Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
PlentaKill
PlentaKill - Fiddle
Fiddle
Tekst dodał(a): Ameonna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ameonna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ameonna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: PlentaKill - Fiddle
It's close to mid game and something evil's in the fog of war
You try to push lanes, but he just seems to be roaming more and more
You try to run, but Terrify sends you into a panic
You might be done, as fiddle Drains your life before your eyes
You realize
That this is Fiddle, Fiddlesticks
You're fighting for your life but he just Drains you everytime
You know it's Fiddle, Fiddlesticks
Aaand no one's gonna save you from the scarecrow, scarecrow Dat UULT
You see your wards dim and hope that Fiddle's nowhere near your team
Dark Winds are blowin' and silencing those scared enough to scream
You try to FLAAAASH but now his crows have silenced you again
This is the end, there’s nowhere left around for you to hide,
You're Terrified
Cause this is Fiddle, Fiddlesticks
He'll hop over the wall and then his ult will kill you all
Fiddle, Fiddlesticks
Aaand now you're gonna die inside his Crowstorm, Crowstorm Daaat UULT
Fright reaches all
when they hear of my ult and try to evade
There's no retali-a-ting onto fiddle this time (his ult is wide)
Zhonya's baited in to fight
He's out to get you, he's closing in on where you try to hide
He will destroy you, unless you change the items that you buy
But it's too late, the game is creeping on its final moments
Don't separate, when Fiddle ults and that will be the end
I recommend
You run from Fiddle, Fiddlesticks
Cause he will Terrify you more than any champion tries
Fiddle, Fiddlesticks
Don't let him ult you right and get a
PLENTA PENTA PLENTA PENTA PLENTAKILL
Cause this is Fiddle, Fiddlesticks
He'll hop over the wall and then his ult will kill you all
Fiddle, Fiddlesticks
Aaand now you're gonna die inside his Crowstorm, Crowstorm
Harrow falls across the rift
A sort of psychologic shift
as Fiddle roams across the map
To Terrify, farm, gank and trap
Beware! that those who are discovered
Will be attacked and feared, devoured
Until the nexus is destroyed
It's him, you may want to avoid
This broken champ was in the game
But everyone thought that he was lame
So summoners from all around
Refused to use what they had found
And though it's time to pick a champ
Your cursor starts to quiver
For no new summoner can resist
The evil of the Fiddle
You try to push lanes, but he just seems to be roaming more and more
You try to run, but Terrify sends you into a panic
You might be done, as fiddle Drains your life before your eyes
You realize
That this is Fiddle, Fiddlesticks
You're fighting for your life but he just Drains you everytime
You know it's Fiddle, Fiddlesticks
Aaand no one's gonna save you from the scarecrow, scarecrow Dat UULT
You see your wards dim and hope that Fiddle's nowhere near your team
Dark Winds are blowin' and silencing those scared enough to scream
You try to FLAAAASH but now his crows have silenced you again
This is the end, there’s nowhere left around for you to hide,
You're Terrified
Cause this is Fiddle, Fiddlesticks
He'll hop over the wall and then his ult will kill you all
Fiddle, Fiddlesticks
Aaand now you're gonna die inside his Crowstorm, Crowstorm Daaat UULT
Fright reaches all
when they hear of my ult and try to evade
There's no retali-a-ting onto fiddle this time (his ult is wide)
Zhonya's baited in to fight
He's out to get you, he's closing in on where you try to hide
He will destroy you, unless you change the items that you buy
But it's too late, the game is creeping on its final moments
Don't separate, when Fiddle ults and that will be the end
I recommend
You run from Fiddle, Fiddlesticks
Cause he will Terrify you more than any champion tries
Fiddle, Fiddlesticks
Don't let him ult you right and get a
PLENTA PENTA PLENTA PENTA PLENTAKILL
Cause this is Fiddle, Fiddlesticks
He'll hop over the wall and then his ult will kill you all
Fiddle, Fiddlesticks
Aaand now you're gonna die inside his Crowstorm, Crowstorm
Harrow falls across the rift
A sort of psychologic shift
as Fiddle roams across the map
To Terrify, farm, gank and trap
Beware! that those who are discovered
Will be attacked and feared, devoured
Until the nexus is destroyed
It's him, you may want to avoid
This broken champ was in the game
But everyone thought that he was lame
So summoners from all around
Refused to use what they had found
And though it's time to pick a champ
Your cursor starts to quiver
For no new summoner can resist
The evil of the Fiddle
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: PlentaKill - Fiddle
Pokaż tłumaczenieZbliża się mid game* i coś złego czai się we mgle wojny*
Starasz się pchać linie* ale zdaję się, że on więcej roamuje*
Starasz się uciec, ale Postrach* wprawia cię w panikę
Możliwe, że już po tobie gdy Fiddle Czerpie* twoje życie przed twoimi oczami
Zdajesz sobie sprawę
To jest Fiddle, Fiddlesticks
Walczysz o swoje życie, ale on Czerpie z ciebie za każdym razem
Wiesz, że to Fiddle, Fiddlesticks
I nikt cie nie uratuje przed strachem na wróble, strachem na wróble
Ten ULT*
Widzisz jak gasnę twoje wardy* i masz nadzieję,że Fiddle nie jest w pobliżu twojej drużyny
Mroczny Wicher* wieje i ucisza* tych krzyczących ze strachu
Starasz się Flaszować* lecz jego kruk znowu cię ucisza
To już koniec, nie masz gdzie się schować
Jesteś przerażony
Ponieważ to jest Fiddle, Fiddlesticks
Przeskoczy przez ścianę a jego ult zabije was wszystkich
Fiddle, Fiddlesticks
A teraz umrzesz wewnątrz jego Chmary Kruków*, Chmary Kruków
Ten ULT
Strach dociera do wszystkich
Gdy słyszą o moim ulcie i próbują uciec
Tym razem nie wezmą odwetu na Fiddlu (jego ult jest szeroki)
Zhonya* zbaitowała* ich do walki
On spróbuje cię dopaść, zbliża się do miejsca gdzie się ukryłeś
Zniszczy cię, chyba, że zmienisz przedmioty, które kupujesz
Lecz już za późno, gra zbliża się do końca
Nie rozdzielajcie się, gdy Fiddle ultuje i to będzie koniec
Radzę, żebyś
Uciekał od Fiddla, Fiddlesticksa
Ponieważ on cię Przerazi bardziej niż jakikolwiek inny Bohater*
Fiddle, Fiddlesticks
Nie pozwól mu się zultować i zdobyć
PLENTA PENTA PLENTA PENTA PLENTAKILL
Bo to jest Fiddle, Fiddlesticks
Przeskoczy przez ścianę a jego ult zabije was wszystkich
Fiddle, Fiddlesticks
A teraz umrzesz wewnątrz jego Chmary Kruków, Chmary Kruków
Brona opada na Rift*
Jakiś rodzaj psychologicznej zmiany
Gdy Fiddle roamuje poprzez mapę
By Przerażać, Farmić* i zastawiać pułapki
Strzeżcie się, ci którzy zostaną odkryci
Będą atakowani, straszeni i pożarci
Dopóki Nexus* nie zostanie zniszczony
To jego chcesz unikać
Ten Popsuty Bohater* był w grze
Lecz wszyscy sądzili, że jest słaby
Więc Przywoływacze* zewsząd
Nie chcieli korzystać z tego co znaleźli
I choć już czas by wybrać Bohatera
Twój kursor zaczyna drżeć
Bo żaden nowy Przywoływacz nie oprze się
Złu Fiddla
***
Mid Game- środkowa faza gry
Fog of War- "Mgła Wojny" ogranicza widoczność na mapie
Lane- "Linie" którymi idą miniony i na których stoją wieże
Roaming- schodzenie z własnej lini by pomóc na innej
Terrify- "Postrach" umiejętność Fiddlesticksa
Drain- "Czerpanie" umiejętność Fiddlesticksa
Ult- najlepsza umiejętność postaci
Ward- "Totemy" umożliwiają poprawę wizji na mapie
Dark Winds- "Mroczny Wicher" umiejętność Fiddlesticksa
Silence- "Uciszenie" sprawia, że postać nie może korzystać z umiejętności
Flash- "Błysk" pozwala teleportować się na małą odległość
Crowstorm- "Chmara Kruków" ult Fiddla
Zhonya- przedmiot w grze
Baiting- wabienie przeciwnika
Champion- "Bohater" - postać
Summoners Rift- nazwa mapy w grze
Farm- "Farmienie" to zabijanie minionów by zdobyć złoto
Nexus- zniszczenie Nexusa kończy grę
Broken Champ- postać która uważana jest za zbyt silną
Summoners- "Przywoływacze" to gracze
Starasz się pchać linie* ale zdaję się, że on więcej roamuje*
Starasz się uciec, ale Postrach* wprawia cię w panikę
Możliwe, że już po tobie gdy Fiddle Czerpie* twoje życie przed twoimi oczami
Zdajesz sobie sprawę
To jest Fiddle, Fiddlesticks
Walczysz o swoje życie, ale on Czerpie z ciebie za każdym razem
Wiesz, że to Fiddle, Fiddlesticks
I nikt cie nie uratuje przed strachem na wróble, strachem na wróble
Ten ULT*
Widzisz jak gasnę twoje wardy* i masz nadzieję,że Fiddle nie jest w pobliżu twojej drużyny
Mroczny Wicher* wieje i ucisza* tych krzyczących ze strachu
Starasz się Flaszować* lecz jego kruk znowu cię ucisza
To już koniec, nie masz gdzie się schować
Jesteś przerażony
Ponieważ to jest Fiddle, Fiddlesticks
Przeskoczy przez ścianę a jego ult zabije was wszystkich
Fiddle, Fiddlesticks
A teraz umrzesz wewnątrz jego Chmary Kruków*, Chmary Kruków
Ten ULT
Strach dociera do wszystkich
Gdy słyszą o moim ulcie i próbują uciec
Tym razem nie wezmą odwetu na Fiddlu (jego ult jest szeroki)
Zhonya* zbaitowała* ich do walki
On spróbuje cię dopaść, zbliża się do miejsca gdzie się ukryłeś
Zniszczy cię, chyba, że zmienisz przedmioty, które kupujesz
Lecz już za późno, gra zbliża się do końca
Nie rozdzielajcie się, gdy Fiddle ultuje i to będzie koniec
Radzę, żebyś
Uciekał od Fiddla, Fiddlesticksa
Ponieważ on cię Przerazi bardziej niż jakikolwiek inny Bohater*
Fiddle, Fiddlesticks
Nie pozwól mu się zultować i zdobyć
PLENTA PENTA PLENTA PENTA PLENTAKILL
Bo to jest Fiddle, Fiddlesticks
Przeskoczy przez ścianę a jego ult zabije was wszystkich
Fiddle, Fiddlesticks
A teraz umrzesz wewnątrz jego Chmary Kruków, Chmary Kruków
Brona opada na Rift*
Jakiś rodzaj psychologicznej zmiany
Gdy Fiddle roamuje poprzez mapę
By Przerażać, Farmić* i zastawiać pułapki
Strzeżcie się, ci którzy zostaną odkryci
Będą atakowani, straszeni i pożarci
Dopóki Nexus* nie zostanie zniszczony
To jego chcesz unikać
Ten Popsuty Bohater* był w grze
Lecz wszyscy sądzili, że jest słaby
Więc Przywoływacze* zewsząd
Nie chcieli korzystać z tego co znaleźli
I choć już czas by wybrać Bohatera
Twój kursor zaczyna drżeć
Bo żaden nowy Przywoływacz nie oprze się
Złu Fiddla
***
Mid Game- środkowa faza gry
Fog of War- "Mgła Wojny" ogranicza widoczność na mapie
Lane- "Linie" którymi idą miniony i na których stoją wieże
Roaming- schodzenie z własnej lini by pomóc na innej
Terrify- "Postrach" umiejętność Fiddlesticksa
Drain- "Czerpanie" umiejętność Fiddlesticksa
Ult- najlepsza umiejętność postaci
Ward- "Totemy" umożliwiają poprawę wizji na mapie
Dark Winds- "Mroczny Wicher" umiejętność Fiddlesticksa
Silence- "Uciszenie" sprawia, że postać nie może korzystać z umiejętności
Flash- "Błysk" pozwala teleportować się na małą odległość
Crowstorm- "Chmara Kruków" ult Fiddla
Zhonya- przedmiot w grze
Baiting- wabienie przeciwnika
Champion- "Bohater" - postać
Summoners Rift- nazwa mapy w grze
Farm- "Farmienie" to zabijanie minionów by zdobyć złoto
Nexus- zniszczenie Nexusa kończy grę
Broken Champ- postać która uważana jest za zbyt silną
Summoners- "Przywoływacze" to gracze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
ChickenCombo i Kolo9 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Michael Jackson - Thriller |