Riccardo Maccaferri - Cuore in me

[Febus: ]
Serce moje,
które jesteś tak złamane.
Serce moje,
którego ciało rozerwało się
i rozdzieliło na dwoje,
bo dwie kobiety są twoje
w dwóch twoich połówkach.

Serce moje
podzielone między dwie twarze.
Serce moje,
ty czego pragniesz,
to bierzesz i nie wiesz, czy jest
w tobie więcej poczucia winy,
czy więcej szczęścia.
Z jedną w słońcu,
z drugą potajemnie.
Jedna jest miłością,
a druga jest krwią w sercu.
Jedna jest zawsze
jak wieczność,
z drugą czas jest niczym,
jest pustką.

Serce moje,
ty jesteś podzielone między dwoma
sercami, między
tekimi dwoma mięśniami,
które mnie znają.
Jestem załamany,
ale siła jest we mnie.

Serce moje,
czujesz się rozdarte.
Serce moje,
które kochasz, ponieważ jesteś kochane.
Ty wiesz, że miłość
tak czyni i ty
właśnie tak postępujesz.
Z jedną do nieba,
a z drugą do piekła.
Jedna jest miodem,
a druga słodzoną żółcią.
Jedna słucha
moich obietnic rzucanych na wiatr,
a druga słucha jak kłamię
i zaprzeczam.

Serce moje,
zakochane, lecz złamane.
Serce moje,
miłość cię wezwała,
a ty dzielisz się na dwoje.
Dwie kobiety są twoje.
Czym jesteś?

Serce moje,
bardziej sprośne niż płeć.
Serce moje,
jesteś dla dwóch kobiet,
które kochasz i nie wiesz,
czy jest w tobie więcej winy,
czy szczęścia.

Serce,
czy jesteś cercem?
Serce moje,
jesteś tak rozdarte.
Serce moje,
którego ciało rozciągnęło się
i rozdzieliło na dwoje.
Dwie kobiety są twoimi,
a ty w dwóch połówkach.

Serce,
czy jesteś cercem?
Serce moje...