Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sound Horizon
Popularne teksty
11. Bryska - Bambi
Sound Horizon - Norowareshi Houseki
Norowareshi Houseki
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Haha naru daichi ga hagunda kiseki sekai saidai to towareshi kiseki
Trente carat, diamant rouge
Joyuusha wo kaewatari aruita kiseki tokuten wa yoyakuzumi no kiseki
Trente carat, Reine Michèle]
Kusasareta Verre yuuga ni nemuru Pierre sugisarishi hi no yume no naka
Genkaku naru Deuil, kashizu kazaru Orgueil shinigami sae mo ude no naka
"Kanojo" koso ga Reine aragau mono wa kaimu ori no soto he wa nigasanai
Koukatsu na Fille, kage to odotta Vieille ikutsumo no kubi wo irodotta
Hade na Courtisane doro ni mamireta Reine ikutsumo no kubi wo karitotta
Meguri meguru Scène iro azayaka na genmu ushinau made wa nigasanai
[Iwai ga Noroi ni kawaru
Unmei no hiniki
"Kanojo" no tanjou ni matsuwaru shirarezaru Roman]
Otoko wa hotta usugurai ana wo hakaana to shirazu ni
Otoko wa hotta naraku he to itaru towaana to shirazu ni
Kusasareta yami no naka de towa ni dakare
Shinshoku sae mo wasurete hotta
Tomosareta uta no naka de odoru you ni
Shinshoku sareta haguruma Et Il Retourne Follement
[Otoko wo izanau fushigi na kiri...
Ganzen ni arawareta no wa katsute mita koto no nai utsukushiki genseki...
Sono maryoku ni hikiyoserareru kano you ni otoko wa fueru te wo nobashita... ]
"Bien Chance" Ah kore made kurou wo kaketa kawaii Noel yo
"Bien Chance" Ah kore nara mune wo hatte okuridase...
Yoku ni me wo kuranda Mine no Concierge
Me no iro wo kaeta washibana no Commercant
Waga me wo utagatta sekigan no Artisan
Mawaru yo mawaru Dieu no Roulette
Kenrou ni mieru rinri no kabe nimo toki ni youi ni ana ga haku
"Mal chance " Ah kaeranu oni wo matteru totsugenu imouto
"Mal chance" Ah kawaranu ai wo matteru fuyu no yozora
"Hiver nii-Sama... "
[Hoozue... Tameiki... Ningyoushi no musume... Madobe ni tatazumu... "Futago no ningyou"]
Kusasareta Verre yuuga ni nemuru Pierresugisarishi hi no yume no naka
Shinobiyoru Ombre tokekomu hi no Ténèbres touzokutachi wa heya no naka
Hema wo sureba Peine inochi wo kaketa ninmu neratta mono wa nigasanai
[Hakuba ni norazaru Prince isasaka ranbou na Baiser
Ah... "Kanojo" ga futatabi yo ni tokihanatareru ]
[Haha naru daichi ga hagunda kiseki sekai saidai to towareshi houseki
Trente carat, Diamant Rouge
Joyuusha wo kaewatari aruita kiseki tokuten wa yoyakuzumi no kiseki
Trente carat, Reine Michèle... ]
"Soko ni Roman wa aru nokashira... "
Trente carat, diamant rouge
Joyuusha wo kaewatari aruita kiseki tokuten wa yoyakuzumi no kiseki
Trente carat, Reine Michèle]
Kusasareta Verre yuuga ni nemuru Pierre sugisarishi hi no yume no naka
Genkaku naru Deuil, kashizu kazaru Orgueil shinigami sae mo ude no naka
"Kanojo" koso ga Reine aragau mono wa kaimu ori no soto he wa nigasanai
Koukatsu na Fille, kage to odotta Vieille ikutsumo no kubi wo irodotta
Hade na Courtisane doro ni mamireta Reine ikutsumo no kubi wo karitotta
Meguri meguru Scène iro azayaka na genmu ushinau made wa nigasanai
[Iwai ga Noroi ni kawaru
Unmei no hiniki
"Kanojo" no tanjou ni matsuwaru shirarezaru Roman]
Otoko wa hotta usugurai ana wo hakaana to shirazu ni
Otoko wa hotta naraku he to itaru towaana to shirazu ni
Kusasareta yami no naka de towa ni dakare
Shinshoku sae mo wasurete hotta
Tomosareta uta no naka de odoru you ni
Shinshoku sareta haguruma Et Il Retourne Follement
[Otoko wo izanau fushigi na kiri...
Ganzen ni arawareta no wa katsute mita koto no nai utsukushiki genseki...
Sono maryoku ni hikiyoserareru kano you ni otoko wa fueru te wo nobashita... ]
"Bien Chance" Ah kore made kurou wo kaketa kawaii Noel yo
"Bien Chance" Ah kore nara mune wo hatte okuridase...
Yoku ni me wo kuranda Mine no Concierge
Me no iro wo kaeta washibana no Commercant
Waga me wo utagatta sekigan no Artisan
Mawaru yo mawaru Dieu no Roulette
Kenrou ni mieru rinri no kabe nimo toki ni youi ni ana ga haku
"Mal chance " Ah kaeranu oni wo matteru totsugenu imouto
"Mal chance" Ah kawaranu ai wo matteru fuyu no yozora
"Hiver nii-Sama... "
[Hoozue... Tameiki... Ningyoushi no musume... Madobe ni tatazumu... "Futago no ningyou"]
Kusasareta Verre yuuga ni nemuru Pierresugisarishi hi no yume no naka
Shinobiyoru Ombre tokekomu hi no Ténèbres touzokutachi wa heya no naka
Hema wo sureba Peine inochi wo kaketa ninmu neratta mono wa nigasanai
[Hakuba ni norazaru Prince isasaka ranbou na Baiser
Ah... "Kanojo" ga futatabi yo ni tokihanatareru ]
[Haha naru daichi ga hagunda kiseki sekai saidai to towareshi houseki
Trente carat, Diamant Rouge
Joyuusha wo kaewatari aruita kiseki tokuten wa yoyakuzumi no kiseki
Trente carat, Reine Michèle... ]
"Soko ni Roman wa aru nokashira... "
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCud zrodzony przez matkę ziemię, największy i najbardziej podziwiany klejnot na świecie: 30-karatowy karmazynowy diament
Przechodząca z rąk do rąk, zajmująca specjalne miejsce w księdze śmierci, 30-karatowa Reine Michele
Elegancki klejnot śpi zamknięty za szkłem, w snach zbyt szybko mijających dni
Bolesna żałoba, nieczuła duma, nawet bóg śmierci jest w jej rękach
"Ona" zaś jest królową i nikt temu nie zaprzeczy, a z klatki ni ma ucieczki
Przebiegła dziewczyna, staruszka tańcząca z cieniami...zdobiła szyje wielu
Próżna kurtyzana, zhańbiona królowa...Przecięła szyje wielu
A sceny wciąż się zmieniają, sny w jaskrawych kolorach, nie ma ucieczki dopóki nie stracisz życia
"Uczta" staje się "przekleństwem". Ironia losu.
Nieznana "opowieść" dotycząca "jej" narodzin...
Mężczyzna kopał, nie wiedząc, że ta dziura będzie jego grobem.
Mężczyzna kopał, nie wiedząc, że tunel prowadzi do piekła.
Zamknięty w ciemności w rękach przeznaczenia,
zapomniawszy nawet o śnie i jedzeniu, kopał.
Zardzewiałe mechanizmy kręcą się szaleńczo,
jakby tańczyły z w zapalonych pieśniach.
...Tajemnicza mgła zaprasza mężczyznę...
Jego oczom ukazuje się klejnot piękniejszy niż wszystko, co dotąd widział
Jakby wabiony jego czarem, mężczyzna wyciąga drżącą rękę...
Szczęście...ah...Tyle dotąd przeszliśmy, moja śliczna siostro Noel.
Szczęście...ah...teraz mogę dumnie wysłać ci...
Właściciel kopalni, z oczami pełnymi chciwości.
Jubiler o haczykowatym nosie, z błyszczącymi oczami.
Jednooki rzemieślnik nie wierzy w to co widzi.
A ruletka śmierci kręci się, kręci...
Czasem w ścianach moralności, wyglądających na tak solidne, łatwo otwierają się dziury...
Pech...ah...Czekająca na niepowracającego brata siostra, wciąż panna.
Pech...ah...Czekające na wieczną miłość, zimowe niebo.
...Podbródek oparty na dłoniach...westchnienie...córka lalkarza...
Dwie bliźniacze lalki stojące przy oknie...
("Ah...kiedyż on wróci?")
Elegancki klejnot śpi zamknięty za szkłem, w snach zbyt szybko mijających dni
Skradające się cienie zlewają się z krwistą ciemnością, złodzieje wkroczyli do pokoju
Każdy błąd przyniesie karę, misja grożąca śmiercią, namierzona zdobycz nie ucieknie
Książę nie dosiada białego konia...Raczej agresywny pocałunek...
Ah..."Ona" kolejny raz została uwolniona na świat.
Cud zrodzony przez matkę ziemię, największy i najbardziej podziwiany klejnot na świecie: 30-karatowy karmazynowy diament
Przechodząca z rąk do rąk, zajmująca specjalne miejsce w księdze śmierci, 30-karatowa Reine Michele
("Czy jest w tym jakaś opowieść?")
[tłumaczenie nie moje.]
Przechodząca z rąk do rąk, zajmująca specjalne miejsce w księdze śmierci, 30-karatowa Reine Michele
Elegancki klejnot śpi zamknięty za szkłem, w snach zbyt szybko mijających dni
Bolesna żałoba, nieczuła duma, nawet bóg śmierci jest w jej rękach
"Ona" zaś jest królową i nikt temu nie zaprzeczy, a z klatki ni ma ucieczki
Przebiegła dziewczyna, staruszka tańcząca z cieniami...zdobiła szyje wielu
Próżna kurtyzana, zhańbiona królowa...Przecięła szyje wielu
A sceny wciąż się zmieniają, sny w jaskrawych kolorach, nie ma ucieczki dopóki nie stracisz życia
"Uczta" staje się "przekleństwem". Ironia losu.
Nieznana "opowieść" dotycząca "jej" narodzin...
Mężczyzna kopał, nie wiedząc, że ta dziura będzie jego grobem.
Mężczyzna kopał, nie wiedząc, że tunel prowadzi do piekła.
Zamknięty w ciemności w rękach przeznaczenia,
zapomniawszy nawet o śnie i jedzeniu, kopał.
Zardzewiałe mechanizmy kręcą się szaleńczo,
jakby tańczyły z w zapalonych pieśniach.
...Tajemnicza mgła zaprasza mężczyznę...
Jego oczom ukazuje się klejnot piękniejszy niż wszystko, co dotąd widział
Jakby wabiony jego czarem, mężczyzna wyciąga drżącą rękę...
Szczęście...ah...Tyle dotąd przeszliśmy, moja śliczna siostro Noel.
Szczęście...ah...teraz mogę dumnie wysłać ci...
Właściciel kopalni, z oczami pełnymi chciwości.
Jubiler o haczykowatym nosie, z błyszczącymi oczami.
Jednooki rzemieślnik nie wierzy w to co widzi.
A ruletka śmierci kręci się, kręci...
Czasem w ścianach moralności, wyglądających na tak solidne, łatwo otwierają się dziury...
Pech...ah...Czekająca na niepowracającego brata siostra, wciąż panna.
Pech...ah...Czekające na wieczną miłość, zimowe niebo.
...Podbródek oparty na dłoniach...westchnienie...córka lalkarza...
Dwie bliźniacze lalki stojące przy oknie...
("Ah...kiedyż on wróci?")
Elegancki klejnot śpi zamknięty za szkłem, w snach zbyt szybko mijających dni
Skradające się cienie zlewają się z krwistą ciemnością, złodzieje wkroczyli do pokoju
Każdy błąd przyniesie karę, misja grożąca śmiercią, namierzona zdobycz nie ucieknie
Książę nie dosiada białego konia...Raczej agresywny pocałunek...
Ah..."Ona" kolejny raz została uwolniona na świat.
Cud zrodzony przez matkę ziemię, największy i najbardziej podziwiany klejnot na świecie: 30-karatowy karmazynowy diament
Przechodząca z rąk do rąk, zajmująca specjalne miejsce w księdze śmierci, 30-karatowa Reine Michele
("Czy jest w tym jakaś opowieść?")
[tłumaczenie nie moje.]
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Sound Horizon Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):