmi
Te cenne złudzenia w mojej głowie nie zawiodły mnie kiedy byłam dzieckiem
I rozłączanie się z nimi jest jak rozłączanie się z najlepszymi przyjaciółmi z dzieciństwa
Dokładnie w ten sposób, w jaki oni nigdy nie uratowali
Będę szczęśliwa, prawda?
Kiedy Twoje uzdrawiające siły zaczną działać
Uzupełnisz mnie, prawda?
Wtedy moje życie będzie mogło wreszcie się zacząć
Będę coś warta, prawda?
Kiedy tylko uświadomisz sobie, jakim skarbem jestem
Lecz to nie zadziała teraz w sposób, w jaki dawniej działało
I nie będę tego kontynuowała mimo że bardzo bym chciała
Skoro wiem, kim nie jestem, dowiem się kim jestem
Ale wiem, nie będę dłużej grała ofiary
Te cenne złudzenia w mojej głowie nie zawiodły mnie
Kiedy byłam bezbronna
I rozłączanie się z nimi jest jak rozłączanie się z niewidzialnymi najlepszymi przyjaciółmi
Ten pierścionek pomoże mi, jak dotąd pomagałeś ty, rycerzu w lśniącej zbroi
Ta pigułka pomoże mi, jak dotąd pomagali ci chłopcy przelatujący obok jak woda
Lecz to nie zadziała teraz w sposób, w jaki dawniej działało
Ponieważ chcę wybrać między przetrwaniem, a rozkoszą
I mimo, że wiem, kim nie jestem, nadal nie wiem, kim jestem
Ale wiem, nie będę dłużej grała ofiary
Te cenne złudzenia w mojej głowie nie zawiodły mnie kiedy byłam dzieckiem
I rozłączanie się z nimi jest jak rozłączanie się z najlepszymi przyjaciółmi z dzieciństwa
Spędziłam tak długo pewnie patrząc na zewnątrz siebie
Spędziłam tak dużo czasu żyjąc w trybie przetrwaniowym
To nie zadziała teraz w sposób, w jaki dawniej działało
Ponieważ chcę wybrać między przetrwaniem, a rozkoszą
Teraz wiem kim nie jestem
Nadal nie wiem, kim jestem
Ale wiem, nie będę dłużej grała ofiary
Te cenne złudzenia w mojej głowie nie zawiodły mnie
Kiedy byłam bezbronna
I rozłączanie się z nimi jest jak rozłączanie się z niewidzialnymi najlepszymi przyjaciółmi
Te cenne złudzenia w mojej głowie nie zawiodły mnie kiedy byłam dzieckiem
I rozłączanie się z nimi jest jak rozłączanie się z najlepszymi przyjaciółmi z dzieciństwa
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2002 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Under Rug Swept (CD, 2002) |
Komentarze (0):