Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
VIXX
Popularne teksty
VIXX - Alive
Alive
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cappy13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: VIXX - Alive
Romanization
Yeah I am alive
ttokbaro bwa
myeot beonigo nan tto dasi kkaeeona
Yeah I am alive
nal jikyeobwa
du nuneul gamgo ije nal neukkyeobwa
saekkamahge jiteun eodum sok
gil ilheobeorin aicheoreom
amuri sori jilleobwado
amudo deutjianhneun geol
gaseum gipi deophin
gieok sok nal hyanghan oechim
huimihan uisikdeuri
nal gyeou butjapgo isseo
gwisgareul maemdoneun neoui moksoriga
sumeun nal bichuneun yuilhan bicci dwae
dasi sarananeun
nae bulssi
Yeah I am alive
ttokbaro bwa
myeot beonigo nan tto dasi kkaeeona
Yeah I am alive
nal jikyeobwa
du nuneul gamgo ije nal neukkyeobwa
eh eh
moduui apeseo
eh eh
nal boyeojulge deo
eh eh
sara sumswineun geol
saeropge taeeonangeoya
deo jitge ppuryeojin angae sok
gil ilheobeorin aicheoreom
aetage sori jilleobwado
nugudo deutji anhneun geol
gaseum gipi deophin
gieok sok nal hyanghan oechim
huimihan uisikdeuri
nal gyeou butjapgo isseo
naege seumyeoissdeon jiteun geurimjado
niga nal bichumyeo modu sarajine
dasi sarananeun
nae bulssi
Yeah I am alive
ttokbaro bwa
myeot beonigo nan tto dasi kkaeeona
Yeah I am alive
nal jikyeobwa
du nuneul gamgo ije nal neukkyeobwa
eh eh
moduui apeseo
eh eh
nal boyeojulge deo
eh eh
sara sumswineun geol
saeropge taeeonangeoya
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Yeah I am alive
ttokbaro bwa
myeot beonigo nan tto dasi kkaeeona
Yeah I am alive
nal jikyeobwa
du nuneul gamgo ije nal neukkyeobwa
eh eh
moduui apeseo
eh eh
nal boyeojulge deo
eh eh
sara sumswineun geol
saeropge taeeonangeoya
Yeah I am alive
ttokbaro bwa
myeot beonigo nan tto dasi kkaeeona
Yeah I am alive
nal jikyeobwa
du nuneul gamgo ije nal neukkyeobwa
eh eh
moduui apeseo
eh eh
nal boyeojulge deo
eh eh
sara sumswineun geol
saeropge taeeonangeoya
Hangul
Yeah I am alive
똑바로 봐
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Yeah I am alive
날 지켜봐
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
새까맣게 짙은 어둠 속
길 잃어버린 아이처럼
아무리 소리 질러봐도
아무도 듣지않는 걸
가슴 깊이 덮힌
기억 속 날 향한 외침
희미한 의식들이
날 겨우 붙잡고 있어
귓가를 맴도는 너의 목소리가
숨은 날 비추는 유일한 빛이 돼
다시 살아나는
내 불씨
Yeah I am alive
똑바로 봐
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Yeah I am alive
날 지켜봐
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
eh eh
모두의 앞에서
eh eh
날 보여줄게 더
eh eh
살아 숨쉬는 걸
새롭게 태어난거야
더 짙게 뿌려진 안개 속
길 잃어버린 아이처럼
애타게 소리 질러봐도
누구도 듣지 않는 걸
가슴 깊이 덮힌
기억 속 날 향한 외침
희미한 의식들이
날 겨우 붙잡고 있어
내게 스며있던 짙은 그림자도
니가 날 비추며 모두 사라지네
다시 살아나는
내 불씨
Yeah I am alive
똑바로 봐
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Yeah I am alive
날 지켜봐
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
eh eh
모두의 앞에서
eh eh
날 보여줄게 더
eh eh
살아 숨쉬는 걸
새롭게 태어난거야
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Yeah I am alive
똑바로 봐
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Yeah I am alive
날 지켜봐
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
eh eh
모두의 앞에서
eh eh
날 보여줄게 더
eh eh
살아 숨쉬는 걸
새롭게 태어난거야
Yeah I am alive
똑바로 봐
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Yeah I am alive
날 지켜봐
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
eh eh
모두의 앞에서
eh eh
날 보여줄게 더
eh eh
살아 숨쉬는 걸
새롭게 태어난거야
Yeah I am alive
ttokbaro bwa
myeot beonigo nan tto dasi kkaeeona
Yeah I am alive
nal jikyeobwa
du nuneul gamgo ije nal neukkyeobwa
saekkamahge jiteun eodum sok
gil ilheobeorin aicheoreom
amuri sori jilleobwado
amudo deutjianhneun geol
gaseum gipi deophin
gieok sok nal hyanghan oechim
huimihan uisikdeuri
nal gyeou butjapgo isseo
gwisgareul maemdoneun neoui moksoriga
sumeun nal bichuneun yuilhan bicci dwae
dasi sarananeun
nae bulssi
Yeah I am alive
ttokbaro bwa
myeot beonigo nan tto dasi kkaeeona
Yeah I am alive
nal jikyeobwa
du nuneul gamgo ije nal neukkyeobwa
eh eh
moduui apeseo
eh eh
nal boyeojulge deo
eh eh
sara sumswineun geol
saeropge taeeonangeoya
deo jitge ppuryeojin angae sok
gil ilheobeorin aicheoreom
aetage sori jilleobwado
nugudo deutji anhneun geol
gaseum gipi deophin
gieok sok nal hyanghan oechim
huimihan uisikdeuri
nal gyeou butjapgo isseo
naege seumyeoissdeon jiteun geurimjado
niga nal bichumyeo modu sarajine
dasi sarananeun
nae bulssi
Yeah I am alive
ttokbaro bwa
myeot beonigo nan tto dasi kkaeeona
Yeah I am alive
nal jikyeobwa
du nuneul gamgo ije nal neukkyeobwa
eh eh
moduui apeseo
eh eh
nal boyeojulge deo
eh eh
sara sumswineun geol
saeropge taeeonangeoya
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Yeah I am alive
ttokbaro bwa
myeot beonigo nan tto dasi kkaeeona
Yeah I am alive
nal jikyeobwa
du nuneul gamgo ije nal neukkyeobwa
eh eh
moduui apeseo
eh eh
nal boyeojulge deo
eh eh
sara sumswineun geol
saeropge taeeonangeoya
Yeah I am alive
ttokbaro bwa
myeot beonigo nan tto dasi kkaeeona
Yeah I am alive
nal jikyeobwa
du nuneul gamgo ije nal neukkyeobwa
eh eh
moduui apeseo
eh eh
nal boyeojulge deo
eh eh
sara sumswineun geol
saeropge taeeonangeoya
Hangul
Yeah I am alive
똑바로 봐
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Yeah I am alive
날 지켜봐
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
새까맣게 짙은 어둠 속
길 잃어버린 아이처럼
아무리 소리 질러봐도
아무도 듣지않는 걸
가슴 깊이 덮힌
기억 속 날 향한 외침
희미한 의식들이
날 겨우 붙잡고 있어
귓가를 맴도는 너의 목소리가
숨은 날 비추는 유일한 빛이 돼
다시 살아나는
내 불씨
Yeah I am alive
똑바로 봐
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Yeah I am alive
날 지켜봐
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
eh eh
모두의 앞에서
eh eh
날 보여줄게 더
eh eh
살아 숨쉬는 걸
새롭게 태어난거야
더 짙게 뿌려진 안개 속
길 잃어버린 아이처럼
애타게 소리 질러봐도
누구도 듣지 않는 걸
가슴 깊이 덮힌
기억 속 날 향한 외침
희미한 의식들이
날 겨우 붙잡고 있어
내게 스며있던 짙은 그림자도
니가 날 비추며 모두 사라지네
다시 살아나는
내 불씨
Yeah I am alive
똑바로 봐
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Yeah I am alive
날 지켜봐
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
eh eh
모두의 앞에서
eh eh
날 보여줄게 더
eh eh
살아 숨쉬는 걸
새롭게 태어난거야
Yeah I am alive
Yeah I am alive
Yeah I am alive
똑바로 봐
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Yeah I am alive
날 지켜봐
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
eh eh
모두의 앞에서
eh eh
날 보여줄게 더
eh eh
살아 숨쉬는 걸
새롭게 태어난거야
Yeah I am alive
똑바로 봐
몇 번이고 난 또 다시 깨어나
Yeah I am alive
날 지켜봐
두 눈을 감고 이제 날 느껴봐
eh eh
모두의 앞에서
eh eh
날 보여줄게 더
eh eh
살아 숨쉬는 걸
새롭게 태어난거야
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: VIXX - Alive
Pokaż tłumaczenieTak, wciąż żyję, więc przyjrzyj się uważnie
Nie zatracę się w żadnych ze swych snów
Tak, wciąż żyję, więc patrz na mnie uważnie
Zamknij swe oczy i poczuj mnie każdym swym zmysłem
W otaczającym mnie mroku
Jestem niczym zagubione dziecko
Krzyczę z całych sił,
lecz mój głos do nikogo nie dociera
Wołają mnie pełne łez wspomnienia,
które skryłem na dnie swego serca
To delikatne poczucie bliskości
powoli mnie opuszcza
Twój głos wciąż krąży wokół mojego ucha,
będąc dla mnie jedynym źródłem światła
Więc na nowo rozpalę swój płomień
Tak, wciąż żyję, więc przyjrzyj się uważnie
Nie zatracę się w żadnych ze swych snów
Tak, wciąż żyję, więc patrz na mnie uważnie
Zamknij swe oczy i poczuj mnie każdym swym zmysłem
Spójrzcie na mnie,
a pokażę wam, na co mnie stać
Tak, żyję, wciąż oddycham,
wkrótce narodzę się na nowo
W otaczającej mnie gęstej mgle
jestem niczym zagubione dziecko
Ogarnięty trwogą krzyczę z całych sił,
lecz mój głos do nikogo nie dociera
Wołają mnie pełne łez wspomnienia,
które skryłem na dnie swego serca
Te delikatne poczucie bliskości
powoli mnie opuszcza
To właśnie ty dałaś mi do zrozumienia,
że kryjące się we mnie cienie stłumiły mój blask
Lecz na nowo rozpalę swój płomień
Tak, wciąż żyję, więc przyjrzyj się uważnie
Nie zatracę się w żadnych ze swych snów
Tak, wciąż żyję, więc patrz na mnie uważnie
Zamknij swe oczy i poczuj mnie każdym swym zmysłem
Spójrzcie na mnie,
a pokażę wam, na co mnie stać
Tak, żyję, wciąż oddycham,
wkrótce narodzę się na nowo
Tak, wciąż żyję, więc przyjrzyj się uważnie
Nie zatracę się w żadnych ze swych snów
Tak, wciąż żyję, więc patrz na mnie uważnie
Zamknij swe oczy i poczuj mnie każdym swym zmysłem
Spójrzcie na mnie,
a pokażę wam, na co mnie stać
Tak, żyję, wciąż oddycham,
wkrótce narodzę się na nowo
Tak, żyję, wciąż oddycham,
wkrótce narodzę się na nowo
Tak, wciąż żyję, więc przyjrzyj się uważnie
Nie zatracę się w żadnych ze swych snów
Tak, wciąż żyję, więc patrz na mnie uważnie
Zamknij swe oczy i poczuj mnie każdym swym zmysłem
Spójrzcie na mnie,
a pokażę wam, na co mnie stać
Tak, żyję, wciąż oddycham,
wkrótce narodzę się na nowo
Tłumaczenie: ssantisubs1
https://www.youtube.com/watch?v=T8zo3P17hLg
Nie zatracę się w żadnych ze swych snów
Tak, wciąż żyję, więc patrz na mnie uważnie
Zamknij swe oczy i poczuj mnie każdym swym zmysłem
W otaczającym mnie mroku
Jestem niczym zagubione dziecko
Krzyczę z całych sił,
lecz mój głos do nikogo nie dociera
Wołają mnie pełne łez wspomnienia,
które skryłem na dnie swego serca
To delikatne poczucie bliskości
powoli mnie opuszcza
Twój głos wciąż krąży wokół mojego ucha,
będąc dla mnie jedynym źródłem światła
Więc na nowo rozpalę swój płomień
Tak, wciąż żyję, więc przyjrzyj się uważnie
Nie zatracę się w żadnych ze swych snów
Tak, wciąż żyję, więc patrz na mnie uważnie
Zamknij swe oczy i poczuj mnie każdym swym zmysłem
Spójrzcie na mnie,
a pokażę wam, na co mnie stać
Tak, żyję, wciąż oddycham,
wkrótce narodzę się na nowo
W otaczającej mnie gęstej mgle
jestem niczym zagubione dziecko
Ogarnięty trwogą krzyczę z całych sił,
lecz mój głos do nikogo nie dociera
Wołają mnie pełne łez wspomnienia,
które skryłem na dnie swego serca
Te delikatne poczucie bliskości
powoli mnie opuszcza
To właśnie ty dałaś mi do zrozumienia,
że kryjące się we mnie cienie stłumiły mój blask
Lecz na nowo rozpalę swój płomień
Tak, wciąż żyję, więc przyjrzyj się uważnie
Nie zatracę się w żadnych ze swych snów
Tak, wciąż żyję, więc patrz na mnie uważnie
Zamknij swe oczy i poczuj mnie każdym swym zmysłem
Spójrzcie na mnie,
a pokażę wam, na co mnie stać
Tak, żyję, wciąż oddycham,
wkrótce narodzę się na nowo
Tak, wciąż żyję, więc przyjrzyj się uważnie
Nie zatracę się w żadnych ze swych snów
Tak, wciąż żyję, więc patrz na mnie uważnie
Zamknij swe oczy i poczuj mnie każdym swym zmysłem
Spójrzcie na mnie,
a pokażę wam, na co mnie stać
Tak, żyję, wciąż oddycham,
wkrótce narodzę się na nowo
Tak, żyję, wciąż oddycham,
wkrótce narodzę się na nowo
Tak, wciąż żyję, więc przyjrzyj się uważnie
Nie zatracę się w żadnych ze swych snów
Tak, wciąż żyję, więc patrz na mnie uważnie
Zamknij swe oczy i poczuj mnie każdym swym zmysłem
Spójrzcie na mnie,
a pokażę wam, na co mnie stać
Tak, żyję, wciąż oddycham,
wkrótce narodzę się na nowo
Tłumaczenie: ssantisubs1
https://www.youtube.com/watch?v=T8zo3P17hLg
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
VIXX |
| Płyty: |
Moorim School OST Part 1 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
