Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shirley Horn
Popularne teksty
Shirley Horn - Love for Sale
Love for Sale
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the only sound in the empty street
Is the heavy tread of the heavy feet
That belongs to a lonesome cop
I open shop
When the moon so long has been gazing down
On the wayward ways of this wayward town
That her smile becomes a smirk,
I go to work.
Love for sale, appetizing young love for sale
Love that's fresh and still unspoiled
Love that's only slightly spoiled
Love for sale
Who will buy?
Who would like to sample my supply?
Who's prepared to pay the price
For a trip to paradise?
Love for sale.
Let the poets pipe of love
In their childish way
I know every type of love
Better far than they.
If you want the trill of love,
I've been through the mill of love,
Old love, new love,
Every love but true love.
Love for sale.
Is the heavy tread of the heavy feet
That belongs to a lonesome cop
I open shop
When the moon so long has been gazing down
On the wayward ways of this wayward town
That her smile becomes a smirk,
I go to work.
Love for sale, appetizing young love for sale
Love that's fresh and still unspoiled
Love that's only slightly spoiled
Love for sale
Who will buy?
Who would like to sample my supply?
Who's prepared to pay the price
For a trip to paradise?
Love for sale.
Let the poets pipe of love
In their childish way
I know every type of love
Better far than they.
If you want the trill of love,
I've been through the mill of love,
Old love, new love,
Every love but true love.
Love for sale.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy jedynym dźwiękiem na pustej ulicy
Jest głośny odgłos ciężkich stóp
Należących do samotnego gliny,
Otwieram 'swój interes'
Gdy księżyc tak długo wpatruje się
W dziwaczne drogi tego nieobliczalnego miasta,
Że jego uśmiech staje się ironiczny,
Idę do pracy.
Miłość na sprzedaż, apetyczna, młoda miłość na sprzedaż,
Miłość, która jest świeża i wciąż niezepsuta,
Miłość, która jest tylko nieco przybrudzona.
Miłość na sprzedaż.
Kto kupi?
Kto chciałby spróbować mojego towaru?
Kto jest gotów zapłacić cenę
Za podróż do raju?
Miłość na sprzedaż.
Niech poeci szczebiocą o miłości
Na swój dziecinny sposób,
Ja znam każdy rodzaj miłości
Dużo lepiej niż oni.
Jeśli chcesz dreszczyku miłości,
Przeszłam twardą szkołę miłości,
Starej miłości, nowej miłości,
Każdej miłości za wyjątkiem tej prawdziwej...
Miłość na sprzedaż
Jest głośny odgłos ciężkich stóp
Należących do samotnego gliny,
Otwieram 'swój interes'
Gdy księżyc tak długo wpatruje się
W dziwaczne drogi tego nieobliczalnego miasta,
Że jego uśmiech staje się ironiczny,
Idę do pracy.
Miłość na sprzedaż, apetyczna, młoda miłość na sprzedaż,
Miłość, która jest świeża i wciąż niezepsuta,
Miłość, która jest tylko nieco przybrudzona.
Miłość na sprzedaż.
Kto kupi?
Kto chciałby spróbować mojego towaru?
Kto jest gotów zapłacić cenę
Za podróż do raju?
Miłość na sprzedaż.
Niech poeci szczebiocą o miłości
Na swój dziecinny sposób,
Ja znam każdy rodzaj miłości
Dużo lepiej niż oni.
Jeśli chcesz dreszczyku miłości,
Przeszłam twardą szkołę miłości,
Starej miłości, nowej miłości,
Każdej miłości za wyjątkiem tej prawdziwej...
Miłość na sprzedaż
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cole Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cole Porter |
| Rok wydania: |
1930 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kathryn Crawford (1930 Broadway); Libby Holman and Fred Waring's Pennsylvanians (1931 nagrania) |
| Covery: |
Ben Selvin and His Orchestra, Artie Shaw and His Orchestra, Dinah Washington, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Tony Bennett, Anita O'Day, Shirley Bassey, Bobby Darin, Mel Tormé, Aretha Franklin, Frank Sinatra Jr., Liza Minnelli, Kimiko Kasai, Astrud Gilberto, Peggy Lee, Boney M., Lou Donaldson, The Manhattan Transfer, Fine Young Cannibals, Salena Jones, Diane Schuur, Amanda Lear, Mick Hucknall i wiele, wiele innych |
| Płyty: |
Loads of Love Audio album 1963 |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "The New Yorkers" |
Komentarze (0):