Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Studio Accantus
Popularne teksty
Studio Accantus - Hej, przygodo!
Hej, przygodo!
Tekst dodał(a): Minga92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marcia1996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kamil Zięba:
Gdy jeden z nas jest w tarapatach,
bronić kamrata każe los.
Paweł Izdebski:
Żelazko! Stary, nie wyłączyłem żelazka! Muszę lecieć!
Kamil Zięba:
Jeśli nie chcemy po nim płakać,
czas zdobyć miecz i chwycić w dłoń.
Paweł Izdebski:
Panowie, przecież my nigdy nie trzymaliśmy mieczy w rękach!
Halo, co jest?!
Kuba Jurzyk:
Jak panna los uśmiech śle, wabi cię.
Wszyscy:
Wewnętrzny głos burzy krew, pcha cię gdzieś.
I nim obejrzysz się, wskakujesz na rumaka grzbiet,
Na oślep gnasz, nie patrząc wstecz i krzyczysz:
Hej hej hej przygodo!
W galopie machasz lśniącym mieczem,
sztandar trzepocze się na wietrze.
Kpisz z niebezpieczeństw, krzycząc:
Hej hej hej przygodo!
Jakiegoś typa chętnie trzepniesz
przygody wszak poczułeś zew.
Na pałac! Na pałac! Na pałac!
Kuba Jurzyk:
W powietrzu wisi awantura,
zło za tym murem czai się.
Paweł Izdebski:
Daleko jeszcze?
Kamil Zięba:
Tak!
Paweł Izdebski:
Daleko?
Zięba i Jurzyk:
Tak!
Izdebski:
Daleko?
Zięba:
Biegniemy w miejscu!
Izdebski:
Panowie ktoś tu gra nieczysto.
To zwykłe świństwo, wściekłem się!
Jurzyk:
O żeś się wściekł...
Zięba:
Jak panna los plecie wciąż intryg sieć!
Wszyscy:
Ziębę, Jurzyka, Izdeba chce wpleść!
A my będziemy szli,
wszelkiemu złu w twarz śmiejąc się
my Alladyna kumple trzej, wołając:
Hej hej hej przygodo!
Serca nam walą szumi w głowach,
muzyczka w walce siły doda.
Zniszczymy wroga krzycząc:
Hej hej hej przygodo!
Porażka łotrów będzie sroga,
przygody wszak poczułeś zew.
Jurzyk:
Jedziemy!
Wszyscy:
AAAAAAA... (krzyk bojowy)
Izdebski:
Poddaję się!
Wszyscy:
Hej hej hej!
Dziewczyny:
Hej hej hej.
Wszyscy:
Przygodo!
Nic już nie zniszczy tej przyjaźni.
Mądrość Allaha nas prowadzi.
Izdebski:
Palec mi krwawi!
Jurzyk:
Oj tam!
Wszyscy:
Hej hej hej przygodo!
Od dziś słabością wszelką gardzisz.
Przygody wszak poczułeś zew.
Tam, gdzieś z oddali odzywa się głos,
taki co serce przeszywa na wskroś.
No tak! To jasny znak!
Wyruszać już najwyższy czas,
To przeznaczenie wzywa nas!
I woła:
Hej hej hej przygodo!
I chociaż przyszłość jest niejasna,
totalnie śmierć nam jest niestraszna.
Jurzyk:
Izdebski nie bądź płaksa!
Wszyscy:
Hej hej hej przygodo!
Tyle uciechy nam dostarczasz,
drapieżna i powabna naraz,
dreszcze i ciary dajesz zaznać.
Przygody poczuliśmy zew!
Gdy jeden z nas jest w tarapatach,
bronić kamrata każe los.
Paweł Izdebski:
Żelazko! Stary, nie wyłączyłem żelazka! Muszę lecieć!
Kamil Zięba:
Jeśli nie chcemy po nim płakać,
czas zdobyć miecz i chwycić w dłoń.
Paweł Izdebski:
Panowie, przecież my nigdy nie trzymaliśmy mieczy w rękach!
Halo, co jest?!
Kuba Jurzyk:
Jak panna los uśmiech śle, wabi cię.
Wszyscy:
Wewnętrzny głos burzy krew, pcha cię gdzieś.
I nim obejrzysz się, wskakujesz na rumaka grzbiet,
Na oślep gnasz, nie patrząc wstecz i krzyczysz:
Hej hej hej przygodo!
W galopie machasz lśniącym mieczem,
sztandar trzepocze się na wietrze.
Kpisz z niebezpieczeństw, krzycząc:
Hej hej hej przygodo!
Jakiegoś typa chętnie trzepniesz
przygody wszak poczułeś zew.
Na pałac! Na pałac! Na pałac!
Kuba Jurzyk:
W powietrzu wisi awantura,
zło za tym murem czai się.
Paweł Izdebski:
Daleko jeszcze?
Kamil Zięba:
Tak!
Paweł Izdebski:
Daleko?
Zięba i Jurzyk:
Tak!
Izdebski:
Daleko?
Zięba:
Biegniemy w miejscu!
Izdebski:
Panowie ktoś tu gra nieczysto.
To zwykłe świństwo, wściekłem się!
Jurzyk:
O żeś się wściekł...
Zięba:
Jak panna los plecie wciąż intryg sieć!
Wszyscy:
Ziębę, Jurzyka, Izdeba chce wpleść!
A my będziemy szli,
wszelkiemu złu w twarz śmiejąc się
my Alladyna kumple trzej, wołając:
Hej hej hej przygodo!
Serca nam walą szumi w głowach,
muzyczka w walce siły doda.
Zniszczymy wroga krzycząc:
Hej hej hej przygodo!
Porażka łotrów będzie sroga,
przygody wszak poczułeś zew.
Jurzyk:
Jedziemy!
Wszyscy:
AAAAAAA... (krzyk bojowy)
Izdebski:
Poddaję się!
Wszyscy:
Hej hej hej!
Dziewczyny:
Hej hej hej.
Wszyscy:
Przygodo!
Nic już nie zniszczy tej przyjaźni.
Mądrość Allaha nas prowadzi.
Izdebski:
Palec mi krwawi!
Jurzyk:
Oj tam!
Wszyscy:
Hej hej hej przygodo!
Od dziś słabością wszelką gardzisz.
Przygody wszak poczułeś zew.
Tam, gdzieś z oddali odzywa się głos,
taki co serce przeszywa na wskroś.
No tak! To jasny znak!
Wyruszać już najwyższy czas,
To przeznaczenie wzywa nas!
I woła:
Hej hej hej przygodo!
I chociaż przyszłość jest niejasna,
totalnie śmierć nam jest niestraszna.
Jurzyk:
Izdebski nie bądź płaksa!
Wszyscy:
Hej hej hej przygodo!
Tyle uciechy nam dostarczasz,
drapieżna i powabna naraz,
dreszcze i ciary dajesz zaznać.
Przygody poczuliśmy zew!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKamil Zięba:
When one of us is in trobule
Defend the companion - fate force us
Paweł Izdebski:
Iron! Dude, I didn't turn off the Iron! I have to go!
Kamil Zięba:
If we don't want weep for him
It's time to gain sword and take in hand.
Paweł Izdebski:
Gentlemen, though we never hold swords in hands!
Hallo, what is it?!
Kuba Jurzyk:
Like Miss Fate sends a smile, lures you
Everyone:
Internal voice surges blood, pushes you somewhere
And before you'll know, you're jumping on horse's back,
You're running blilndly without looking back, and screaming:
Hey, hey, hey, adventur!
In gallop you're waving gleaming sword,
Banner's fluttering on wind
You mock from dangers, shouting:
Hey, hey, hey, adventur!
You'll willingly to swipe a guy
You felt the call of adventure
To the palace! To the palace! To the palace!
Kuba Jrzyk:
Affray's hanging in the air,
Evil's lurking behind this walls.
Paweł Izdebski:
Far yet?
Kamil Zięba:
Yes!
Paweł Izdebski:
Far?
Kamil Zięba and Kuba Jurzyk:
Yes!
Paweł Izdebski:
Far?
Kamil Zięba:
We're running in place!
Paweł Izdebski:
Gentleman, someone's playing impure.
It's just meanness, I am raged!
Kuba Jurzyk:
Oh, are you raged...
Kamil Zięba:
Like Miss Fate still weaves net of intrigue
Everyone:
Zięba, Jurzyk, Izdeb she wants to weaves!
And we will go,
Laugh in the face of all evil
We're three Aladdin's buddies, call:
Hey, hey, hey, adventur!
Our hearts is thumping, huming in our heads,
Melody will give strength in fight,
We'll destroy enemy, shouting:
Hey, hey, hey, adventur!
Defeat of rogue will severe,
You felt the call of adventure
Kuba Jurzyk:
We drive!
Everyone:
Aaaaa... (battle cry)
Paweł Izdebski:
I give up!
Everyone:
Hey, hey, hey!
Womens:
Hey, hey, hey. (coquettishly)
Everyone:
Adventure!
Nothing will destroy this friendship
Allah's wisdom guides us.
Paweł Izdebski:
My finger is bleeding!
Kuba Jurzyk:
Whatever!
Everyone:
Hey, hey, hey, adventur!
From today you despise any weakness.
You felt the call of adventure
There, from afar a voice's speaking,
Such pierces throughout the heart,
Oh yeah! It is a clear sing!
it's time to set off now,
It's destiny urges us,
And calls:
Hey, hey, hey, adventur!
And though future is vague,
Death is not terrible for us
Kuba Jurzyk:
Izdebski, don't be crybaby!
Everyone:
Hey, hey, hey, adventur!
So much fun you give us,
Predatory and alluring in one,
Quiver and shivers you make us feel,
We felt the call of adventure!
When one of us is in trobule
Defend the companion - fate force us
Paweł Izdebski:
Iron! Dude, I didn't turn off the Iron! I have to go!
Kamil Zięba:
If we don't want weep for him
It's time to gain sword and take in hand.
Paweł Izdebski:
Gentlemen, though we never hold swords in hands!
Hallo, what is it?!
Kuba Jurzyk:
Like Miss Fate sends a smile, lures you
Everyone:
Internal voice surges blood, pushes you somewhere
And before you'll know, you're jumping on horse's back,
You're running blilndly without looking back, and screaming:
Hey, hey, hey, adventur!
In gallop you're waving gleaming sword,
Banner's fluttering on wind
You mock from dangers, shouting:
Hey, hey, hey, adventur!
You'll willingly to swipe a guy
You felt the call of adventure
To the palace! To the palace! To the palace!
Kuba Jrzyk:
Affray's hanging in the air,
Evil's lurking behind this walls.
Paweł Izdebski:
Far yet?
Kamil Zięba:
Yes!
Paweł Izdebski:
Far?
Kamil Zięba and Kuba Jurzyk:
Yes!
Paweł Izdebski:
Far?
Kamil Zięba:
We're running in place!
Paweł Izdebski:
Gentleman, someone's playing impure.
It's just meanness, I am raged!
Kuba Jurzyk:
Oh, are you raged...
Kamil Zięba:
Like Miss Fate still weaves net of intrigue
Everyone:
Zięba, Jurzyk, Izdeb she wants to weaves!
And we will go,
Laugh in the face of all evil
We're three Aladdin's buddies, call:
Hey, hey, hey, adventur!
Our hearts is thumping, huming in our heads,
Melody will give strength in fight,
We'll destroy enemy, shouting:
Hey, hey, hey, adventur!
Defeat of rogue will severe,
You felt the call of adventure
Kuba Jurzyk:
We drive!
Everyone:
Aaaaa... (battle cry)
Paweł Izdebski:
I give up!
Everyone:
Hey, hey, hey!
Womens:
Hey, hey, hey. (coquettishly)
Everyone:
Adventure!
Nothing will destroy this friendship
Allah's wisdom guides us.
Paweł Izdebski:
My finger is bleeding!
Kuba Jurzyk:
Whatever!
Everyone:
Hey, hey, hey, adventur!
From today you despise any weakness.
You felt the call of adventure
There, from afar a voice's speaking,
Such pierces throughout the heart,
Oh yeah! It is a clear sing!
it's time to set off now,
It's destiny urges us,
And calls:
Hey, hey, hey, adventur!
And though future is vague,
Death is not terrible for us
Kuba Jurzyk:
Izdebski, don't be crybaby!
Everyone:
Hey, hey, hey, adventur!
So much fun you give us,
Predatory and alluring in one,
Quiver and shivers you make us feel,
We felt the call of adventure!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Howard Ashman, tłum: Dorota Kozielska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Menken |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Musical Aladyn |
| Covery: |
Kamil Zięba, Kuba Jurzyk, Paweł Izdebski |
| Ciekawostki: |
Angielska nazwa piosenki: High Adventure |
Komentarze (0):