Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
War
Popularne teksty
War - Slippin' Into Darkness
Slippin' Into Darkness
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Squerlie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gwendolyn22
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: War - Slippin' Into Darkness
Slippin' into darkness
Take my mind beyond the dreams
I was slippin' into darkness
Take my mind beyond the dreams
Where I talk to my brother, oh, oh, oh
Who never said their name
Slippin' into darkness
When I heard my mother say
I was slippin' into darkness
When I heard my mother say
(Hey, what'd she say, what'd she say)
You been slippin' into darkness, oh, oh, oh
Pretty soon you're gonna pay
oh, oh, oh, oh
Take my mind beyond the dreams
I was slippin' into darkness
Take my mind beyond the dreams
Where I talk to my brother, oh, oh, oh
Who never said their name
Slippin' into darkness
When I heard my mother say
I was slippin' into darkness
When I heard my mother say
(Hey, what'd she say, what'd she say)
You been slippin' into darkness, oh, oh, oh
Pretty soon you're gonna pay
oh, oh, oh, oh
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: War - Slippin' Into Darkness
Pokaż tłumaczeniePopadam w ciemność
Zabierz mój umysł poza te urojenia
Popadłem w ciemność
Zabierz mój umysł poza te urojenia
Gdzie mówię do brata, oh, oh, oh
Ktoś kto nigdy nie wypowiedział ich imienia
Popadam w ciemność
Kiedy usłyszałem co mówi moja matka
Popadłem w ciemność
Kiedy usłyszałem co mówi moja matka
(Hej, co ona mówiła, co ona mówiła)
Ty popadniesz w ciemność, oh, oh, oh
Niedługo zapłacisz
oh, oh, oh, oh
Zabierz mój umysł poza te urojenia
Popadłem w ciemność
Zabierz mój umysł poza te urojenia
Gdzie mówię do brata, oh, oh, oh
Ktoś kto nigdy nie wypowiedział ich imienia
Popadam w ciemność
Kiedy usłyszałem co mówi moja matka
Popadłem w ciemność
Kiedy usłyszałem co mówi moja matka
(Hej, co ona mówiła, co ona mówiła)
Ty popadniesz w ciemność, oh, oh, oh
Niedługo zapłacisz
oh, oh, oh, oh
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Thomas Allen, Harold Brown, Charles Miller, Howard Scott, Lee Oskar, Lonnie Jordan, B.B. Dickerson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Thomas Allen, Harold Brown, Charles Miller, Howard Scott, Lee Oskar, Lonnie Jordan, B.B. Dickerson |
| Rok wydania: |
1971 |
| Wykonanie oryginalne: |
War |
| Covery: |
The Nineteenth Whole 1972, Gimmicks 1974 |
| Płyty: |
All Day Music (LP, 1971) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Oto główne motywy utworu:
- Utrata przyjaciela: „I was slippin' into darkness / When they took my friend away” — strata bliskiej osoby staje się punktem zwrotnym, który popycha bohatera w stronę emocjonalnej przepaści.
- Uzależnienie i ucieczka: Przyjaciel „lubił dobre whiskey i śmiał się do księżyca” — to obraz beztroski, ale też destrukcyjnej ucieczki od rzeczywistości.
- Granica szaleństwa: Członkowie zespołu mówili, że utwór dotyka cienkiej linii między normalnością a obłędem, szczególnie w kontekście twórczości i wrażliwości artystycznej.
- Rodzina i ostrzeżenie matki: Mimo że bohater ma żonę i dziecko, jego miłość zostaje przyćmiona przez wewnętrzne demony. Matka ostrzega go: „Pretty soon you gonna pay” — czyli „Wkrótce poniesiesz konsekwencje”.
Muzycznie utwór łączy funk, soul i rytmy afro-latynoskie, tworząc hipnotyzującą atmosferę, która oddaje stan psychiczny bohatera. To także pierwszy wielki hit zespołu War po odejściu Erica Burdona.