Teksty piosenek > P > Plastic > Not So Sad Story
2 433 405 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 489 oczekujących

Plastic - Not So Sad Story

Not So Sad Story

Not So Sad Story

Tekst dodał(a): Radzix Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Radzix Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ivvree Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hallo, I'm here today ‘cause I have something to say.
It's not a good story and not bad, not funny, but not so sad.

She was not so pretty, but he said, that he loved her the first day they met.
On that day she knew what love is, but he never knew what it is.
I know, he was just a boy, and that girl was just another toy...
She was not so pretty, but not naive, so she told him, that she had to leave...
and she did...

uuu
Please
Don't worry, it's not so sad story
don't worry, it's not so sad
She found somebody to love, had a child, had a dog...
He found another girl, after a week...not for so long.
They won't meet again, they go different ways and don't even remember about it all today.
Sad but true. You may be surprised how many people live with broken hearts.
So, if somebody hurts you, don't think about suicide. Take another love like another life.

uuu
Don't worry, it's not so sad story
don't worry, ‘cause it's not so sad

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cześć, jestem tu dzisiaj, bo mam coś do powiedzenia
To nie jest dobra historia i nie zła, nie zabawna, ale nie za smutna.

Nie była zbyt piękna, ale powiedział, że pokochał ją pierwszego dnia, gdy się poznali
Tego dnia ona wiedziała czym jest miłość, ale on nigdy nie wiedział czym jest.
Wiem, był tylko chłopcem, i ta dziewczyna była tylko kolejną zabawką
Nie była zbyt piękna, ale nie naiwna, więc powiedziała mu, że musi odejść...
I odeszła...

uuu
Proszę, nie martw się to nie zbyt smutna opowieść
Nie martw się to nie zbyt smutna opowieść.

Znalazła kogoś do kochania, miała dziecko, miała psa...
Znalazł inną dziewczynę po tygodniu... Nie tak długo...
Nie spotkali się ponownie, idą inną drogą i nie pamiętają nawet już o tym wszystkim dzisiaj.
Smutne, ale prawdziwe. Możesz być zaskoczony jak wielu ludzi żyje ze złamanymi sercami.
Tak więc, jeśli ktoś cię zrani, nie myśl o samobójstwie. Żyj inną miłością, żyj innym życiem.

uuu
Proszę, nie martw się to nie zbyt smutna opowieść
Nie martw się to nie zbyt smutna opowieść.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Agnieszka Burcan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Agnieszka Burcan

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Plastic

Płyty:

p.o.p (CD), Various – CD Club Promo Only 8/2010 Vol.1 (CD, 2010), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. 2010 vol. 1 (CD, składanka, 2012)

Komentarze (1):

Radzix 18 maja 2011 22:23
(0)
Tekst pisałem ze słuchu, ale jest niekompletny. Pilnie potrzebna pomoc. Za poprawki z góry dziękuję.

tekstowo.pl
2 433 405 tekstów, 31 392 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności