Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > T > Timbaland > Undertow
2 428 864 tekstów, 31 381 poszukiwanych i 1 466 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Timbaland

1. Timbaland - Keep Going Up feat. Nelly Furtado & Justin Timberlake
2. Timbaland - Carry Out ft. Justin Timberlake
3. Timbaland - Harmony
4. Timbaland - Smile
5. Timbaland - Don't Get No Betta
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Melovin - Dreamer
2. Helluva Boss - Just Look My Way
3. IL Volo - Capolavoro
4. Taylor Swift - Chloe or Sam or Sophia or Marcus
5. Karol G & Tiësto - Contigo
6. Paola del Medico - Wie Du (Bright Eyes)
7. D-bomb - Tylko Ciebie chcę
8. Wrzecion - Adrenalina
9. Hugh Grant & Timothée Chalamet - Oompa Loompa
10. Bruce Dickinson - Face In The Mirror
11. Paweł Motyl - Klucz do serca
12. Grace Leer - Best Friend for Life
13. Vix.n - Olbrzymy
14. Oskar Cyms - Byle było nam
15. Selena Gomez - Love On
16. Julia Żugaj - Zimowy bal
17. 21 Savage & Mariah The Scientist - Dark days
18. Chivas - NoWy baTmAN
19. ¥$, Kanye West & Ty Dolla $ign - Carnival (Feat. Rich The Kid & Playboy Carti)
20. Jano Polska Wersja - Warstwy ft. Shellerini i Słoń
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Timbaland - Undertow

Undertow

Undertow

Tekst dodał(a): juneau666 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juneau666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tola111 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+5)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

(feat. Esthero and The Fray)

I don't wanna talk now
I don't wanna hear you scream no more
Want somebody to save me
Everything I do feels like its wrong
All we do is fall down
even though we try to stay afloat
I swear its gonna kill me
even though you think it wont
So why rock a boat and make waves
And everything's coming okay
So why am I confused if you love me
Thought this would be smooth sailing

Cause I don't wanna let you go
and we're caught in the undertow
Cause I ain't losing my control
And we're caught in the undertow
I hold the prayer is all our own
but we need air we go alone
cause I don't wanna let you go
til we're caught in the undertow

I don't wanna cry every time we try it never fails
Change the illusion wanna be close set for sail
My hearts in your hand don't you go hurt me again
all we got is one chance and its sink or swim
So why rock a boat and make waves
And everything's coming okay
why am I confused if you love me
Thought this would be smooth sailing

Cause I don't wanna let you go
and we're caught in the undertow
Cause I ain't losing my control
And we're caught in the undertow
I hold the prayer is all our own
but we need air we go alone
cause I don't wanna let you go
til we're caught in the undertow

And the waters rising
And the waters rising
And the waters rising
And the waters rising

Cause I don't wanna let you go
Through the crowd in the undertow
And I'm losing my control
Through the crowd in the undertow
And I don't wanna let you go
But we're caught in the undertow
And I'm losing my control
Though we're caught in the undertow

Our only prayer is all our own
We both need air we go alone
Our only prayer is on our own
We both need air we go alone

Cause I don't wanna let you go
I don't wanna let you go
Cause we're caught in the undertow

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie chcę teraz rozmawiać
Nie chcę już słuchać twoich krzyków
Chcę, żeby ktoś mnie ocalił
Czuję, że wszystko co robię, jest złe
A my tylko się kłócimy
Pomimo tego, że próbujemy się utrzymać
Przysięgam, że to mnie zabije
Nawet jeśli ty myślisz, że nie
Więc dlaczego trzęsiemy naszą łodzią i robimy fale
I wszystko znowu powinno być w porządku
Więc dlaczego jestem zakłopotany, jeśli mnie kochasz
Myślałem, że to będzie łagodne żeglowanie

Bo nie chcę pozwolić ci odejść
I płyniemy tym prądem
Bo nie tracę swojej kontroli
I płyniemy tym prądem
Trzymam się modlitwy, która jest cała nasza
Ale potrzebujemy powietrza, idziemy sami
Bo nie chcę pozwolić ci odejść
Aż do momentu, gdy będziemy płynąć tym prądem

Nie chcę płakać za każdym razem, kiedy próbujemy, to się nigdy nie udaje
Zmień to złudzenie, chcę być blisko wypłynięcia w morze
Jedyne, co mamy, to szansę, że to utonie lub popłynie
Więc dlaczego trzęsiemy naszą łodzią i robimy fale
I wszystko znowu powinno być w porządku
Więc dlaczego jestem zakłopotany, jeśli mnie kochasz
Myślałem, że to będzie łagodne żeglowanie

Bo nie chcę pozwolić ci odejść
I płyniemy tym prądem
Bo nie tracę swojej kontroli
I płyniemy tym prądem
Trzymam się modlitwy, która jest cała nasza
Ale potrzebujemy powietrza, rozstajemy się
Bo nie chcę pozwolić ci odejść
Aż do momentu, gdy będziemy płynąć prądem

I poziom wody wzrasta
I poziom wody wzrasta
I poziom wody wzrasta
I poziom wody wzrasta

Bo nie chcę pozwolić ci odejść
Przez tłum w podwodnym prądzie
I tracę swoją kontrolę
Przez tłum w podwodnym prądzie
I nie chcę pozwolić ci odejść
Ale płyniemy tym prądem
I tracę swoją kontrolę
Przez tłum w podwodnym prądzie

Nasza jedyna modlitwa jest tylko nasza
Obydwoje potrzebujemy powietrza, rozstajemy się
Nasza jedyna modlitwa jest tylko nasza
Obydwoje potrzebujemy powietrza, rozstajemy się

Bo nie chcę pozwolić ci odejść
Nie chcę pozwolić ci odejść
I płyniemy tym prądem







Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Głosuj na ten utwór
(+5)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (5):

Dyru 26 lutego 2010 23:20
(0)
Kto zna angielski wie o co biega;) tekst moim zdaniem kozak;) bardzo mnie rusza

Dyru 26 lutego 2010 23:13
(0)
Undertow nie oznacza tyle co schwycenie przez cofającą się falę morską, ale również oznacza schwycenie przez prąd i wtym znaczeniu chyba chodzi o schwycnie przez prąd ludzi robiących prąd wsteczny;) "Through the crowd in the undertow" czyli przez ludzi idących w przeciwnym kierunku tak bym to ogarnął;)

arqadio 22 stycznia 2010 11:36
(0)
Nateczka- undertow to nie jest "cofająca sie fala morska"albo tak jak zostalo prztlumaczone "prąd" ( moim zdaniem). Nie można tego słowa jednoznacznie prpzetłumaczyć- podejrzewam ze ktoś kto uczył się geografii ma na to nazwę- a generalnie jest to zjawisko na morzu kiedy wierzchołki dwóch fal zderzą sie ze sobą i wtedy robi się nieciekawie na morzu.. i wydaje mi sie ze o to chodzi w tym tekscie ze te dwie fale mozna porównać do tej dwójki zakochanych... ale to jest tylko moje zdanie i moje tłumaczenie.

karolinad 22 grudnia 2009 23:00
(0)
piękna piosenka <3

nateczkaa
NaTeczKaa 20 grudnia 2009 16:07
(0)
1 zwr i refren: Nie chcę mówić teraz Nie chcę słuchać Twojego krzyki nigdy więcej Chcę, by ktoś mnie uratowałWszystko, co robimy, tu upadaniechociaż nawet próbujemy się unosićPrzysięgnę, że to mnie zabije chociaż myślisz, że to jest przyzwyczajenie Tak, wstrząsasz łodzią i tworzysz faleI wszystko wraca do porządku Więc dlaczego jestem zdezorientowany, jeżeli mnie kochaszMyślałem że to gładko popłynie ..Ponieważ nie chcę kazać Ci odejść i jesteśmy schwyceni w cofającej się fali morskiejponieważ nie tracę kontroliI jesteśmy schwyceni w cofającej się fali morskiej Wiem, że modlitwa jest wszystkim co posiadamyale potrzebujemy przewietrzyć się, idziemy samotnie Ponieważ nie chcę kazać Ci odejść Dopóki jesteśmy schwyceni w cofającej się fali morskiej

tekstowo.pl
2 428 864 tekstów, 31 381 poszukiwanych i 1 466 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności