Teksty piosenek > T > The Jam > Down In The Tube Station At Midnight
2 448 729 tekstów, 31 600 poszukiwanych i 437 oczekujących

The Jam - Down In The Tube Station At Midnight

Down In The Tube Station At Midnight

Down In The Tube Station At Midnight

Tekst dodał(a): GreyBack Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The distant echo -
of faraway voices boarding faraway trains
To take them home to
the ones that they love and who love them forever
The glazed, dirty steps - repeat my own and reflect my thoughts
Cold and uninviting, partially naked
Except for toffee wrapers and this morning's papers
Mr. Jones got run down
Headlines of death and sorrow - they tell of tomorrow
Madmen on the rampage
And I'm down in the tube station at midnight
I fumble for change - and pull out the Queen
Smiling, beguiling
I put in the money and pull out a plum
Behind me
Whispers in the shadows - gruff blazing voices
Hating, waiting
"Hey boy" they shout - "have you got any money?"
And I said - "I've a little money and a take away curry,
I'm on my way home to my wife.
She'll be lining up the cutlery,
You know she's expecting me
Polishing the glasses and pulling out the cork"
And I'm down in the tube station at midnight

I first felt a fist, and then a kick
I could now smell their breath
They smelt of pubs and Wormwood Scrubs
And too many right wing meetings
My life swam around me
It took a look and drowned me in its own existence
The smell of brown leather
It blended in with the weather
It filled my eyes, ears, nose and mouth
It blocked all my senses
Couldn't see, hear, speak any longer
And I'm down in the tube station at midnight
I said I was down in the tube station at midnight

The last thing that I saw
As I lay there on the floor
Was "Jesus Saves" painted by an atheist nutter
And a British Rail poster read "Have an Awayday - a cheap holiday -
Do it today!"
I glanced back on my life
And thought about my wife
'cause they took the keys and she'll think its me
And I'm down in the tube station at midnight
The wine will be flat and the curry's gone cold
I'm down in the tube station at midnight
Don't want to go down in a tube station at midnight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Odległe echo -
dalekich głosów wsiadających do dalekich pociągów
By zabrać ich do domu do
tych, których kochają i którzy kochają ich zawsze
Przeszklone, brudne kroki - powtarzają moje własne i odzwierciedlają moje myśli
Zimne i nieproszone, częściowo nagie
Z wyjątkiem owijek od toffi i dzisiejszych gazet
Pan Jones został przejechany
Nagłówki śmierci i smutku - mówią o jutrze
Szaleńcy w szale
A ja jestem na stacji metra o północy
Grzebię za drobnymi - i wyciągam banknot z królową
Uśmiechniętą, urzekającą
Wkładam pieniądze i wyciągam śliwkę
Za mną
Szepty w cieniu - szorstkie, płonące głosy
Nienawistne, czekające
„Hej chłopcze”, krzyczą - „masz jakieś pieniądze?”
Powiedziałem: „Mam trochę pieniędzy i curry na wynos,
Wracam do domu do mojej żony.
Będzie układać sztućce,
Wiesz, oczekuje mnie
Polerując szklanki i wyciągając korek”
A ja jestem na stacji metra o północy

Najpierw poczułem pięść, a potem kopnięcie
Teraz mogłem poczuć ich oddechy
Cuchnęły pubami i więzieniem Wormwood Scrubs
I zbyt wieloma prawicowymi spotkaniami
Moje życie opływało wokół mnie
Spojrzało i utopiło mnie we własnym istnieniu
Zapach brązowej skóry
Zlewał się z pogodą
Wypełniał moje oczy, uszy, nos i usta
Zablokował wszystkie moje zmysły
Nie mogłem już widzieć, słyszeć, mówić
I jestem na stacji metra o północy
Powiedziałem, że o północy byłem na stacji metra

Ostatnia rzecz, którą widziałem
Kiedy leżałem na podłodze
Było „Jezus zbawia” namalowane przez świrusa ateistę
I plakat Brytyjskiej Kolei z napisem „Zrób wycieczkę - tanie wakacje -
Zrób to dzisiaj!"
Spojrzałem z powrotem na moje życie
I pomyślałem o mojej żonie
bo zabrali klucze, a ona pomyśli o mnie
A ja jestem na stacji metra o północy
Wino będzie nijakie, a curry ostygnie
Jestem na stacji metra o północy
Nie chcę schodzić do stacji metra o północy

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

The Jam - All Mod Cons (LP, 1978).

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 448 729 tekstów, 31 600 poszukiwanych i 437 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności