Logowanie | Rejestracja Motyw:

Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Varius Manx

1. Varius Manx - Hymn Gwiazdozbioru Smoka - (Gwiazdozbiór Smoka)

2. Varius Manx - Piątek

3. Varius Manx - Teraz już będzie dobrze

4. Varius Manx - Ameryka

5. Varius Manx - Spokój

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Dejw - Gdy na mnie patrzysz

2. Aerosmith - A Thousand Days (feat. YUNGBLUD)

3. Julia Wieniawa - Chcę więcej ft. Maciej Musiałowski

4. Bad Bunny - Super Bowl LX Halftime Show ft. Lady Gaga & Ricky Martin

5. Wiatr - CyberPink ft. Wac Toja

6. Joji - Past Won't Leave My Bed

7. Brain Error - Stresujesz się w życiu? Ten hit to Twój antystres, nowość w rytmie reggae, śmieszny i zabawny filmik

8. O.S.T.R. - Szkoda słów

9. Florence + the Machine - Kraken

10. Crash Adams - New Heart

11. Homo Erectus - Gejowski Jaskiniowiec

12. Meghan Trainor - Gifts For Me

13. The Kid Laroi - Maybe I'm Wrong

14. Taco Hemingway - Bez Stresu

15. Anita Abgariani - Shine Like a Star

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Varius Manx - Przebudzenie

Przebudzenie

Przebudzenie

Tekst dodał(a): antarktyda14 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): andel Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): ppaulina2 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+199)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Varius Manx - Przebudzenie

Chciałam więcej niż mogłam unieść
Gnało serce o krok przed rozumem
Chciałam w zgiełku o ciszy zapomnieć
W próżnym biegu straciłam oddech
Czasu żal...

Dziś żegnam sen co się prześnił
Malowany pejzaż w tonie niebieskim
Ou ho u!
Żegnam sen co się prześnił
Nie obejrzę się
Już wiem

Chciałam więcej, choć miałam już wszystko
Całe szczęście bliżej niż blisko
Chciałam płynąć po lądy nieznane
Dopłynęłam do siebie samej
Na nic żal, więc...

Żegnam sen co się prześnił
Malowany pejzaż w tonie niebieskim
Ou ho u!
Żegnam sen co się prześnił
Hey! Wolna budzę się
Dziś wiem,
Chciałam więcej niż mogłam unieść
Niż mogłam unieść...

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Varius Manx - Przebudzenie

Pokaż tłumaczenie

I wanted more than I could handle
Heart rushed ahead of the mind
In a hustle I wanted to forget of the silence
In an empty rush I have lost my breath
Regret the time...

Today I say goodbye to the dream that was dreamed
Landscape painted blue
Ou ho u!
I say goodbye to the dream that was dreamed
I won't look back
Yet I know.

I wanted more, although I already had everything
The whole luck, closer than close
I wanted swim for the unknown lands
I drifted onto myself
Regret the time, so ...

I say goodbye to the dream that was dreamed
Landscape painted blue
Ou ho u!
I say goodbye to the dream that was dreamed
Hey! I;m waking up free
Today I know

I wanted more than I could handle
Than I could handle....

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Anita Lipnicka Edytuj metrykę
Muzyka:	Robert Janson
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Varius Manx
Płyty:	Eli (CD, 2011)/Sony Music
Ścieżka dźwiękowa:	Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Polskie Przeboje, M jak miłość, Wojna żeńsko-męska, Karaoke for fun: Extra Hity

Głosuj na ten utwór

(+199)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (43):

AlexRener 30.11.2022, 18:09

(+1)

@KimiRlz: ja też

Pokaż powiązany komentarz ↓

KimiRlz 25.06.2013, 21:16

(+2)

Teraz, gdy mogę się zidentyfikować uczuciami wraz z podmiotem lirycznym tego utworu, piosenka ta jest dla mnie jeszcze wspanialsza. Uwielbiam ją.

Spanielka 27.02.2013, 16:19

(0)

Piękna piosenka! Poznałam ją w M jak miłość chyba właśnie w 2011. ;)

sia3221 23.12.2012, 15:28

(+2)

nadzwyczajna.. piekny tekst i cudne wykonanie.. tworza piekna sztukę.. :)

Pantera96 19.08.2012, 17:28

(0)

Przepiękny utwór i magiczna treść tekstu ! <3

kasiula5b54 30.05.2012, 19:20

(+1)

Kocham <3

HardSmile 21.04.2012, 22:50

(-1)

` Lubie To < 33 .!

alex02 4.04.2012, 23:11

(-1)

piękna piosenka

zuzia15129 2.04.2012, 19:13

(-1)

Uwielbiam tą piosenkę ! <3

SelenkaxD66016 27.03.2012, 12:18

(0)

śliczna piosenka;)

roksana99 13.02.2012, 19:49

(0)

to jest ich najlepsza pisenka

Magdalenkaaaa 26.01.2012, 23:53

(+1)

Śliczna ;)

AdrianF312 13.01.2012, 21:24

(+1)

TA piosenka jest tak smutna i przygnebiająca myśle że się popłacze.SUPER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(PIEKNAAAAAAAAAAA)

justi578 29.12.2011, 13:15

(+1)

Kocham:] Teledysk też jest fajny<3

Untoucheed 2.12.2011, 18:44

(+3)

Pozornie zwykły teledysk, a ma w sobie ukrytą siłę, do tego czarujący głos Ani.. Wszystko dopełnia tekst, który zawiera w sobie pewne przesłanie. Czemu staramy się prześcignąć życie? Czy zauważyliście, że wokalistki Varius Manx mają zawsze piękny głos?

KimiRlz 19.11.2011, 14:16

(+2)

Przepiękna.

ladypaula2222 10.10.2011, 21:32

(+1)

Świetna i piękna piosenka :)

roksana12 13.09.2011, 10:20

(+2)

piękna piosenka....kocham ją

nikabogdanska 1.08.2011, 10:16

(+1)

kocham tą piosenke

ookwiatlotosu 31.07.2011, 21:16

(+2)

cudna nutka!
wprost prześlicznie śpiew wokalistka zespołu Varius Manx

Pokaż starsze komentarze

2 787 744 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 91 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności