Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Toše Proeski
Popularne teksty
Toše Proeski - Žena balkanska
Žena balkanska
Tekst dodał(a): MsMadlenne
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): herkulesio1020
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Trazim na tom' licu osmijeh
odavno ga tuga mori
saznala je sta je zivot
suze stale i ne govori
Ubile je noci hladne
tople reci ne poznaje
sad u sebi sve se kaje
sad bi da joj zivot traje
Uzalud je da se kaje
sve sto kaze istina je
i da zivot ide dalje
kako zivim navikla je
Svaki korak, okus gorak
u cetiri zida osmijeh skriva
nekom' da bi sluga bila
slomila je svoja krila
Pobjegla bi al' strah je
sav svoj zivot njemu dade
uzalud joj mahom dane
sve cetiri svijeta strane
Mislila je sutra da ce
vrijeme, reci moc' da stace
sad u sebi sve se kaje
sad bi da joj zivot traje
Eden zivot tajna e
ova Balkan, Balkan e
(2x)
Edna zena tazna e
edna silna zena
odavno ga tuga mori
saznala je sta je zivot
suze stale i ne govori
Ubile je noci hladne
tople reci ne poznaje
sad u sebi sve se kaje
sad bi da joj zivot traje
Uzalud je da se kaje
sve sto kaze istina je
i da zivot ide dalje
kako zivim navikla je
Svaki korak, okus gorak
u cetiri zida osmijeh skriva
nekom' da bi sluga bila
slomila je svoja krila
Pobjegla bi al' strah je
sav svoj zivot njemu dade
uzalud joj mahom dane
sve cetiri svijeta strane
Mislila je sutra da ce
vrijeme, reci moc' da stace
sad u sebi sve se kaje
sad bi da joj zivot traje
Eden zivot tajna e
ova Balkan, Balkan e
(2x)
Edna zena tazna e
edna silna zena
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzukam światła w jej oczach
Sam smutek tam żyje,
Jedno życie, pełne tajemnic
A po policzku łza spływa !
Ona daje tak wiele miłości,
Ciepłe słowa można usłyszeć
A na jej sercu kamień rośnie,
Gdy nie ma nikogo kto je zagłuszy !
Na próżno żałować,
Co powiedziała prawdziwe jest,
Wieki całe mrok trwa
A co będzie, kto to wie !
Każdy krok skrywa winę,
I z nią spędza teraz czas
Ona musi być jej służącą
Raz ją nienawidzi, raz ją kocha !
A w piersi serce roście
Nie ma odwagi by uciec
Cała młodość za nią
A chwilami trochę radości !
Pochyliła się nad ciężkim brzemieniem
I dla siebie nie ma czasu,
Na próżno żałować
Nie ma powrotu, dobrze wie !
Jedna jest tajemnica życia
To Bałkany, Bałkany,
Jedna kobieta smutna jest
To Bałkany, to Bałkany
Jedna kobieta smutna jest
Jedna kobieta jest silna !
Sam smutek tam żyje,
Jedno życie, pełne tajemnic
A po policzku łza spływa !
Ona daje tak wiele miłości,
Ciepłe słowa można usłyszeć
A na jej sercu kamień rośnie,
Gdy nie ma nikogo kto je zagłuszy !
Na próżno żałować,
Co powiedziała prawdziwe jest,
Wieki całe mrok trwa
A co będzie, kto to wie !
Każdy krok skrywa winę,
I z nią spędza teraz czas
Ona musi być jej służącą
Raz ją nienawidzi, raz ją kocha !
A w piersi serce roście
Nie ma odwagi by uciec
Cała młodość za nią
A chwilami trochę radości !
Pochyliła się nad ciężkim brzemieniem
I dla siebie nie ma czasu,
Na próżno żałować
Nie ma powrotu, dobrze wie !
Jedna jest tajemnica życia
To Bałkany, Bałkany,
Jedna kobieta smutna jest
To Bałkany, to Bałkany
Jedna kobieta smutna jest
Jedna kobieta jest silna !
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):