Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Szparagi
Szparagi - Friendzone
Friendzone
Tekst dodał(a): Wikimiki2002
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vendome
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): INemezis
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Karolina:
Znamy się w sumie od przedszkola
Od tamtej pory tajemnice w sobie chowam
Nadeszła chwila, żeby w końcu to powiedzieć
Nie chce być Twoim najlepszym przyjacielem
Tyle lat wiernie na to czekam, byś zobaczył we mnie więcej niż ziomeczka
Słucham twoich zwierzeń, przygód, myśli , marzeń
O dziewczynie, którą zabierzesz na randkę
Nie każ mi oceniać jej ciała i gęby
przecież wiesz, że rozerwałabym sukę na strzępy,
Wiem o tobie wszystko, z twoich pamiętników
Szukasz wartościowej laski, a nie tanich zamienników
Pozwól mi zbliżyć się jeszcze mocniej
Wiesz, że i tak będziesz moim chłopcem
ref.
Natalia:
Ta piosenka to wyznanie
Chcę byś był moim chłopakiem
Zapamiętaj sobie jedno
Nie chcę być już Twoim Friendzone
Karolina:
Wiem, że to nie będzie proste
Przestań widzieć we mnie siostrę
Tylko odkryj we mnie piękno
Nie chcę być już Twoim Friendzone
Natalia:
Skoro już wiesz co do Ciebie czuję
Chcę pogadać o tym jak mnie traktujesz
Czemu kiedy zabierasz mnie do kina, wybierasz horror zamiast romansidła
Na kolacje stawiasz mi podwójne frytki, nie obchodzi cię że zakładam szpilki
Nigdy nie jesteśmy SAM NA SAM
A wszystkie moje smutki obracasz w głupi żart
Przestań mnie swatać, nie chce twojego młodszego brata
Kiedy odejdę to będzie dla Ciebie duża strata
Ja mam już dość, mam już dość , zaciskam pięść
Poszukaj nowych kumpli, zabierz ich na mecz
Nie pytaj mnie kiedy sobie kogoś znajdę
Bo od zawsze jesteś moim ideałem
Weź chłopaku, zdecyduj się prędko
I już zdejmij piętno koleżanki z Friendzone
ref.
Karolina:
Ta piosenka to wyznanie
Chcę byś był moim chłopakiem
Zapamiętaj sobie jedno
Nie chcę być już Twoim Friendzone
Natalia:
Wiem, że to nie będzie proste
Przestań widzieć we mnie siostrę
Tylko odkryj moje piękno
Nie chcę być już Twoim Friendzone
Nie, nie chce o tym wiedzieć, kogo dziś uwiedziesz
Więc lepiej zmień swą gadkę i zabierz mnie na randkę
Weź wsłuchaj się w te słowa i daj się przekonać
Ej, zdejmij ze mnie piętno koleżanki z frienzone
ref.
Razem:
Ta piosenka to wyznanie
Chcę byś był moim chłopakiem
Zapamiętaj sobie jedno
Nie chcę być już Twoim Friendzone
Wiem, że to nie będzie proste
Przestań widzieć we mnie siostrę
Tylko odkryj moje piękno
Nie chcę być już Twoim Friendzone
Znamy się w sumie od przedszkola
Od tamtej pory tajemnice w sobie chowam
Nadeszła chwila, żeby w końcu to powiedzieć
Nie chce być Twoim najlepszym przyjacielem
Tyle lat wiernie na to czekam, byś zobaczył we mnie więcej niż ziomeczka
Słucham twoich zwierzeń, przygód, myśli , marzeń
O dziewczynie, którą zabierzesz na randkę
Nie każ mi oceniać jej ciała i gęby
przecież wiesz, że rozerwałabym sukę na strzępy,
Wiem o tobie wszystko, z twoich pamiętników
Szukasz wartościowej laski, a nie tanich zamienników
Pozwól mi zbliżyć się jeszcze mocniej
Wiesz, że i tak będziesz moim chłopcem
ref.
Natalia:
Ta piosenka to wyznanie
Chcę byś był moim chłopakiem
Zapamiętaj sobie jedno
Nie chcę być już Twoim Friendzone
Karolina:
Wiem, że to nie będzie proste
Przestań widzieć we mnie siostrę
Tylko odkryj we mnie piękno
Nie chcę być już Twoim Friendzone
Natalia:
Skoro już wiesz co do Ciebie czuję
Chcę pogadać o tym jak mnie traktujesz
Czemu kiedy zabierasz mnie do kina, wybierasz horror zamiast romansidła
Na kolacje stawiasz mi podwójne frytki, nie obchodzi cię że zakładam szpilki
Nigdy nie jesteśmy SAM NA SAM
A wszystkie moje smutki obracasz w głupi żart
Przestań mnie swatać, nie chce twojego młodszego brata
Kiedy odejdę to będzie dla Ciebie duża strata
Ja mam już dość, mam już dość , zaciskam pięść
Poszukaj nowych kumpli, zabierz ich na mecz
Nie pytaj mnie kiedy sobie kogoś znajdę
Bo od zawsze jesteś moim ideałem
Weź chłopaku, zdecyduj się prędko
I już zdejmij piętno koleżanki z Friendzone
ref.
Karolina:
Ta piosenka to wyznanie
Chcę byś był moim chłopakiem
Zapamiętaj sobie jedno
Nie chcę być już Twoim Friendzone
Natalia:
Wiem, że to nie będzie proste
Przestań widzieć we mnie siostrę
Tylko odkryj moje piękno
Nie chcę być już Twoim Friendzone
Nie, nie chce o tym wiedzieć, kogo dziś uwiedziesz
Więc lepiej zmień swą gadkę i zabierz mnie na randkę
Weź wsłuchaj się w te słowa i daj się przekonać
Ej, zdejmij ze mnie piętno koleżanki z frienzone
ref.
Razem:
Ta piosenka to wyznanie
Chcę byś był moim chłopakiem
Zapamiętaj sobie jedno
Nie chcę być już Twoim Friendzone
Wiem, że to nie będzie proste
Przestań widzieć we mnie siostrę
Tylko odkryj moje piękno
Nie chcę być już Twoim Friendzone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCarolina:
We've known each other since kindergarten
I have kept secrets in myself ever since
The moment has come to finally say it
I don't want to be your best friend
I have been faithfully waiting for so many years for you to see more than me in your home
I listen to your confessions, adventures, thoughts, dreams
About the girl you will take on a date
Don't make me assess her body and mouth
you know that I would rip a bitch to shreds,
I know everything about you, from your diaries
You are looking for a valuable staff, not cheap substitutes
Let me get even closer
You know you'll be my boy anyway
Ref.
Natalie:
This song is a confession
I want you to be my boyfriend
Remember one thing
I don't want to be Your Friendzone anymore
Carolina:
I know it won't be easy
Stop seeing my sister in me
Just discover the beauty in me
I don't want to be Your Friendzone anymore
Natalie:
Now that you know how I feel about you
I want to talk about how you treat me
Why, when you take me to the cinema, you choose horror instead of romance
For supper you put double fries for me, you don't care if I put on high heels
We are never ALONE
And you turn all my sorrows into a silly joke
Stop matchmaking me, I don't want your little brother
When I leave it will be a big loss for you
I'm sick of it, I'm sick of it, I clench my fist
Look for new buddies, take them to the match
Don't ask me when I find someone
Because you've always been my ideal
Take the boy, decide quickly
And take your brand from Friendzone away
Ref.
Carolina:
This song is a confession
I want you to be my boyfriend
Remember one thing
I don't want to be Your Friendzone anymore
Natalie:
I know it won't be easy
Stop seeing my sister in me
Just discover my beauty
I don't want to be Your Friendzone anymore
No, I don't want to know who you will seduce today
So you'd better change your talk and take me on a date
Take a listen to these words and let yourself be convinced
Hey, take the brand of a frienzone friend off me
Ref.
Together:
This song is a confession
I want you to be my boyfriend
Remember one thing
I don't want to be Your Friendzone anymore
I know it won't be easy
Stop seeing my sister in me
Just discover my beauty
I don't want to be Your Friendzone anymore
We've known each other since kindergarten
I have kept secrets in myself ever since
The moment has come to finally say it
I don't want to be your best friend
I have been faithfully waiting for so many years for you to see more than me in your home
I listen to your confessions, adventures, thoughts, dreams
About the girl you will take on a date
Don't make me assess her body and mouth
you know that I would rip a bitch to shreds,
I know everything about you, from your diaries
You are looking for a valuable staff, not cheap substitutes
Let me get even closer
You know you'll be my boy anyway
Ref.
Natalie:
This song is a confession
I want you to be my boyfriend
Remember one thing
I don't want to be Your Friendzone anymore
Carolina:
I know it won't be easy
Stop seeing my sister in me
Just discover the beauty in me
I don't want to be Your Friendzone anymore
Natalie:
Now that you know how I feel about you
I want to talk about how you treat me
Why, when you take me to the cinema, you choose horror instead of romance
For supper you put double fries for me, you don't care if I put on high heels
We are never ALONE
And you turn all my sorrows into a silly joke
Stop matchmaking me, I don't want your little brother
When I leave it will be a big loss for you
I'm sick of it, I'm sick of it, I clench my fist
Look for new buddies, take them to the match
Don't ask me when I find someone
Because you've always been my ideal
Take the boy, decide quickly
And take your brand from Friendzone away
Ref.
Carolina:
This song is a confession
I want you to be my boyfriend
Remember one thing
I don't want to be Your Friendzone anymore
Natalie:
I know it won't be easy
Stop seeing my sister in me
Just discover my beauty
I don't want to be Your Friendzone anymore
No, I don't want to know who you will seduce today
So you'd better change your talk and take me on a date
Take a listen to these words and let yourself be convinced
Hey, take the brand of a frienzone friend off me
Ref.
Together:
This song is a confession
I want you to be my boyfriend
Remember one thing
I don't want to be Your Friendzone anymore
I know it won't be easy
Stop seeing my sister in me
Just discover my beauty
I don't want to be Your Friendzone anymore
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Natalia Szymaniec, Karolina Pielesiak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
NOCNY |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Szparagi |
Komentarze (0):