tekstowo.pl
850 152 tekstów w serwisie, 4 890 poszukiwanych i 248 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ada Szulc - Big Love
Odsłon: 168299
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Somewhere
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Goochaa0
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): adrienne
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Come, I'll show you,
How much I want you to be
Take me for yourself, because only you
And nothing else

Baby, pretend that
Love is not a sin
I'm scared of it, let the truth sleep
Don't say anything
Shhh...

Sometimes I dream that
It isn't happening
Prince Charming is my nightmare
He bothers me

And you see, when I have you
Then I miss myself somehow
I curse us and I love us
I can't walk away, I don't know how

So kill her and kill me
It will be easy, don't be scared
I curse myself and I love you
From love cures only death

Big love
Big love
Big love
Big love

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Chodź, pokażę ci,
jak bardzo chcę byś był
Weź sobie mnie, bo tylko Ty
i więcej nic.

Kochanie udawaj, że
miłość to nie grzech
Boje się jej, niech prawda śpi,
nic nie mów mi
Ciii...

Czasem marzę, że
to nie dzieje się
Książę z bajki jest moim złym snem,
on męczy mnie.

I widzisz sam, gdy Ciebie mam,
to siebie tak mi jakoś brak
Przeklinam nas i kocham nas,
nie umiem odejść, nie wiem jak

Więc zabij ją i zabij mnie,
to będzie łatwe, nie bój się
Przeklinam się i kocham cię,
z miłości leczy... tylko śmierć

Big Love
Big Love
Big Love
Big Love

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Agnieszka Jastrzębska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mariusz Szypura

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Ada Szulc

Covery:

Aleksandra Hamkało

Ciekawostki:

Ta piosenka została nagrana do filmu "Big Love", którego premiera odbyła się 10 lutego 2012 roku.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Big Love

Komentarze (40):

refleksjonistka
refleksjonistka 29 września 2013 18:51
(0) + -
ten tekst jest cudowny. niby prosty, ale mówi tak wiele.

batman15
Batman15 14 sierpnia 2013 15:11
(0) + -
Wspaniała!

fifi2300
fifi2300 17 lipca 2013 18:03
(0) + -
Pierwszy usłyszałam to na mp3 koleżanki, i niby nie rewelacja, ale później raz, drugi, trzeci na kompie i coraz bardziej coś ciągnie aż w końcu człowiek polubił ;)

bibi052
Bibi052 19 marca 2013 13:25
(+2) + -
nic dodać, nic ująć: piękna ;33..

sensual
Sensual 04 stycznia 2013 21:44
(0) + -
To jest tak niesamowicie prawdziwe ...

poker
poker 31 grudnia 2012 18:22
(+1) + -
Z jednej strony jak dla mnie trochę zbyt cukierkowa jak do takie filmu, ale z drugiej strony to nawet lepiej, dużo lepiej to tak ironicznie . Wydawała mi się trochę płytka, ale po obejrzeniu filmu stwierdzam, że Ada wykonała to świetnie. Zarówno piosenka i film łączą się ze sobą w taki sposób, że każdy będzie miał inne spostrzeżenia, własne zakończenie.

ewa30
ewa30 21 sierpnia 2012 22:50
(+2) + -
Dopiero po filmie zrozumiałam w tekście (więc zabij ją i zabij mnie) i ogólnie ten tekst jest jak wykryty z filmu.
Wspaniały film i tekst piosenki!

madziabless
madziabless 15 czerwca 2012 13:33
(+5) + -
Rzeczywiście piosenka nabiera sensu dopiero po obejrzeniu filmu, jest wspaniała, a tekst piosenki idealnie komponuję się z filmem. Ada fajnie zaśpiewała, ale bardziej podoba mi się wykonanie Oli ;)))

ziqu
Ziqu 02 maja 2012 11:28
(+1) + -
Uwielbiam tą piosenkę, jak i film. Ma tak idealny tekst że lepszego nie potrafię sobie wyobrazić. Jak by była o mnie.

madzika1994
madzika1994 26 kwietnia 2012 17:23
(+3) + -
Obejrzałam film i dopiero pokochałam piosenkę.Słowa tej piosenki dogłębnie mnie poruszyły.. "Z miłości leczy tylko śmierć."

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ