Гарри Топор - Колокола (dzwony)

Не ищи мое имя на ярких брошюрах, я для тебя лишь маразматик
Дай мне еще одно детство, прошу, и я, я бы его так потратил, с умом
Это как жиробасу - Сумо, или как морякам - шум волн
Пока они от дома далеко, на чужих берегах
Как Плутон, где пустота, где не значили многого узы родства
А раз так, бродили с толпой, со шпаной, во дворах, а я, малолетний сопляк, - с ними
Сутки гулять по Дыбам, нам, трем дуракам, и ночь как мать - обнимет
На первый урок не пойдет ни один, а своим говорят - "Простыли"

В школе гремит новогодний дискач - значит зима наступила
Я приглашу Ее на медляк - только бы пронести пиво
Даже во тьме ее глазки горят - Она в этом платье красива
Я не говорю про любовь, мне всегда ее тело хотя бы полапать бы, типа

Силу искал в деньгах, а не в книгах.Какие постулаты Евклида?
Не думал, насколько наполнен стакан, и не спрашивал
Что в том стакане налито, и кто приготовил напиток?
Я в каждом втором хотел видеть родного себе
Но половина из них была близкими для меня только для виду!

Припев:
Пусть небеса разорвут меня пополам
А враги в колокола хоть бьют, ну и пусть
Я тут до конца, я за это свою жизнь отдам
Ты отвернешься, а я за тебя помолюсь

Пусть небеса разорвут меня пополам
А враги в колокола хоть бьют, ну и пусть
Я тут до конца, я за это свою жизнь отдам
Ты отвернешься, а я за тебя помолюсь

[Куплет 2]
Не ищи мое имя на ярких брошурах, я для тебя лишь маразматик
Дай мне еще одну юность, прошу, и я, я бы ее так потратил, с делом
Сделал бы так, как просил мой отец, но не помню давно, что хотел он
Я словно писал мемуары, но почему-то по белому - белым

Вместо спорта были глупые встречи, и там - стопки, клубы, бары
Дома же - склоки, ругань, свары. В ошейнике, будто бы Рутгер Хауэр
Люди пусть и стадо, но с ними никогда не почувствуешь старым себя
Мы не были главными звездами космоса, но мы пытались сиять

Назови меня хамом и гунном! Я поднимался и падал, как рубль
Но попытался жить так, как будто, у меня осталась минута - и все
Для большинства моя речь - это чушь или треп, непонятый глум или стеб
И как бы певец не пытался, он никогда ведь страну не спасет

Мог сочинять бы другой хип-хоп, читал бы я только про то, что надо вам
Фальшивые сопли и клубный помет, фишки бы воровал, копировал у Запада
Я не иду на поводу у толпы и от вашего смеха реву навзрыд
Снова плюю против ветра! Это Топор, и я иду на вы

Припев:
Пусть небеса разорвут меня пополам
А враги в колокола хоть бьют, ну и пусть
Я тут до конца, я за это свою жизнь отдам
Ты отвернешься, а я за тебя помолюсь

Пусть небеса разорвут меня пополам
А враги в колокола хоть бьют, ну и пусть
Я тут до конца, я за это свою жизнь отдам
Ты отвернешься, а я за тебя помолюсь

Transliteracja

[Zwrotka 1]
Ne ishchi moye imya na yarkikh broshyurakh, ya dlya tebya lish' marazmatik
Day mne yeshche odno detstvo, proshu, i ya, ya by yego tak potratil, s umom
Eto kak zhirobasu - Sumo, ili kak moryakam - shum voln
Poka oni ot doma daleko, na chuzhikh beregakh
Kak Pluton, gde pustota, gde ne znachili mnogogo uzy rodstva
A raz tak, brodili s tolpoy, so shpanoy, vo dvorakh, a ya, maloletniy soplyak, - s nimi
Sutki gulyat' po Dybam, nam, trem durakam, i noch' kak mat' - obnimet
Na pervyy urok ne poydet ni odin, a svoim govoryat - "Prostyli"

V shkole gremit novogodniy diskach - znachit zima nastupila
YA priglashu Yeye na medlyak - tol'ko by pronesti pivo
Dazhe vo t'me yeye glazki goryat - Ona v etom plat'ye krasiva
YA ne govoryu pro lyubov', mne vsegda yeye telo khotya by polapat' by, tipa

Silu iskal v den'gakh, a ne v knigakh.Kakiye postulaty Yevklida?
Ne dumal, naskol'ko napolnen stakan, i ne sprashival
Chto v tom stakane nalito, i kto prigotovil napitok?
YA v kazhdom vtorom khotel videt' rodnogo sebe
No polovina iz nikh byla blizkimi dlya menya tol'ko dlya vidu!

Refren:
Pust' nebesa razorvut menya popolam
A vragi v kolokola khot' b'yut, nu i pust'
YA tut do kontsa, ya za eto svoyu zhizn' otdam
Ty otvernesh'sya, a ya za tebya pomolyus'

Pust' nebesa razorvut menya popolam
A vragi v kolokola khot' b'yut, nu i pust'
YA tut do kontsa, ya za eto svoyu zhizn' otdam
Ty otvernesh'sya, a ya za tebya pomolyus'

[Zwrotka 2]
Ne ishchi moye imya na yarkikh broshurakh, ya dlya tebya lish' marazmatik
Day mne yeshche odnu yunost', proshu, i ya, ya by yeye tak potratil, s delom
Sdelal by tak, kak prosil moy otets, no ne pomnyu davno, chto khotel on
YA slovno pisal memuary, no pochemu-to po belomu - belym

Vmesto sporta byli glupyye vstrechi, i tam - stopki, kluby, bary
Doma zhe - skloki, rugan', svary. V osheynike, budto by Rutger Khauer
Lyudi pust' i stado, no s nimi nikogda ne pochuvstvuyesh' starym sebya
My ne byli glavnymi zvezdami kosmosa, no my pytalis' siyat'

Nazovi menya khamom i gunnom! YA podnimalsya i padal, kak rubl'
No popytalsya zhit' tak, kak budto, u menya ostalas' minuta - i vse
Dlya bol'shinstva moya rech' - eto chush' ili trep, neponyatyy glum ili steb
I kak by pevets ne pytalsya, on nikogda ved' stranu ne spaset

Mog sochinyat' by drugoy khip-khop, chital by ya tol'ko pro to, chto nado vam
Fal'shivyye sopli i klubnyy pomet, fishki by voroval, kopiroval u Zapada
YA ne idu na povodu u tolpy i ot vashego smekha revu navzryd
Snova plyuyu protiv vetra! Eto Topor, i ya idu na vy

Refren:
Pust' nebesa razorvut menya popolam
A vragi v kolokola khot' b'yut, nu i pust'
YA tut do kontsa, ya za eto svoyu zhizn' otdam
Ty otvernesh'sya, a ya za tebya pomolyus'

Pust' nebesa razorvut menya popolam
A vragi v kolokola khot' b'yut, nu i pust'
YA tut do kontsa, ya za eto svoyu zhizn' otdam
Ty otvernesh'sya, a ya za tebya pomolyus'