Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tikkle me
Popularne teksty
15. Zeus - Outcazt
Tikkle me - Blow My Brains Out
Blow My Brains Out
Tekst dodał(a): orcaspee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): foksi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): notyetdefined
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Tikkle me - Blow My Brains Out
Lend you my hips, and lend you my thighs
Sometimes I wish I could take a new shape
Switch out some parts and become a big A
Sometimes I wish I could lend you my ears
Lend you my thoughts, and lend you my tears
Sometimes I wish I could take a new form
Switch out some parts and become like the norm
Who doesn't get bothered by those who don't care
Lucky is she, who lives unaware
Who doesn't get bothered by all that's unfair
Unlucky me, who knows way too much
Who fights to make changes, and music, and such
Unlucky me, aware of the pain
All 'cause I happen to have some brain
Sometimes I wish I could lend you my voice
Lend you my heart, and lend you my choice
Sometimes I hope for a savior to come
Who's got what it takes to convince everyone
Sometimes I wish I could lend you my shoes
Lend you my life, and lend you my truth
But sometimes the truth is just my point of view
Not what is real, and not what is true
Lucky is she, who lives unaware
Who doesn't get bothered by those who don't care
Lucky is she, who lives unaware
Who doesn't get bothered by all that's unfair
Unlucky me, who knows way too much
Who fights to make changes, and music, and such
Unlucky me, aware of the pain
All 'cause I happen to have some brain
Lucky is she, who lives unaware
Lucky is she, who lives unaware
Unlucky me, who knows way too much
Who fights to make changes, and music, and such
Unlucky me, aware of the pain
All 'cause I happen to have some brain
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Tikkle me - Blow My Brains Out
Pokaż tłumaczenieCzasem marzę, żeby pożyczyć ci moje oczy
Pożyczyć ci moje biodra i pożyczyć ci moje uda
Czasem marzę, żeby przybrać nowy kształt
Zamienić kilka części i stać się dużym A
Czasami marzę, żeby pożyczyć ci moje uszy
Pożyczyć ci moje myśli i pożyczyć ci moje łzy
Czasami marzę, żeby przybrać nową formę
Zamienić kilka części i stać się normą
Szczęśliwa jest ta, która żyje w niewiedzy
Która nie przejmuje się tymi, którym nie zależy
Szczęśliwa jest ta, która żyje w niewiedzy
Która nie przejmuje się wszystkimi niesprawiedliwościami
Nieszczęśliwa ja, która wie za dużo
Która walczy o zmiany, o muzykę i inne rzeczy
Nieszczęśliwa ja, świadoma bólu
Wszystko przez to, że mam trochę mózgu
Czasem marzę, żeby pożyczyć ci mój głos
Pożyczyć ci moje serce i pożyczyć ci moje wybory
Czasem marzę o przyjściu zbawiciela
Który będzie umiał wszystkich przekonać
Czasem marzę, żeby pożyczyć ci moje buty
Pożyczyć ci moje życie i pożyczyć ci moją prawdę
Ale czasem prawda to mój punkt widzenia
Nie to, co realistyczne czy to, co prawdziwe
Szczęśliwa jest ta, która żyje w niewiedzy
Która nie przejmuje się tymi, którym nie zależy
Szczęśliwa jest ta, która żyje w niewiedzy
Która nie przejmuje się wszystkimi niesprawiedliwościami
Nieszczęśliwa ja, która wie za dużo
Która walczy o zmiany, o muzykę i inne rzeczy
Nieszczęśliwa ja, świadoma bólu
Wszystko przez to, że mam trochę mózgu
Szczęśliwa jest ta, która żyje w niewiedzy
Szczęśliwa jest ta, która żyje w niewiedzy
Nieszczęśliwa ja, która wie za dużo
Która walczy o zmiany, o muzykę i inne rzeczy
Nieszczęśliwa ja, świadoma bólu
Wszystko przez to, że mam trochę mózgu
Pożyczyć ci moje biodra i pożyczyć ci moje uda
Czasem marzę, żeby przybrać nowy kształt
Zamienić kilka części i stać się dużym A
Czasami marzę, żeby pożyczyć ci moje uszy
Pożyczyć ci moje myśli i pożyczyć ci moje łzy
Czasami marzę, żeby przybrać nową formę
Zamienić kilka części i stać się normą
Szczęśliwa jest ta, która żyje w niewiedzy
Która nie przejmuje się tymi, którym nie zależy
Szczęśliwa jest ta, która żyje w niewiedzy
Która nie przejmuje się wszystkimi niesprawiedliwościami
Nieszczęśliwa ja, która wie za dużo
Która walczy o zmiany, o muzykę i inne rzeczy
Nieszczęśliwa ja, świadoma bólu
Wszystko przez to, że mam trochę mózgu
Czasem marzę, żeby pożyczyć ci mój głos
Pożyczyć ci moje serce i pożyczyć ci moje wybory
Czasem marzę o przyjściu zbawiciela
Który będzie umiał wszystkich przekonać
Czasem marzę, żeby pożyczyć ci moje buty
Pożyczyć ci moje życie i pożyczyć ci moją prawdę
Ale czasem prawda to mój punkt widzenia
Nie to, co realistyczne czy to, co prawdziwe
Szczęśliwa jest ta, która żyje w niewiedzy
Która nie przejmuje się tymi, którym nie zależy
Szczęśliwa jest ta, która żyje w niewiedzy
Która nie przejmuje się wszystkimi niesprawiedliwościami
Nieszczęśliwa ja, która wie za dużo
Która walczy o zmiany, o muzykę i inne rzeczy
Nieszczęśliwa ja, świadoma bólu
Wszystko przez to, że mam trochę mózgu
Szczęśliwa jest ta, która żyje w niewiedzy
Szczęśliwa jest ta, która żyje w niewiedzy
Nieszczęśliwa ja, która wie za dużo
Która walczy o zmiany, o muzykę i inne rzeczy
Nieszczęśliwa ja, świadoma bólu
Wszystko przez to, że mam trochę mózgu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Frida Ingrid Ulrika Herchenröther (Tikkle me) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tikkle me |
| Płyty: |
Tikkle Me |
| Ciekawostki: |
Herchenröther śpiewa o błogiej ignorancji. Wie, że na świecie jest wiele niesprawiedliwości i walczy, aby spróbować je naprawić, na swój własny sposób, ale chciałaby móc uniknąć problemów i być w błogiej nieświadomości. Utwór to przejmująca refleksja nad ciężarem świadomości i pragnieniem zmiany w świecie, który często wydaje się obojętny. Tekst wyraża tęsknotę za dzieleniem się swoją perspektywą z innymi, użyczaniem im swoich oczu, uszu i głosu, w nadziei, że zrozumieją. Artysta zdaje się zmagać z myślą, że świadomość jest zarówno przekleństwem, jak i darem, ponieważ przynosi ból, ale także napędza dążenie do zmiany i tworzenia muzyki. Utwór porusza również kwestię subiektywności prawdy i złożoności rzeczywistości. |
