Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Shakin Stevens
Shakin Stevens - Breaking Up My Heart
Breaking Up My Heart
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szumimi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ev'rything you say
ev'rything you do
Always seems to put me down - put me down.
Is there something wrong
do I still belong?
Is it just a run-around? Run-around?
Don't say he's not the reason why
'Cos when I lie awake
it's his name I hear you cry.
Thought he'd left your mind
And that only time stood between your fantasy - fantasy.
Guess I always knew he'd be haunting you
Stealing what you had from me - had for me.
I can't stand here and let it die.
Ev'ry step you take
I'll be there right by your side.
'Cos it's breaking up my heart
feel like dying
Breaking up my heart
feel like crying.
Tell him where to go
show the man the door
'Cos ev'rything you do is breaking up my heart.
I won't let you go
baby
never know
Can't you get it through your head? Through your head?
I won't set you free
you belong to me
What he had for you is dead - love is dead.
Love burns fire that never cools
Don't you know that love hurts people who break the rules?
'Cos it's breaking up my heart
feel like dying
. . .
I can't stand here and let it die.
Ev'ry step you take
I'll be there right by your side.
I won't let you go
oh
you never know
. . .
Breaking up my heart
feel like dying
Breaking up my heart
feel like crying.
Tell him where to go
show the man the door
'Cos ev'rything you do is breaking
breaking
Breaking up my heart
breaking up my heart
Tell him where to go
show the man the door
'Cos ev'rything you do is breaking
breaking
Breaking up my heart
feel like dying
Breaking up my heart
feel like crying.
ev'rything you do
Always seems to put me down - put me down.
Is there something wrong
do I still belong?
Is it just a run-around? Run-around?
Don't say he's not the reason why
'Cos when I lie awake
it's his name I hear you cry.
Thought he'd left your mind
And that only time stood between your fantasy - fantasy.
Guess I always knew he'd be haunting you
Stealing what you had from me - had for me.
I can't stand here and let it die.
Ev'ry step you take
I'll be there right by your side.
'Cos it's breaking up my heart
feel like dying
Breaking up my heart
feel like crying.
Tell him where to go
show the man the door
'Cos ev'rything you do is breaking up my heart.
I won't let you go
baby
never know
Can't you get it through your head? Through your head?
I won't set you free
you belong to me
What he had for you is dead - love is dead.
Love burns fire that never cools
Don't you know that love hurts people who break the rules?
'Cos it's breaking up my heart
feel like dying
. . .
I can't stand here and let it die.
Ev'ry step you take
I'll be there right by your side.
I won't let you go
oh
you never know
. . .
Breaking up my heart
feel like dying
Breaking up my heart
feel like crying.
Tell him where to go
show the man the door
'Cos ev'rything you do is breaking
breaking
Breaking up my heart
breaking up my heart
Tell him where to go
show the man the door
'Cos ev'rything you do is breaking
breaking
Breaking up my heart
feel like dying
Breaking up my heart
feel like crying.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko, co mówisz
Wszystko, co robisz
Zawsze wydaje się mnie poniżać - poniżać
Czy jest w tym coś złego,
że to ciągle mnie dotyczy?
Czy to tylko kręcenie się w kółko? – kręcenie się w kółko?
Nie mów, że to nie on jest przyczyną
Bo kiedy leżę nie śpiąc
Słyszę, że szlochasz jego imię
Myślałem, że on opuści twój umysł
I tylko czas stoi między twoimi marzeniami - marzeniami
Wiedz, że zawsze wiedziałem, że on nie da ci spokoju
Kradnąc to, co miałaś ode mnie - miałaś ode mnie
Nie mogę tu wytrzymać i pozwolić temu umrzeć
W każdym kroku, który zrobisz
Będę przy tobie
Bo to łamie moje serce
Jakbym umierał
Łamie moje serce
Jakbym płakał
Powiedz mu, gdzie ma iść
Pokaż mu drzwi
Bo wszystko, co robisz łamie moje serce
Nie pozwolę ci odejść
Kochanie
Nigdy nie wiesz
Czy nie możesz tego pojąć? Tego pojąć?
Nie uwolnię cię
Należysz do mnie
Wszystko, co on miał dla ciebie to śmierć - miłość jest śmiercią
Miłość płonie ogniem, który nigdy nie stygnie
Czy nie wiesz, że miłość rani ludzi, którzy łamią zasady?
Bo to łamie moje serce
Jakbym umierał
. . .
Nie mogę tu wytrzymać i pozwolić temu umrzeć
W każdym kroku, który zrobisz
Będę przy tobie
Nie pozwolę ci odejść
Kochanie
Nigdy nie wiesz
. . .
Łamie moje serce
Jakbym umierał
Łamie moje serce
Jakbym płakał
Powiedz mu, gdzie ma iść
Pokaż mu drzwi
Bo wszystko, co robisz łamie
Łamie
Łamie moje serce
Łamie moje serce
Powiedz mu, gdzie ma iść
Pokaż mu drzwi
Bo wszystko, co robisz łamie
Łamie
Łamie moje serce
Jakbym umierał
Łamie moje serce
Jakbym płakał
Wszystko, co robisz
Zawsze wydaje się mnie poniżać - poniżać
Czy jest w tym coś złego,
że to ciągle mnie dotyczy?
Czy to tylko kręcenie się w kółko? – kręcenie się w kółko?
Nie mów, że to nie on jest przyczyną
Bo kiedy leżę nie śpiąc
Słyszę, że szlochasz jego imię
Myślałem, że on opuści twój umysł
I tylko czas stoi między twoimi marzeniami - marzeniami
Wiedz, że zawsze wiedziałem, że on nie da ci spokoju
Kradnąc to, co miałaś ode mnie - miałaś ode mnie
Nie mogę tu wytrzymać i pozwolić temu umrzeć
W każdym kroku, który zrobisz
Będę przy tobie
Bo to łamie moje serce
Jakbym umierał
Łamie moje serce
Jakbym płakał
Powiedz mu, gdzie ma iść
Pokaż mu drzwi
Bo wszystko, co robisz łamie moje serce
Nie pozwolę ci odejść
Kochanie
Nigdy nie wiesz
Czy nie możesz tego pojąć? Tego pojąć?
Nie uwolnię cię
Należysz do mnie
Wszystko, co on miał dla ciebie to śmierć - miłość jest śmiercią
Miłość płonie ogniem, który nigdy nie stygnie
Czy nie wiesz, że miłość rani ludzi, którzy łamią zasady?
Bo to łamie moje serce
Jakbym umierał
. . .
Nie mogę tu wytrzymać i pozwolić temu umrzeć
W każdym kroku, który zrobisz
Będę przy tobie
Nie pozwolę ci odejść
Kochanie
Nigdy nie wiesz
. . .
Łamie moje serce
Jakbym umierał
Łamie moje serce
Jakbym płakał
Powiedz mu, gdzie ma iść
Pokaż mu drzwi
Bo wszystko, co robisz łamie
Łamie
Łamie moje serce
Łamie moje serce
Powiedz mu, gdzie ma iść
Pokaż mu drzwi
Bo wszystko, co robisz łamie
Łamie
Łamie moje serce
Jakbym umierał
Łamie moje serce
Jakbym płakał
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Bob Heatlie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shakin' Stevens (1984) |
| Covery: |
Top of the Pops (1985) |
| Płyty: |
Greatest Hits Volume 1 (LP/MC/CD, 1984), Breaking Up My Heart (Single, 1985), A Rockin' Good Way (LP, 1985; Kanada), Greatest Hits (LP, 1985; Australia), The Epic Years (2 x LP/MC/CD/VHS, 1992), A Whole Lotta Hits (LP/MC/CD, 1994; Dania), The Singles Collection (CD, 1994; Niemcy), The Very Best Of Shakin' Stevens (CD, 1999; Norwegia), Collectable Shakin Stevens (CD/DVD, 2004), The Collection (CD/DVD, 2005), Chronology – The Epic Hit Singles (2 x CD, 2007), Singled Out - The Definitive Singles Collection (3 x CD/2 x LP, 2020), Fire in the Blood - The Definitive Collection (4 x CD, 2020), Greatest Hits, Lista Przebojów Programu III 1982–1998 (CD, składanka, 1998–2001) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła dwa razy na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Spędziła na tej liście 12 tygodni. |
Komentarze (0):