Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U2
Popularne teksty
4. Hela - Milcz
U2 - Bad
Bad
Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: U2 - Bad
If you twist and turn away
If you tear yourself in two again
If I could, yes I would
If I could, I would
Let it go
Surrender
Dislocate
If I could throw this
Lifeless lifeline to the wind
Leave this heart of clay
See you walk, walk away
Into the night
And through the rain
Into the half-light
And through the flame
If I could through myself
Set your spirit free
I'd lead your heart away
See you break, break away
Into the light
And to the day
To let it go and so to fade away.
To let it go and so fade away.
I'm wide awake.
I'm wide awake, wide awake.
I'm not sleeping.
If you should ask then maybe they'd
Tell you what I would say
True colors fly in blue and black
Blue silken sky and burning flag
Colors crash, collide in blood shot eyes
If I could, you know I would
If I could, I would
Let it go...
This desparation
Dislocation
Separation
Condemnation
Revelation
In temptation
Isolation
Desolation
Let it go and so to fade away
To let it go and so to fade away
To let it go and so to fade away
I'm wide awake
I'm wide awake
Wide awake
I'm not sleeping
Oh, no, no, no
If you tear yourself in two again
If I could, yes I would
If I could, I would
Let it go
Surrender
Dislocate
If I could throw this
Lifeless lifeline to the wind
Leave this heart of clay
See you walk, walk away
Into the night
And through the rain
Into the half-light
And through the flame
If I could through myself
Set your spirit free
I'd lead your heart away
See you break, break away
Into the light
And to the day
To let it go and so to fade away.
To let it go and so fade away.
I'm wide awake.
I'm wide awake, wide awake.
I'm not sleeping.
If you should ask then maybe they'd
Tell you what I would say
True colors fly in blue and black
Blue silken sky and burning flag
Colors crash, collide in blood shot eyes
If I could, you know I would
If I could, I would
Let it go...
This desparation
Dislocation
Separation
Condemnation
Revelation
In temptation
Isolation
Desolation
Let it go and so to fade away
To let it go and so to fade away
To let it go and so to fade away
I'm wide awake
I'm wide awake
Wide awake
I'm not sleeping
Oh, no, no, no
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: U2 - Bad
Pokaż tłumaczenieJeśli się przekręcisz i obrócisz
Jeśli znowu rozerwiesz się na dwoje
Gdybym tylko mógł, tak, zrobiłbym to
Gdybym mógł, zrobiłbym to
Zostawiłbym to
W poddaniu
Zagubieniu
Gdybym mógł rzucić
Martwą linię życia na wiatr
Zostawić to gliniane serce
Widzieć cię jak idziesz, odchodzisz
W ciemną noc
I poprzez deszcz
W tej odrobinie światła
Między płomieniami
Gdybym mógł, wbrew samemu sobie
Uwolnić twoją duszę,
Powiódłbym twoje serce
Widząc, jak się łamiesz, załamujesz
W kierunku światła
I dnia
By zostawić to i odejść
By zostawić to i odejść
Jestem rozbudzony
Jestem rozbudzony, rozbudzony
Nie śpię
Jeśli już musisz pytać, to może oni
Powiedzą ci, co bym odrzekł
Prawdziwe barwy przechodzą w błękit i czarny
Posiniaczone, jedwabne niebo, płonąca flaga
Kolory rozbijają się, zderzają się w zalanych krwią oczach
Gdybym tylko mógł, wiesz, że zrobiłbym to
Gdybym tylko mógł, zrobiłbym to
Skończyłbym z tym, dałbym temu odejść
Tej desperacji
Zagubieniu
Rozdzieleniu
Potępieniu
Objawieniu
Pokuszeniu
Wykluczeniu
Spustoszeniu
Zostawić to i odejść
By zostawić to i odejść
By zostawić to i zniknąć
Jestem rozbudzony
Jestem rozbudzony
Rozbudzony
Nie śpię
Och, nie, nie, nie
Jeśli znowu rozerwiesz się na dwoje
Gdybym tylko mógł, tak, zrobiłbym to
Gdybym mógł, zrobiłbym to
Zostawiłbym to
W poddaniu
Zagubieniu
Gdybym mógł rzucić
Martwą linię życia na wiatr
Zostawić to gliniane serce
Widzieć cię jak idziesz, odchodzisz
W ciemną noc
I poprzez deszcz
W tej odrobinie światła
Między płomieniami
Gdybym mógł, wbrew samemu sobie
Uwolnić twoją duszę,
Powiódłbym twoje serce
Widząc, jak się łamiesz, załamujesz
W kierunku światła
I dnia
By zostawić to i odejść
By zostawić to i odejść
Jestem rozbudzony
Jestem rozbudzony, rozbudzony
Nie śpię
Jeśli już musisz pytać, to może oni
Powiedzą ci, co bym odrzekł
Prawdziwe barwy przechodzą w błękit i czarny
Posiniaczone, jedwabne niebo, płonąca flaga
Kolory rozbijają się, zderzają się w zalanych krwią oczach
Gdybym tylko mógł, wiesz, że zrobiłbym to
Gdybym tylko mógł, zrobiłbym to
Skończyłbym z tym, dałbym temu odejść
Tej desperacji
Zagubieniu
Rozdzieleniu
Potępieniu
Objawieniu
Pokuszeniu
Wykluczeniu
Spustoszeniu
Zostawić to i odejść
By zostawić to i odejść
By zostawić to i zniknąć
Jestem rozbudzony
Jestem rozbudzony
Rozbudzony
Nie śpię
Och, nie, nie, nie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
U2 |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
U2 |
| Płyty: |
The Unforgettable Fire (LP/CD, 1984), The Best of 1980-1990 (CD, 1998), Love: Live From The Point Depot (2x CD, 2004), Elevation 2001: Live from Boston (DVD, 2001), The Complete U2 (2004), Live From Paris, 4th Of July, 1987 (2008), U22: A 22 Track Live Collection from U2360° (2012), Innocence + Experience: Live in Paris (2015) |
| Ciekawostki: |
Utwór opowiada o uzależnieniu od heroiny. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pokaż powiązany komentarz ↓
Samozwańczy The Best Band!