Teksty piosenek > S > Sara James > Naprawdę chcę
2 393 088 tekstów, 30 876 poszukiwanych i 475 oczekujących

Sara James - Naprawdę chcę

Sara James - Naprawdę chcę

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Spójrz na ten zbiór
To jasna rzecz
Że więcej chyba już nie da się mieć
Można zazdrościć mi, że
Tu wszystko mam, czego chcę

Czy widzisz ten cudowny blask
Tych skarbów dotąd nie widział nikt z was
Do szczęścia mało mi brak, jasne
Że uważasz tak

Mam "przydasiów" pokłady nie małe
I "cotosie" w kolekcji są mej
Chcesz, to mogę ci dać
Są wspaniałe

Ale wiesz
Kiedy ja
Więcej chcę

Chciałabym być tam, gdzie ludzie są
Zobaczyć ich najprawdziwszy taniec
Jak płyną lekko tak
Bo używają...
Wiem! Nóg!

Płetwy się raczej nie sprawdzą, bo
Stopy mieć trzeba, by stanąć na nich
i po ulicach móc..
Jak oni mówią to?
Iść!

Chcę mieszkać tam
Kiedy jest cień
Lub w słońcu brodzić przez cały dzień
Wśród ludzi żyć
W ich świecie być
Naprawdę chcę

Marzę by stąd uciec na ląd nazwany ziemią
Śnię o tym, że przytuli mnie nadmorski piach
Na ziemi tej dzieciom jest lżej
Ojcowie córki rozumieją
Bez zmuszania do pływania mija tam czas

Chcę poznać już
Co z nich każdy wie
Chcę na pytania swe odpowiedzi
Co to ten ogień i czemu on
Rozprasza cień

Gdy przyjdzie czas
Chciałabym raz
Wreszcie zobaczyć wspaniały świat

W tym świecie żyć
Wolną już być
Naprawdę chcę

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1.
Look at what I've gathered
It's a clear thing
One cannot possibly have more
One might be jealous that
Here I have whatever I ever want

Can you see the wonderful glow?
None of you have seen these treasures before
I don't need much else to be happy
It's clear that you think so

I have healthy amounts of come-in-handies
And what's-these-thingies are in my collection
I can give them to you if you want
They're excellent

But you know it
When I want more

I would love to be where humans are
Get to see their truest dance
as they sail so lightly
because they use the...
I know! Legs!

Fins won't do the trick 'cause
one needs feet to stand on them
and down the streets to...
How do they say it?
Walk!

I wanna live out there
when there is shade
or to wade in sunshine all through the day
Live among humans
Be in their world
I really want to

I wish to get away to a dry land called earth
I dream that the seaside sand will embrace me
On the land children have it easier
Fathers understand their daughters
Without being forced to swim time passes by out there

I want to know now
what all of them know
I want answers to my questions
What is fire and why does it
disperse the shade

When the time comes
I'd like to for once
see the wonderful world at last

To live in that world
Be free at last
I really want to

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Marek Robaczewski

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alan Menken

Rok wydania:

2023

Płyty:

Various – Mała Syrenka (CD, 2023).

Ciekawostki:

z filmu "Mała Syrenka"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 393 088 tekstów, 30 876 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności