Teksty piosenek > T > Tim Maia > Me Dê Motivo
2 433 994 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 813 oczekujących

Tim Maia - Me Dê Motivo

Me Dê Motivo

Me Dê Motivo

Tekst dodał(a): ZeroPitaPita Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hymep7 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ihiot Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

É engraçado, ás vezes a gente sente fica pensando
Que está sendo amado, que está amando e que
Encontrou tudo o que a vida poderia oferecer
E em cima disso a gente constrói os nossos sonhos
Os nossos castelos e cria um mundo de encanto
onde tudo é belo
Até que a mulher que a gente ama, vacila e põe tudo a
perder
E põe tudo a perder...

Mê de motivo, para ir embora
Estou vendo a hora de te perder
Mê de motivo, vai ser agora
Estou indo embora o que fazer
Estou indo embora não faz sentido
Ficar contigo melhor assim
E é nessa hora que o homem chora
A dor é forte demais pra mim

Já que você quis assim, tudo bem
Cada um pra o seu lado, a vida é isso mesmo
Eu vou procurar e sei que vou encontrar
Alguém melhor que você, espero que seja feliz
No seu novo caminho, ficar contigo
Não faz sentido, melhor assim

Mê de motivo, foi jogo sujo
E agora eu fujo pra não sofrer
Fui teu amigo, te dei o mundo
Você foi fundo quis me perder
Agora é tarde não tem mais jeito
O teu defeito não tem perdão
Eu vou a luta, que a vida é curta
Não vale a pena sofrer em vão

Pode crer você pôs tudo a perder
Não podia me fazer o que fez
E por mais que voce tente negar, me dê motivo
Podes crer eu vou sair por aí
E mostrar que posso ser bem feliz
Encontrar alguém que saiba me dar
Me dar motivo

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zabawne, czasami czujemy, myślimy,
że jesteśmy kochani, że kochamy
i że spotkaliśmy wszystko, co życie mogłoby zaoferować.
I ponadto budujemy nasze marzenia,
nasze zamki, i tworzymy uroczy świat,
gdzie wszystko jest piękne.
Aż kobieta, którą kochamy, chwieje się
i marnuje wszystko,
i traci wszystko.

Daj mi powód, aby odejść,
widzę godzinę, w której cię tracę,
daj mi powód, to będzie teraz,
odchodzę, cóż począć.
Odchodzę, nie ma sensu
być z tobą, tak jest lepiej
i to w tej godzinie mężczyzna płacze,
ból jest dla mnie zbyt silny.

Skoro już tak chciałaś, w porządku,
każdy w swoją stronę, życie jest takie samo.
Będę szukał i wiem, że znajdę,
kogoś lepszego od ciebie,
mam nadzieję, że będziesz szczęśliwa
na swojej nowej drodze.
Zostać z tobą nie ma sensu,
tak jest lepiej.

Daj mi powód, to była brudna gra
i teraz uciekam, aby nie cierpieć.
Byłem twoim przyjacielem, dałem ci świat.
Mocno chciałaś mnie stracić,
teraz jest późno, nie ma wyjścia,
twoja wada nie ma przebaczenia.
Idę walczyć, bo życie jest krótkie,
nie warto cierpieć na próżno.

Możesz mi wierzyć, zmarnowałaś wszystko,
nie mogłaś mi zrobić tego, co zrobiłaś,
a im bardziej próbujesz zaprzeczyć, daj mi powód,
możesz mi wierzyć, wychodzę stąd
i pokażę, że mogę być całkiem szczęśliwy,
mogę spotkać kogoś, kto mógłby mi dać,
dać mi powód.

Historia edycji tłumaczenia

Covery:

Leo Maia

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 433 994 tekstów, 31 391 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności