Teksty piosenek > S > Sportfreunde Stiller > (Tu Nur Das) Was Dein Herz Dir Sagt
2 440 928 tekstów, 31 487 poszukiwanych i 924 oczekujących

Sportfreunde Stiller - (Tu Nur Das) Was Dein Herz Dir Sagt

(Tu Nur Das) Was Dein Herz Dir Sagt

(Tu Nur Das) Was Dein Herz Dir Sagt

Tekst dodał(a): Baniak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mia_kar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baniak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mir fallen die Augen zu,
Ich hab wieder nicht geschlafen,
Es lässt mir keine Ruhe,
Die ganze Nacht lag ich wach,
Es ist hässlich und schmerzt,
Weil ich nicht weiss:

Sind wir mit uns fertig oder wird's wieder heiß?
Hin oder her, gerade oder quer?
Ohne ist nicht möglich, und mit geht nicht mehr.

Ich denke verkehrt, ich denke verdreht,
Ich denke dass ich Nichts und mich niemand versteht.

Tu nur das was dein Herz dir sagt,
Alles andere soll dich nicht stören,
Doch mein Herz steckt im Kopf und mein Kopf steckt im Sand.
Darum kann ich mein Herz nicht richtig hören.

So kreisen meine Sinne, wie betäubt durch den Raum.
Mach' ich ihnen Platz, oder platzt dann der Traum?
Entscheiden ist qualvoll, wenn ich bedenke,
Dass ich dann womöglich so Vieles verschenke.
Ich kann es drehen oder dabei bewenden lassen,
Ich kann's versuchen oder die Konsequenzen hassen.

ich denke verkehrt, ich denke verdreht,
ich denke dass ich nichts und mich niemand versteht.

Tu nur das was dein Herz dir sagt.
Alles andere soll dich nicht stören.
Doch mein Herz steckt im Kopf und mein Kopf steckt im Sand.
Darum kann ich mein Herz nicht richtig hören.
(2x)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oczy same mi się zamykają
znów nie spałem
To nie daje mi spokoju,
Całą noc nie spałem
To okropne i boli
Ponieważ nie wiem:

Skończone czy będziemy nadawać temu znaczenie?
Tam czy tu? Prosto, w poprzek?
Osobno to niemożliwe, razem też już nie

Myślę na opak, myślę inaczej
Nic nie pojmuję, mnie też nikt nie rozumie

Rób tylko to, co nakazuje Twoje serce
Cała reszta się nie liczy
Serce utkwiło w głowie, a głowa w piasku
Z tego powodu nie słyszę właściwie mojego serca

Tak krążą moje zmysły, znieczulone przez przestrzeń
Zrobię im miejsce czy pryśnie marzenie?
Decydowanie jest męczące, kiedy się zastanawiam,
dochodzi do mnie jak dużo mogę stracić
Odwrócę to albo na tym zakończę
jestem w stanie spróbować bądź znienawidzić konsekwencje

Myślę na opak, myślę inaczej
Nic nie pojmuję, mnie też nikt nie rozumie

Rób tylko to, co nakazuje Twoje serce
Cała reszta się nie liczy
Serce utkwiło w głowie, a głowa w piasku
Z tego powodu nie słyszę właściwie mojego serca

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 928 tekstów, 31 487 poszukiwanych i 924 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności