Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Thrice
Popularne teksty
16. Kuki - Porwanie
Thrice - Round Here
Round Here
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Step out the front door like a ghost
into the fog where no one notices
the contrast of white on white.
And in between the moon and you
the angels get a better view
of the crumbling difference between wrong and right.
I walk in the air between the rain
through myself and back again
Where? I don't know
Maria says she's dying
through the door I hear her crying
Why? I don't know
Round here we always stand up straight
Round here something radiates
Maria came from Nashville with a suitcase in her hand
she said she'd like to meet a boy who looks like Elvis
and she walks along the edge of where the ocean meets the land
just like she's walking on a wire in the circus
she parks her car outside of my house
and, you know
says she's close to understanding Jesus
she knows she's more than just a little misunderstood
yes, she has trouble acting normal when she's nervous
Round here we're carving out our names
Round here we all look the same
Round here we talk, talk just like lions
Oh, but we sacrifice like lambs
Round here she's slipping through my hands
She says "It's only in my head"
She says "I know it's only in my head"
But the girl on the car in the parking lot
says "Man you should try to take a shot
can't you see my walls are crumbling?"
Then she looks up at the building
and she says "I'm thinking of jumping"
She says "I'm sick and tired of life"
Everybody's tired of something
Round here she's always on my mind
Round here we've got lots of time
We never go to bed early
and nobody makes us wait
Round here we stay up very, very, very, very late
I can't see nothing.. nothing round here
would you catch if I'm falling
would you kiss me 'cause i'm leaving
would you hold me 'cause i'm lonely without you
I said I'm under the gun around here
I said I'm under the gun around here
I said I'm lonely lonely lonely round here
into the fog where no one notices
the contrast of white on white.
And in between the moon and you
the angels get a better view
of the crumbling difference between wrong and right.
I walk in the air between the rain
through myself and back again
Where? I don't know
Maria says she's dying
through the door I hear her crying
Why? I don't know
Round here we always stand up straight
Round here something radiates
Maria came from Nashville with a suitcase in her hand
she said she'd like to meet a boy who looks like Elvis
and she walks along the edge of where the ocean meets the land
just like she's walking on a wire in the circus
she parks her car outside of my house
and, you know
says she's close to understanding Jesus
she knows she's more than just a little misunderstood
yes, she has trouble acting normal when she's nervous
Round here we're carving out our names
Round here we all look the same
Round here we talk, talk just like lions
Oh, but we sacrifice like lambs
Round here she's slipping through my hands
She says "It's only in my head"
She says "I know it's only in my head"
But the girl on the car in the parking lot
says "Man you should try to take a shot
can't you see my walls are crumbling?"
Then she looks up at the building
and she says "I'm thinking of jumping"
She says "I'm sick and tired of life"
Everybody's tired of something
Round here she's always on my mind
Round here we've got lots of time
We never go to bed early
and nobody makes us wait
Round here we stay up very, very, very, very late
I can't see nothing.. nothing round here
would you catch if I'm falling
would you kiss me 'cause i'm leaving
would you hold me 'cause i'm lonely without you
I said I'm under the gun around here
I said I'm under the gun around here
I said I'm lonely lonely lonely round here
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewybiegnij przednimi drzwiami jak duch
w samą mgłę , gdzie nikt nie głosi
kontrastu bieli z bielą (pot. wszystkiego jasno )
między tobą i księżycem
anioły dostają lepszy widok
na kruszącą się różnicę między dobrem , a złem
idę między powietrzem i deszczem
przez moje myśli i z powrotem wracam
gdzie? nie wiem
Maria mówi że umiera
przez drzwi słyszę jak płacze
dlaczego? nie wiem
krąż tutaj my ciągle stoimy prosto
krąż tutaj coś tu promieniuje
Maria przyszła z Nashville z torebką w swojej dłoni
powiedziała : spotkałabym kogoś kto wyglądem przypomina Elvisa
Ona idzie naprzód krawędzi gdzie ocean spotyka się z lądem
prawdziwie spaceruje na drutach jak w cyrku
zaparkowała swój samochód poza moim domem
zdjęła ubranie
mówiąc, że jest bliska zrozumienia Jezusa
ona wie że jest więcej niż trochę niezrozumiała
ma zmartwienia, odgrywa normalną kiedy jest zdenerwowana
krąż tutaj, my kształtujemy nasze imiona
krąż tutaj, my wszyscy wyglądamy tak samo
krąż tutaj, my rozmawiamy po prostu jak lwy
ale poświęcamy się jak jagnięta
krąż tutaj, ona potyka się przez moje dłonie
ona mówi : to jest tylko w mojej głowie
ona mówi : szzz... ja wiem , to jest tylko w mojej głowie
ale dziewczyna w samochodzie przy parkomacie
mówi : mężczyzna powinien spróbować strzelić
nie potrafisz zrozumieć że moje bariery się kruszą?
wtedy patrzy w górę na budynki
mówi że myśli o skoku
jest zmęczona i chora życiem
wszyscy jesteśmy czymś zmęczeni
Krąży tutaj zawsze w moich myślach
Mamy tutaj dużo czasu
Nigdy nie kładziemy się spać wcześnie
i nikt nie każe nam czekać
Siedzimy tutaj bardzo, bardzo, bardzo, bardzo dług
Nic nie widzę.. nic tu nie ma
czy złapiesz mnie, jeśli spadam?
pocałowałbyś mnie bo wychodzę?
czy mógłbyś mnie przytulić, bo jestem samotny bez ciebie?
Powiedziałem, że jestem tutaj pod bronią
Powiedziałem, że jestem tutaj pod bronią
Powiedziałem, że jestem tu samotny, samotny, samotny tu
tłumaczenie od: @_fear
[tekstowo.pl/piosenka,counting_crows,round_here.html]
+ zmiany od: @adamusap
w samą mgłę , gdzie nikt nie głosi
kontrastu bieli z bielą (pot. wszystkiego jasno )
między tobą i księżycem
anioły dostają lepszy widok
na kruszącą się różnicę między dobrem , a złem
idę między powietrzem i deszczem
przez moje myśli i z powrotem wracam
gdzie? nie wiem
Maria mówi że umiera
przez drzwi słyszę jak płacze
dlaczego? nie wiem
krąż tutaj my ciągle stoimy prosto
krąż tutaj coś tu promieniuje
Maria przyszła z Nashville z torebką w swojej dłoni
powiedziała : spotkałabym kogoś kto wyglądem przypomina Elvisa
Ona idzie naprzód krawędzi gdzie ocean spotyka się z lądem
prawdziwie spaceruje na drutach jak w cyrku
zaparkowała swój samochód poza moim domem
zdjęła ubranie
mówiąc, że jest bliska zrozumienia Jezusa
ona wie że jest więcej niż trochę niezrozumiała
ma zmartwienia, odgrywa normalną kiedy jest zdenerwowana
krąż tutaj, my kształtujemy nasze imiona
krąż tutaj, my wszyscy wyglądamy tak samo
krąż tutaj, my rozmawiamy po prostu jak lwy
ale poświęcamy się jak jagnięta
krąż tutaj, ona potyka się przez moje dłonie
ona mówi : to jest tylko w mojej głowie
ona mówi : szzz... ja wiem , to jest tylko w mojej głowie
ale dziewczyna w samochodzie przy parkomacie
mówi : mężczyzna powinien spróbować strzelić
nie potrafisz zrozumieć że moje bariery się kruszą?
wtedy patrzy w górę na budynki
mówi że myśli o skoku
jest zmęczona i chora życiem
wszyscy jesteśmy czymś zmęczeni
Krąży tutaj zawsze w moich myślach
Mamy tutaj dużo czasu
Nigdy nie kładziemy się spać wcześnie
i nikt nie każe nam czekać
Siedzimy tutaj bardzo, bardzo, bardzo, bardzo dług
Nic nie widzę.. nic tu nie ma
czy złapiesz mnie, jeśli spadam?
pocałowałbyś mnie bo wychodzę?
czy mógłbyś mnie przytulić, bo jestem samotny bez ciebie?
Powiedziałem, że jestem tutaj pod bronią
Powiedziałem, że jestem tutaj pod bronią
Powiedziałem, że jestem tu samotny, samotny, samotny tu
tłumaczenie od: @_fear
[tekstowo.pl/piosenka,counting_crows,round_here.html]
+ zmiany od: @adamusap
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Counting Crows Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Thrice, Panic! At The Disco, Pt Walkey |
Komentarze (0):