Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakira
Popularne teksty
14. Friendz - Kolęda
Shakira - Antologia
Antologia
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monnix94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kaczor1996
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Shakira - Antologia
Para amarte necesito una razón
Y es difícil creer que no exista
Una más que este amor
Sobra tanto dentro de este corazón
Y a pesar de que dicen
Que los años son sabios
Todavía se siente el dolor
Porque todo el tiempo
Que pasé junto a tí
Dejó tejido su hilo dentro de mí
Y aprendí a quitarle al tiempo los segundos
Tú mi hiciste ver el cielo aún más profundo
Junto a tí creo que aumenté más de tres kilos
Con tus tantos dulces besos repartidos
Desarollaste mi sentido del olfato
Y fue por tí que aprendí a querer los gatos
Despegaste del cemento mis zapatos
Para escapar los dos volando un rato
Pero olvidaste una final instrucción
Porque aún no sé cómo vivir sin tu amor
Y descubrí lo que significa una rosa
Me enseñaste a decir mentiras piadosas
Para poder a verte a horas no adecuadas
Y a reemplazar palabras por miradas
Y fue por tí que escribí más de cien canciones
Y hasta perdoné tus equivocaciones
Y conocí más de mil formas de besar
Y fue por tí que descubrí lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Y es difícil creer que no exista
Una más que este amor
Sobra tanto dentro de este corazón
Y a pesar de que dicen
Que los años son sabios
Todavía se siente el dolor
Porque todo el tiempo
Que pasé junto a tí
Dejó tejido su hilo dentro de mí
Y aprendí a quitarle al tiempo los segundos
Tú mi hiciste ver el cielo aún más profundo
Junto a tí creo que aumenté más de tres kilos
Con tus tantos dulces besos repartidos
Desarollaste mi sentido del olfato
Y fue por tí que aprendí a querer los gatos
Despegaste del cemento mis zapatos
Para escapar los dos volando un rato
Pero olvidaste una final instrucción
Porque aún no sé cómo vivir sin tu amor
Y descubrí lo que significa una rosa
Me enseñaste a decir mentiras piadosas
Para poder a verte a horas no adecuadas
Y a reemplazar palabras por miradas
Y fue por tí que escribí más de cien canciones
Y hasta perdoné tus equivocaciones
Y conocí más de mil formas de besar
Y fue por tí que descubrí lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Shakira - Antologia
Pokaż tłumaczenieAby cię kochać, potrzebuję powodu
I aż trudno uwierzyć, że nie istnieje
Coś więcej niż ta miłość
Tak wiele zostało w tym sercu
I chociaż mówią,
Że czas leczy rany
Nadal czuję ból
Bo ten cały czas,
Który spędziłam z tobą
Zostawił swoją nić utkaną we mnie
I nauczyłam się traktować sekundy nie jako czas
Sprawiłeś, że spojrzałam w niebo jeszcze głębiej
Razem z tobą przytyłam chyba ponad trzy kilo
Z twoimi wieloma słodkimi pocałunkami rozdanymi
Rozwinąłeś mój zmysł węchu
I to dzięki Tobie nauczyłam się kochać koty
Zdjąłeś moje buty z cementu
Aby uciec od tych dwóch latających co chwilę
Ale zapomniałeś o ostatniej instrukcji
Bo wciąż nie wiem jak żyć bez twojej miłości
I dowiedziałam się, co oznacza róża
Nauczyłeś mnie mówić niewinne kłamstwa
Aby móc Cię widzieć w nieodpowiednich godzinach
I zamieniać słowa w czyny
I to dla Ciebie napisałam ponad sto piosenek
I nawet wybaczyłam twoje błędy
I poznałam ponad tysiąc sposobów całowania
I to dzięki Tobie odkryłam, czym jest miłość
Czym jest Miłość
Czym jest Miłość
Czym jest Miłość
Czym jest Miłość
Czym jest Miłość
Czym jest Miłość
Czym jest Miłość
I aż trudno uwierzyć, że nie istnieje
Coś więcej niż ta miłość
Tak wiele zostało w tym sercu
I chociaż mówią,
Że czas leczy rany
Nadal czuję ból
Bo ten cały czas,
Który spędziłam z tobą
Zostawił swoją nić utkaną we mnie
I nauczyłam się traktować sekundy nie jako czas
Sprawiłeś, że spojrzałam w niebo jeszcze głębiej
Razem z tobą przytyłam chyba ponad trzy kilo
Z twoimi wieloma słodkimi pocałunkami rozdanymi
Rozwinąłeś mój zmysł węchu
I to dzięki Tobie nauczyłam się kochać koty
Zdjąłeś moje buty z cementu
Aby uciec od tych dwóch latających co chwilę
Ale zapomniałeś o ostatniej instrukcji
Bo wciąż nie wiem jak żyć bez twojej miłości
I dowiedziałam się, co oznacza róża
Nauczyłeś mnie mówić niewinne kłamstwa
Aby móc Cię widzieć w nieodpowiednich godzinach
I zamieniać słowa w czyny
I to dla Ciebie napisałam ponad sto piosenek
I nawet wybaczyłam twoje błędy
I poznałam ponad tysiąc sposobów całowania
I to dzięki Tobie odkryłam, czym jest miłość
Czym jest Miłość
Czym jest Miłość
Czym jest Miłość
Czym jest Miłość
Czym jest Miłość
Czym jest Miłość
Czym jest Miłość
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Shakira Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Luis Fernando Ochoa |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakira |
| Płyty: |
Pies Descalzos |
| Ciekawostki: |
Shakira napisała tekst tego utworu gdy miała lat 17. Został on wydany jako piąty singiel z jej trzeciego albumu. |
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Rozmawiamy o wszystkich aspektach życia, kariery Shaki ale na forum można i znaleźć inne tematy.
Zapraszamy! http://shakira.org.pl/forum/
Epicka ^^
lovciam shakire
Szkoda tylko, że nie zaśpiewała tej piosenki w Łodzi..
Kapitalna piosenka.