Teksty piosenek > T > The Runaways > Dead End Justice
2 437 495 tekstów, 31 406 poszukiwanych i 473 oczekujących

The Runaways - Dead End Justice

Dead End Justice

Dead End Justice

Tekst dodał(a): Beth_x3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Beth_x3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kronos65 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm a blond bombshell and I wear it well
You're momma says you go straight to hell
I'm sweet sixteen and a rebel queen
I look real hot in my tight blue jeans

Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you're not alone
You sleep in the street when you're not at home

Long hot summers make you wanna fight
The roar of the city lasts all night
You like drugs you like brew
You won't believe what I can do to you

Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you're not alone
You sleep in the street when you're not at home

I got away clean with my fake ID
No more school or mommy for me
Stealing cars and breaking hearts
Pills and thrills and acting smart

Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you're not alone
You sleep in the street when you're not at home

In the naked city, spaces ain't that pretty
As I was getting dusted, I happened to get busted
Oh yes, I was arrested, oh God, how I protested
They beat me with a board, it hurt just like a sword

They kicked me in the eye, my brain began to fry
This is like a movie, I know I'm gonna scream
All the pain that I feel makes me feel mean
It's so sad and crazy here, I think I'm gonna cry

If I don't wake up from this dream
I think I'm gonna die

Where am I?
Your in a cheap run down teenage jail, that's where
Oh my God
Yeah, blondie you're gonna be here till your 18 so get used to it

Behind the bars, there's a superstar
Who never had a chance, she could sing, she could dance
You don't sing and dance in juvie honey
Behind the walls, they've seen it all, gotta have, gotta have

Justice, justice
Don't want your law and order
Justice, justice
Or world wide disorder

What you in for? Wouldn't you like to know?Oh.
Behind the fence, there is no defense
There's murder, rape and bribery in and out, burglary
You don't look so tough, oh, I been around
On the planet sorrow, there is no tomorrow gonna get, gonna get

Justice, justice
Don't want your law and order
Justice, justice
Or world wide disorder

You can't turn off the tears
They crawl in juvenile hall, cruel reform schools
They don't smile, they got no bail or jury trial
Joan, lets break out tonight okay Cherie, whats the plan?

You grab the guard, in the prison yard
Get his keys and gun, we'll run
My old man's waiting outside in a van is he handsome?
You'll see ?cause you know, we gotta be free

Justice, justice
Don't want your law and order
Justice, justice
Or world wide disorder

We'll go far through the prison yard
You and me, we will be free
Just be safe, don't be late
If you see the guard don't hesitate

But Joan I'm getting tired, I've run out of fire
I can't go any farther but Cherie you must try harder
Joan, I'm down, my ankle, I can't go on, but I can't leave you
What do I do? Save yourself you know what you gotta do
Oh my God.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem blond sensacją i nosze się z tym dobrze
Twoja mama mówi, że pójdziesz prosto do piekła
Jestem słodką szesnastką i królową buntowniczką
I wyglądam naprawde gorąco w moich obcisłych niebieskich dżinsach

Martwy koniec dzieciaki w strefie zagrozenia
Wszyscy jesteści pijani lub najarani
martwy koniec dzieciaki nie jesteście same
Śpicie na ulicy kiedy nie jesteście w domu

Długie, gorące lata sprawiły, że chcesz walczyć
Krzyk miasta trwa całą noc
Lubisz narkotyki, lubisz piwo
Nie wierzyłeś co moge ci zrobić

Martwy koniec dzieciaki w strefie zagrozenia
Wszyscy jesteści pijani lub najarani
martwy koniec dzieciaki nie jesteście same
Śpicie na ulicy kiedy nie jesteście w domu

Nigdy więcej szkoły ani mamy dla mnie
Kraść samochody i łamać serca
Tabletki, dreszczyk i granie mądrego

Martwy koniec dzieciaki w strefie zagrozenia
Wszyscy jesteści pijani lub najarani
martwy koniec dzieciaki nie jesteście same
Śpicie na ulicy kiedy nie jesteście w domu

W nagim mieście, przestrzeń nie jeste taka ładna
Jak zostałam pobita, zgarneła mnie policja
O tak zostałam aresztowana, o Boże jak protestowałam
Walneli mnie w głowę, to bolało jak od miecza


Walneli mnie w oko, mój mózg zaczął się smażyć
To jest jak film, wiedziałam, że zaczne krzyczeć
Cały ten ból, który czułam sprawiał, że czułam się źle

Jeśli nie obudzę się z tego snu
Myślę, że umrę

Gdzie ja jestem?
Jesteś w tanim przejezdnym więzieniu dla małolatów
O mój boże
Taak, blondi bedziesz tu do swojej 18 więc przyzwyczaj sie do tego

Za kratami, jest gwiazda
Która nigdy nie miała szansy, umie śpiewać, umie tańczyć
Nie śpiewasz i nie tańczysz w kiciu, kochanie
Za murami, oni wiedzieli wszystko,

Sprawiedliwość, sprawiedliwość
Nie potrzeba twoich praw i nakazów
sprawiedliwość, sprawiedliwość
Albo świat w dziekim nie porządku

Za co siedzisz? Nie chciałabyś wiedzieć?
A ogrodzeniem nie ma żadnej obrony
Tam jest morderstwo, gwałt i przekupstwo w i na zawnątrz, włamanie
Nie wyglądasz na twardą. Byłam w pobliżu
Na planecie smutku, tam nie ma jutra

Sprawiedliwość, sprawiedliwość
Nie potrzeba twoich praw i nakazów
sprawiedliwość, sprawiedliwość
Albo świat w dziekim nie porządku

Nie możesz przestać płakać
oni czolgają się w więziennym holu, okrutne szkolne reformy
Oni sie nie uśmiechają, oni nie uznają żadnych kaucji i rozpraw sądowych
Joan, ucieknijmy dziś w nocy, okej Cherie jaki jest plan?

Zabierz klawisza na więzienny plac
Weź jego klucze i pistolet, będziemy uciekać
Mój starszy facet czeka na zewnątrz w vanie, czy jest przystojny?
Zobaczysz, bo musimy być wolne

Sprawiedliwość, sprawiedliwość
Nie potrzeba twoich praw i nakazów
sprawiedliwość, sprawiedliwość
Albo świat w dziekim nie porządku

Będziemy uciekać przez więzienny plac
Ty i ja, będziemy wolne
poprostu być bezpiecznym, nie spóźnij się
Jeśli zobaczysz klawisza nie wachaj się

Ale Joan zmęczyłam się, biegnąc przez ogień
Nie mogę iść dalej, ale Cherie musisz się postarać mocniej
Joan, leże moja kostka, nie moge dalej ale nie mogę cię zostawić
Co ja ma zrobić? Ocal siebie wiesz co zamierzasz zrobić
O mój Boże!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Joan Jett , Cherie Currie, Scott Anderson , Kim Fowley

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

The Runaways

Płyty:

The Runaways

Ciekawostki:

W 1977 roku, Joan Jett, Cherie Currie i Sandy West zostały aresztowane przez Scotland Yard za posiadanie dużej ilości alkoholu (były wtedy niepełnoletnie)

Ścieżka dźwiękowa:

The Runaways - Prawdziwa Historia, Stranger Things (sezon 2)

Komentarze (2):

Aithne08 9 grudnia 2014 17:41
(+1)
Kocham solówkę i w ogóle całą piosenkę! <3

ChiLiQuEEn 11 września 2012 20:01
(+2)
Uwielbiam je <3

tekstowo.pl
2 437 495 tekstów, 31 406 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności