Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rasmus Seebach
Rasmus Seebach - Millionaire feat. Ankerstjerne
Millionaire feat. Ankerstjerne
Tekst dodał(a): nigdywiecej
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PatrycjaZb1996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nigdywiecej
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tænk at jeg engang troede man blev lykkelig,
Hvis bare der var penge nok,
Livet er så kort, og lykken er flygtig,
Det handler om at nå til tops,
Når vi talte var det mest om mig,
Jeg glemte helt at spørge ind til dig.
Så du fik nok og sendte mig videre på min egen vej.
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million ?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på ,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er.
Der sad vi en bænk og så på mennesker,
Og sagde for fanden hvor de skynder dig,
De glemmer både sig selv, og dem de elsker,
Det ku aldrig ske for du og jeg,
Havde nok i kærlighed og kildevand,
Jeg lovede dig jeg aldrig ville blive sådan,
Men jeg fik travlt og tiden rev og væk fra hinanden,
Sig mig,
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million ?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på ,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Uh åh , iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage- age
ANKERSTJERNE
Hun blev forelsket i en fattigrøv fra forstaden
Med hovedet fuld af drømme
Og de skulle se verden sammen,
Og aldrig følge strømmen
Han skulle være rockstjerne, hun var inspiration
Om natten var der sød musik,
Han skrev hende ind i hver en tone
Og hun troede på ham, selvom alle sagde Nej
Så hvis det kom en dag så kunne hun smile og sige
"Hvad sagde jeg"
Men spotlyset er så svært at konkurrere med
Når publikum de kalder, er det dem der får hans kærlighed
Og da han første gang hørte sin sang i radioen,
Skulle hun have siddet der ved siden af ham,
Men der var ik nogen.
Hele verden synger med på sange om en kvinde
Men ingen ved at de alle sangene er om hende
Jeg synger kun for dig
Uuh , jeg kan se det hele nu
Tag mig tilbage til de dage
I vores lille 2 værelses lejlighed,
Vi havde ingenting, kun hinanden
Men jeg var verden rigeste mand,
Jeg vil gi alt jeg har idag,
For at du tog mig tilbage
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million ?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på ,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Uh åh , iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage- age
En du kan stole på ,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million ? (at lave den million)
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på , (stol på)
En der siger ro på (ro på)
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær (Millionær - nær - nær )
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Hvis bare der var penge nok,
Livet er så kort, og lykken er flygtig,
Det handler om at nå til tops,
Når vi talte var det mest om mig,
Jeg glemte helt at spørge ind til dig.
Så du fik nok og sendte mig videre på min egen vej.
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million ?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på ,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er.
Der sad vi en bænk og så på mennesker,
Og sagde for fanden hvor de skynder dig,
De glemmer både sig selv, og dem de elsker,
Det ku aldrig ske for du og jeg,
Havde nok i kærlighed og kildevand,
Jeg lovede dig jeg aldrig ville blive sådan,
Men jeg fik travlt og tiden rev og væk fra hinanden,
Sig mig,
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million ?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på ,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Uh åh , iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage- age
ANKERSTJERNE
Hun blev forelsket i en fattigrøv fra forstaden
Med hovedet fuld af drømme
Og de skulle se verden sammen,
Og aldrig følge strømmen
Han skulle være rockstjerne, hun var inspiration
Om natten var der sød musik,
Han skrev hende ind i hver en tone
Og hun troede på ham, selvom alle sagde Nej
Så hvis det kom en dag så kunne hun smile og sige
"Hvad sagde jeg"
Men spotlyset er så svært at konkurrere med
Når publikum de kalder, er det dem der får hans kærlighed
Og da han første gang hørte sin sang i radioen,
Skulle hun have siddet der ved siden af ham,
Men der var ik nogen.
Hele verden synger med på sange om en kvinde
Men ingen ved at de alle sangene er om hende
Jeg synger kun for dig
Uuh , jeg kan se det hele nu
Tag mig tilbage til de dage
I vores lille 2 værelses lejlighed,
Vi havde ingenting, kun hinanden
Men jeg var verden rigeste mand,
Jeg vil gi alt jeg har idag,
For at du tog mig tilbage
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million ?
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på ,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Uh åh , iih eeey ih uh na na na hey hey
Kom og tag mig tilbage- age
En du kan stole på ,
En der siger ro på
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Hvorfor går vi rundt og tror det er så vigtigt
At lave den million ? (at lave den million)
Du ka' få masser af succes, men hvad det værd?
Hvis ik' du deler det med nogen?
En du kan stole på , (stol på)
En der siger ro på (ro på)
En der vil ha dig som du er
Om du fattigrøv eller millionær (Millionær - nær - nær )
Ha dig i solskin og modvind
Elsker dig for den du er
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedys myslalem, ze mozna byc szczesliwym,
majac odpowiednio duzo pieniedzy,
Zycie jest tak krotkie, a szczescie takie ulotne
Chodzi o to, zeby osiagnac swoj szczyt,
Kiedy rozmawialalismy, mowilismy przewaznie o mnie,
Zupelnie zapomnialem zapytac o Ciebie
Mialas juz tego dosc i kazalas mi isc od teraz wlasna droga (przenosnia :)
Dlaczego chodzimy w kolko i uwazamy, ze to jest bardzo wazne, zeby zrobic ten milion?
Mozesz osiagnac wiele, ale czy wogole warto,
Jesli nie masz z kim sie nim podzielic?
Ktos na kim mozesz polegac
Ktos kto zawsze sie z toba pogodzi
Ktos, kto chce Ciebie takim, jakim jestes,
Nie wazne, czy jestes biedakiem, czy milionerem,
Czy w blasku slonca, czy w podmuchu wiatru,
Kocha Cie za to, jaki jestes.
Siedzielismy raz na lawce i obserwowalismy ludzi,
Zastanawialismy sie, gdzie do cholery oni sie tak spiesza
Oni zapomnieli zarowno o sobie jak i o tych, ktorych kochaja
To nigdy nie powinno sie wydarzyc Tobie i mnie
Mielismy wystarczajaca ilosc milosci i wody źródlanej
Obiecalem Ci, ze ja nigdy taki nie bede
Ale bylem zajety i przez to czas nas rozdzielil
Powiedz mi:
Dlaczego chodzimy w kolko i uwazamy, ze to jest bardzo wazne, zeby zrobic ten milion?
Mozesz osiagnac wiele, ale czy wogole warto?
Jesli nie masz z kim sie nim podzielic?
Ktos na kim mozesz polegac
Ktos kto zawsze sie z toba pogodzi
Ktos, kto chce Ciebie takim, jakim jestes,
Nie wazne, czy jestes biedakiem, czy milionerem,
Czy w blasku slonca, czy w podmuchu wiatru,
Kocha Cie za to, jaki jestes.
Uh åh , iih eeey ih uh na na na hey hey
Przyjdz i zabierz mnie tam z powrotem
ANKERSTJERNE
Ona zakochala sie w biedaku z ulicy
Z glowa pelna marzen
I oni mieli zobaczyc razem swiat,
i nigdy nie nie zrazic
On mial zostac gwiazda rocka, ona byla jego inspiracja.
W nocy leciala slodka muzyka,
On pisal o niej w kazdej nucie
I ona mu ufala, pomimo, ze wszyscy mowili im NIE
Wiec jesli przyszedlby ktoregos dnia taki dzien, moglaby usmiechnac sie i powiedziec '' A nie mowilam?''
Ale z reflektorami ciezko jest konkurowac..
Kiedy publika krzyczy, jest tym, co staje sie jego miloscia
I kiedy po raz pierwszy uslyszal swoja piosenke w radiu
Ona powinna siedziec obok niego.
Ale nikogo tam nie bylo...
Caly swiat spiewa piosenke o pewnej kobiecie
Ale nikt nie wie, ze spiewa o Niej..
Ja spiewam tylko dla Ciebie
Uuh, teraz to wszystko widze
Zabierz mnie spowrotem do tych dni
Do naszego malego 2 pokojowego mieszkanka,
nie mielismy niczego, tylko siebie
Ale ja bylem wtedy najbogatszym czlowiekiem na swiecie,
Chcialbym oddac wszystko co mam dzisiaj,
zebys mnie zabrala spowrotem.
Dlaczego chodzimy w kolko i uwazamy, ze to jest bardzo wazne, zeby zrobic ten milion?
Mozesz osiagnac wiele, ale czy wogole warto?
Jesli nie masz z kim sie nim podzielic?
Ktos na kim mozesz polegac
Ktos kto zawsze sie z toba pogodzi
Ktos, kto chce Ciebie takim, jakim jestes,
Nie wazne, czy jestes biedakiem, czy milionerem,
Czy w blasku slonca, czy w podmuchu wiatru,
Kocha Cie za to, jaki jestes.
Uh åh , iih eeey ih uh na na na hey hey
Przyjdz i zabierz mnie tam z powrotem
Ktos na kim mozesz polegac
Ktos kto zawsze sie z toba pogodzi
Ktos, kto chce Ciebie takim, jakim jestes,
Nie wazne, czy jestes biedakiem, czy milionerem,
Czy w blasku slonca, czy w podmuchu wiatru,
Kocha Cie za to, jaki jestes.
Dlaczego chodzimy w kolko i uwazamy, ze to jest bardzo wazne, zeby zrobic ten milion?
Mozesz osiagnac wiele, ale czy wogole warto?
Jesli nie masz z kim sie nim podzielic?
Ktos na kim mozesz polegac
Ktos kto zawsze sie z toba pogodzi
Ktos, kto chce Ciebie takim, jakim jestes,
Nie wazne, czy jestes biedakiem, czy milionerem,
Czy w blasku slonca, czy w podmuchu wiatru,
Kocha Cie za to, jaki jestes.
majac odpowiednio duzo pieniedzy,
Zycie jest tak krotkie, a szczescie takie ulotne
Chodzi o to, zeby osiagnac swoj szczyt,
Kiedy rozmawialalismy, mowilismy przewaznie o mnie,
Zupelnie zapomnialem zapytac o Ciebie
Mialas juz tego dosc i kazalas mi isc od teraz wlasna droga (przenosnia :)
Dlaczego chodzimy w kolko i uwazamy, ze to jest bardzo wazne, zeby zrobic ten milion?
Mozesz osiagnac wiele, ale czy wogole warto,
Jesli nie masz z kim sie nim podzielic?
Ktos na kim mozesz polegac
Ktos kto zawsze sie z toba pogodzi
Ktos, kto chce Ciebie takim, jakim jestes,
Nie wazne, czy jestes biedakiem, czy milionerem,
Czy w blasku slonca, czy w podmuchu wiatru,
Kocha Cie za to, jaki jestes.
Siedzielismy raz na lawce i obserwowalismy ludzi,
Zastanawialismy sie, gdzie do cholery oni sie tak spiesza
Oni zapomnieli zarowno o sobie jak i o tych, ktorych kochaja
To nigdy nie powinno sie wydarzyc Tobie i mnie
Mielismy wystarczajaca ilosc milosci i wody źródlanej
Obiecalem Ci, ze ja nigdy taki nie bede
Ale bylem zajety i przez to czas nas rozdzielil
Powiedz mi:
Dlaczego chodzimy w kolko i uwazamy, ze to jest bardzo wazne, zeby zrobic ten milion?
Mozesz osiagnac wiele, ale czy wogole warto?
Jesli nie masz z kim sie nim podzielic?
Ktos na kim mozesz polegac
Ktos kto zawsze sie z toba pogodzi
Ktos, kto chce Ciebie takim, jakim jestes,
Nie wazne, czy jestes biedakiem, czy milionerem,
Czy w blasku slonca, czy w podmuchu wiatru,
Kocha Cie za to, jaki jestes.
Uh åh , iih eeey ih uh na na na hey hey
Przyjdz i zabierz mnie tam z powrotem
ANKERSTJERNE
Ona zakochala sie w biedaku z ulicy
Z glowa pelna marzen
I oni mieli zobaczyc razem swiat,
i nigdy nie nie zrazic
On mial zostac gwiazda rocka, ona byla jego inspiracja.
W nocy leciala slodka muzyka,
On pisal o niej w kazdej nucie
I ona mu ufala, pomimo, ze wszyscy mowili im NIE
Wiec jesli przyszedlby ktoregos dnia taki dzien, moglaby usmiechnac sie i powiedziec '' A nie mowilam?''
Ale z reflektorami ciezko jest konkurowac..
Kiedy publika krzyczy, jest tym, co staje sie jego miloscia
I kiedy po raz pierwszy uslyszal swoja piosenke w radiu
Ona powinna siedziec obok niego.
Ale nikogo tam nie bylo...
Caly swiat spiewa piosenke o pewnej kobiecie
Ale nikt nie wie, ze spiewa o Niej..
Ja spiewam tylko dla Ciebie
Uuh, teraz to wszystko widze
Zabierz mnie spowrotem do tych dni
Do naszego malego 2 pokojowego mieszkanka,
nie mielismy niczego, tylko siebie
Ale ja bylem wtedy najbogatszym czlowiekiem na swiecie,
Chcialbym oddac wszystko co mam dzisiaj,
zebys mnie zabrala spowrotem.
Dlaczego chodzimy w kolko i uwazamy, ze to jest bardzo wazne, zeby zrobic ten milion?
Mozesz osiagnac wiele, ale czy wogole warto?
Jesli nie masz z kim sie nim podzielic?
Ktos na kim mozesz polegac
Ktos kto zawsze sie z toba pogodzi
Ktos, kto chce Ciebie takim, jakim jestes,
Nie wazne, czy jestes biedakiem, czy milionerem,
Czy w blasku slonca, czy w podmuchu wiatru,
Kocha Cie za to, jaki jestes.
Uh åh , iih eeey ih uh na na na hey hey
Przyjdz i zabierz mnie tam z powrotem
Ktos na kim mozesz polegac
Ktos kto zawsze sie z toba pogodzi
Ktos, kto chce Ciebie takim, jakim jestes,
Nie wazne, czy jestes biedakiem, czy milionerem,
Czy w blasku slonca, czy w podmuchu wiatru,
Kocha Cie za to, jaki jestes.
Dlaczego chodzimy w kolko i uwazamy, ze to jest bardzo wazne, zeby zrobic ten milion?
Mozesz osiagnac wiele, ale czy wogole warto?
Jesli nie masz z kim sie nim podzielic?
Ktos na kim mozesz polegac
Ktos kto zawsze sie z toba pogodzi
Ktos, kto chce Ciebie takim, jakim jestes,
Nie wazne, czy jestes biedakiem, czy milionerem,
Czy w blasku slonca, czy w podmuchu wiatru,
Kocha Cie za to, jaki jestes.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rasmus Seebach, Nicolai Seebach, Lars Ankerstjerne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rasmus Seebach feat. Lars Ankerstjerne |
| Płyty: |
Mer' end kærlighed |
| Ciekawostki: |
piosenka śpiewana w języku duńskim. warto posłuchać. |
Komentarze (1):