Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akeboshi
Popularne teksty
Akeboshi - Leaf On Leaf
Leaf On Leaf
Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arysia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tsubi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tasogareiro ni somaru utsuro na machi wo nuke
Hitori de aruite yuku yo sora wa tsunagatteru
Oto mo naku totsuzen fukinuketa kaze wa
Kimi no koe wo kakikeshita
Oto mo naku totsuzen furidashita ame ni
Tomatta sekai ga ugokidasu
Owari naku kurikaesu kisetsu to
Nagare yuku keshiki no naka de
Itsuka "nanimo kawaranakatta" to
Mata warau hi ga kite mo kamawanai
Ushiro ni michi wa tsukurarete yuku
Kyou mo ashita mo atarashii kaze wo sagashi
Mata, tabi ni deru
Irotoridori no tori tachi ga sugoshita
Kawaita kigi wa kaze ni nureru
Nanika kawaru to shinjite tabidatta
Ano hi wa kyou mo iroasezu ni
Oto mo naku, totsuzen, fukinuketa kaze wa
Ichimai no kareha wo otoshita
Oto mo naku, totsuzen, furidashita ame ni
Tomatta sekai ga ugokidasu
Shiranai yuuhi to deau tabi ni
Kawaranai nanika wo mitsukeru
Oto mo naku oto mo naku furitsumoru kareha wo
Fumishime, fumishime, aruiteku
Hitori de aruite yuku yo sora wa tsunagatteru
Oto mo naku totsuzen fukinuketa kaze wa
Kimi no koe wo kakikeshita
Oto mo naku totsuzen furidashita ame ni
Tomatta sekai ga ugokidasu
Owari naku kurikaesu kisetsu to
Nagare yuku keshiki no naka de
Itsuka "nanimo kawaranakatta" to
Mata warau hi ga kite mo kamawanai
Ushiro ni michi wa tsukurarete yuku
Kyou mo ashita mo atarashii kaze wo sagashi
Mata, tabi ni deru
Irotoridori no tori tachi ga sugoshita
Kawaita kigi wa kaze ni nureru
Nanika kawaru to shinjite tabidatta
Ano hi wa kyou mo iroasezu ni
Oto mo naku, totsuzen, fukinuketa kaze wa
Ichimai no kareha wo otoshita
Oto mo naku, totsuzen, furidashita ame ni
Tomatta sekai ga ugokidasu
Shiranai yuuhi to deau tabi ni
Kawaranai nanika wo mitsukeru
Oto mo naku oto mo naku furitsumoru kareha wo
Fumishime, fumishime, aruiteku
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUciekając z pustego miasta, zabarwionego zmierzchem,
Idę sam, połączony z niebem.
Nagle wiatr, który zawiał bezgłośnie,
Wymazał twój głos,
Nagle w deszczu, który zaczął padać bezgłośnie,
Świat, który się zatrzymał, zaczyna się ruszać.
Wśród pejzażu, który mija
Wraz z porami, które powtarzają się bez końca,
Nawet jeżeli dzień zaczyna się śmiać i mówić
"Nic się nie zmieniło", nie obchodzi mnie to.
Droga powstanie za mną,
Szukając nowego wiatru dziś i jutro,
Wyruszam znów w podróż.
Przeleciały kolorowe ptaki,
Suche drzewa nawilżył wiatr,
Wyruszam, wierząc, że coś się zmieni.
Nawet teraz ten dzień nie zbladł.
Nagle wiatr, który zawiał bezgłośnie,
Pozostawił jeden suchy liść,
Nagle w deszczu, który zaczął padać bezgłośnie,
Świat, który się zatrzymał, zaczyna się ruszać.
Kiedy widzę zachodzące słońce, którego nie znam,
Znajduję coś niezmiennego.
Bezdźwięcznie, bezdźwięcznie, po suchych liściach, które leżą grubą warstwą,
Stąpam, stąpam, idę.
Idę sam, połączony z niebem.
Nagle wiatr, który zawiał bezgłośnie,
Wymazał twój głos,
Nagle w deszczu, który zaczął padać bezgłośnie,
Świat, który się zatrzymał, zaczyna się ruszać.
Wśród pejzażu, który mija
Wraz z porami, które powtarzają się bez końca,
Nawet jeżeli dzień zaczyna się śmiać i mówić
"Nic się nie zmieniło", nie obchodzi mnie to.
Droga powstanie za mną,
Szukając nowego wiatru dziś i jutro,
Wyruszam znów w podróż.
Przeleciały kolorowe ptaki,
Suche drzewa nawilżył wiatr,
Wyruszam, wierząc, że coś się zmieni.
Nawet teraz ten dzień nie zbladł.
Nagle wiatr, który zawiał bezgłośnie,
Pozostawił jeden suchy liść,
Nagle w deszczu, który zaczął padać bezgłośnie,
Świat, który się zatrzymał, zaczyna się ruszać.
Kiedy widzę zachodzące słońce, którego nie znam,
Znajduję coś niezmiennego.
Bezdźwięcznie, bezdźwięcznie, po suchych liściach, które leżą grubą warstwą,
Stąpam, stąpam, idę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Akeboshi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Akeboshi |
| Wykonanie oryginalne: |
Akeboshi |
| Płyty: |
Colorful Drops (CD, 2007), Roundabout (CD, 2008) |
Komentarze (0):