Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ray Charles
Popularne teksty
Ray Charles - Hit the Road Jack
Hit the Road Jack
Tekst dodał(a): olucha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madziX145
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back no more
What you say?
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back no more
Woah woman, oh woman, don't treat me so mean
You're the meanest old woman that I've ever seen
I guess if you say so I'll have to pack my things and go
(That's right)
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back no more
What you say?
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back no more
Now baby, listen baby, don't you treat me this a way
Girl I'll be back on my feet some day
Don't care if you do, cause it's understood
You ain't got no money, you just a no good
Well, I guess if you say so
I'll have to pack my things and go (that's right)
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back no more
What you say?
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back no more
Well (Don't you come back no more)
Uh, what'd you say? (Don't you come back no more)
I didn't understand you (Don't you come back no more)
You can't mean that (Don't you come back no more)
Oh, now baby, please (Don't you come back no more)
What you tryin' to do to me? (Don't you come back no more)
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back no more
What you say?
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back no more
Woah woman, oh woman, don't treat me so mean
You're the meanest old woman that I've ever seen
I guess if you say so I'll have to pack my things and go
(That's right)
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back no more
What you say?
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back no more
Now baby, listen baby, don't you treat me this a way
Girl I'll be back on my feet some day
Don't care if you do, cause it's understood
You ain't got no money, you just a no good
Well, I guess if you say so
I'll have to pack my things and go (that's right)
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back no more
What you say?
Hit the road Jack and don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road Jack and don't you come back no more
Well (Don't you come back no more)
Uh, what'd you say? (Don't you come back no more)
I didn't understand you (Don't you come back no more)
You can't mean that (Don't you come back no more)
Oh, now baby, please (Don't you come back no more)
What you tryin' to do to me? (Don't you come back no more)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRuszaj w drogę, Jack i nie wracaj
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej
Co Ty mówisz?
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej
Och, kobieto, och, kobieto, nie traktuj mnie tak podle
Jesteś najpodlejszą staruchą jaką widziałem
Skoro tak mówisz, to muszę spakować swoje rzeczy i odejść (zgadza się)
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej
Co Ty mówisz?
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej
Teraz kochanie, posłuchaj kochanie, nie traktuj mnie tak
Bo któregoś dnia ponownie stanę na nogi
Nie obchodzi mnie to, bo to zrozumiałe
Że nie masz pieniędzy i nie ma z Ciebie pożytku
Cóż, skoro tak mówisz
to muszę spakować swoje rzeczy i odejść (zgadza się)
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej
Co Ty mówisz?
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej
Więc... (nie wracaj nigdy więcej)
Och, co powiedziałaś? (nie wracaj nigdy więcej)
Nie zrozumiałem cię (nie wracaj nigdy więcej)
Nie masz tego na myśli (nie wracaj nigdy więcej)
Ah, ależ kochanie, proszę (nie wracaj nigdy więcej)
Co usiłujesz ze mną zrobić?! (nie wracaj nigdy więcej)
Tłumaczenie do śpiewania:
Ruszaj w drogę, Jack
Nie wracaj nigdy więcej
Nigdy, nigdy więcej już
Ruszaj w drogę Jack
Nie wracaj nigdy więcej tu
(Co ty mówisz?)
Ruszaj w drogę, Jack
Nie wracaj nigdy więcej
Nigdy, nigdy więcej już
Ruszaj w drogę Jack
Nie wracaj nigdy więcej tu
Kobieto, ach kobieto, nie bądź taka zła
Takiej strasznej baby nie znał dotąd świat
Lecz jeśli mówisz tak
Pakuję się i idę w świat
(Tak jest!)
Ruszaj w drogę....
Posłuchaj mnie dziewczyno
Źle traktujesz mnie
Ja pewnego dnia
znów podniosę się
To co? Skoro dziś wszystko robisz źle
(pauza) Masz pięć minut
Nie chcę widzieć cię
No skoro mówisz tak
Pakuję się i ruszam w świat
(Tak jest!)
Ruszaj w drogę...
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej
Co Ty mówisz?
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej
Och, kobieto, och, kobieto, nie traktuj mnie tak podle
Jesteś najpodlejszą staruchą jaką widziałem
Skoro tak mówisz, to muszę spakować swoje rzeczy i odejść (zgadza się)
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej
Co Ty mówisz?
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej
Teraz kochanie, posłuchaj kochanie, nie traktuj mnie tak
Bo któregoś dnia ponownie stanę na nogi
Nie obchodzi mnie to, bo to zrozumiałe
Że nie masz pieniędzy i nie ma z Ciebie pożytku
Cóż, skoro tak mówisz
to muszę spakować swoje rzeczy i odejść (zgadza się)
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej
Co Ty mówisz?
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj
Nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej, nigdy więcej
Ruszaj w drogę, Jack i nie wracaj nigdy więcej
Więc... (nie wracaj nigdy więcej)
Och, co powiedziałaś? (nie wracaj nigdy więcej)
Nie zrozumiałem cię (nie wracaj nigdy więcej)
Nie masz tego na myśli (nie wracaj nigdy więcej)
Ah, ależ kochanie, proszę (nie wracaj nigdy więcej)
Co usiłujesz ze mną zrobić?! (nie wracaj nigdy więcej)
Tłumaczenie do śpiewania:
Ruszaj w drogę, Jack
Nie wracaj nigdy więcej
Nigdy, nigdy więcej już
Ruszaj w drogę Jack
Nie wracaj nigdy więcej tu
(Co ty mówisz?)
Ruszaj w drogę, Jack
Nie wracaj nigdy więcej
Nigdy, nigdy więcej już
Ruszaj w drogę Jack
Nie wracaj nigdy więcej tu
Kobieto, ach kobieto, nie bądź taka zła
Takiej strasznej baby nie znał dotąd świat
Lecz jeśli mówisz tak
Pakuję się i idę w świat
(Tak jest!)
Ruszaj w drogę....
Posłuchaj mnie dziewczyno
Źle traktujesz mnie
Ja pewnego dnia
znów podniosę się
To co? Skoro dziś wszystko robisz źle
(pauza) Masz pięć minut
Nie chcę widzieć cię
No skoro mówisz tak
Pakuję się i ruszam w świat
(Tak jest!)
Ruszaj w drogę...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Percy Mayfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Percy Mayfield |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
1.Percy Mayfield(1960) 2.Ray Charles (1961) |
| Covery: |
Monica Zetterlund (1961), The Animals (1966), Big Youth w wersji reggae na jego albumie Hit the Road Jack z 1976 roku (znalazła się także na płycie Natty Universal Dread 1973-1979),The Stampeders (1970), Suzi Quatro (1970), Donald Lautrec - Hit The Road Jack (1979, wersja disco), The Residents (1987), Buster Poindexter (1989), Yellowman (1991), Miyavi (2005 - live), Basement Jaxx (2006), Tic Tac Toe (2006), The Lenelles (2007), Acid Drinkers (Fishdick Zwei – The Dick Is Rising Again 2010), Divine Intervention (2012), Melanie Martinez (2012), Spring Quintet plays Rock (2014), Throttle ( 2017),Elena (2004) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Ray Charles & His Orchestra - Hit The Road Jack / /The Danger Zone, 1961 (ABC-Paramount, 45-10244 - USA); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Just Dance 2016, Siostra Jackie, Moja domovina, Drużyna marzeń, Nowy film Cheecha i Chonga |
Komentarze (15):
http://www.youtube.com/watch?v=EsfDpXzuM4Q