Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pentatonix
Popularne teksty
13. Siemek - Crystal
Pentatonix - Can't Sleep Love
Can't Sleep Love
Tekst dodał(a): stillnessintime
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissLonely
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MissLonely
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tell me am I going crazy? (aha)
Tell me have I lost my mind? (yeah)
Am I just afraid of lovin'? (aha)
Or am I not the lovin' kind? (yeah)
Kissin' in the moonlight,
movies on a late night,
gettin' old (aha)
I've been there, done that.
Supposed to be hot,
But it's just cold (yeah)
Somebody wake up my heart,
Light me up,
Set fire to my soul, yeah (aha)
Cause' I can't do it anymore (yeah)
Gimme that can't sleep love
(Gimme that can't sleep)
I want that can't sleep love
(Gimme that can't sleep)
The kind I dream about all day,
The kind that keeps me up all night
Gimme that can't sleep love (yeah)
Maybe I'm too picky, honey (aha)
But I'm not in the world you're in (haa haa haa)
I'm not in it for the money, uuuh
I've been looking for the real thing (yeah)
Kissin' in the moonlight,
movies on a late night,
gettin' old (it's gettin' old)
I've been there, done that
Supposed to be hot,
But it's just cold (so-so-so cold)
Somebody wake up my heart,
Light me up,
Set fire to my soul
(to my soul, to my soul, to my soul)
Cause' I can't do it anymore, noo
Gimme that can't sleep love
(Gimme that can't sleep)
I want that can't sleep love (I want that can't sleep love)
(Gimme that can't sleep) oooh
The kind I dream about all day,
(dream about all day)
The kind that keeps me up all night (hey)
Gimme that can't sleep love (can't sleep love) (yeah)
Oooh, I'm tired of dreaming of noone (I'm tired)
I need somebody next to my (I'm, I'm tired yeah)
'Cause I'm down to give it to someone, (give it to someone)
Because I can't do it anymore! (Oooh)
Gimme that can't sleep love (love)
(Gimme that can't sleep)
I want that can't sleep love (I want that can't sleep love)
(Gimme that can't sleep) oooh
The kind I dream about all day, ('bout all day)
The kind that keeps me up all night
(keeps me up all night)
Gimme that can't sleep love
(yeah)
Tell me have I lost my mind? (yeah)
Am I just afraid of lovin'? (aha)
Or am I not the lovin' kind? (yeah)
Kissin' in the moonlight,
movies on a late night,
gettin' old (aha)
I've been there, done that.
Supposed to be hot,
But it's just cold (yeah)
Somebody wake up my heart,
Light me up,
Set fire to my soul, yeah (aha)
Cause' I can't do it anymore (yeah)
Gimme that can't sleep love
(Gimme that can't sleep)
I want that can't sleep love
(Gimme that can't sleep)
The kind I dream about all day,
The kind that keeps me up all night
Gimme that can't sleep love (yeah)
Maybe I'm too picky, honey (aha)
But I'm not in the world you're in (haa haa haa)
I'm not in it for the money, uuuh
I've been looking for the real thing (yeah)
Kissin' in the moonlight,
movies on a late night,
gettin' old (it's gettin' old)
I've been there, done that
Supposed to be hot,
But it's just cold (so-so-so cold)
Somebody wake up my heart,
Light me up,
Set fire to my soul
(to my soul, to my soul, to my soul)
Cause' I can't do it anymore, noo
Gimme that can't sleep love
(Gimme that can't sleep)
I want that can't sleep love (I want that can't sleep love)
(Gimme that can't sleep) oooh
The kind I dream about all day,
(dream about all day)
The kind that keeps me up all night (hey)
Gimme that can't sleep love (can't sleep love) (yeah)
Oooh, I'm tired of dreaming of noone (I'm tired)
I need somebody next to my (I'm, I'm tired yeah)
'Cause I'm down to give it to someone, (give it to someone)
Because I can't do it anymore! (Oooh)
Gimme that can't sleep love (love)
(Gimme that can't sleep)
I want that can't sleep love (I want that can't sleep love)
(Gimme that can't sleep) oooh
The kind I dream about all day, ('bout all day)
The kind that keeps me up all night
(keeps me up all night)
Gimme that can't sleep love
(yeah)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz mi, czy ja wariuję?
Powiedz mi, czy postradałem zmysły?
Czy po prostu boję się miłości?
Albo nie jestem z tych kochających?
Całowanie się w świetle księżyca,
Filmy późną, wieczorową porą,
Wychodzą z mody.
Byłem tam, zrobiłem to
Powinno być gorąco,
Ale jest tylko zimno
Niech ktoś obudzi moje serce,
Rozchmurzy mnie,
Rozpali moją duszę
Bo ja już tak dłużej nie mogę
Daj mi tą spędzającą sen z powiek miłość
(Daj mi tą spędzającą sen z powiek)
Chcę tą spędzającą sen z powiek miłość
(Daj mi tą spędzającą sen z powiek)
Ten jej rodzaj, o którym marzę cały dzień,
Ten jej rodzaj, który nie pozwala mi spać nocą
Daj mi tą spędzającą sen z powiek miłość
Może jestem zbyt wybredny, kochanie
Ale nie ma mnie w świecie, w którym jesteś ty
Nie jestem w nim dla pieniędzy,
Szukam czegoś prawdziwego
Całowanie się w świetle księżyca,
Filmy późną, wieczorową porą,
Wychodzą z mody.
Byłem tam, zrobiłem to
Powinno być gorąco,
Ale jest tylko zimno
Niech ktoś obudzi moje serce,
Rozchmurzy mnie,
Rozpali moją duszę
Bo ja już tak dłużej nie mogę
Daj mi tą spędzającą sen z powiek miłość
(Daj mi tą spędzającą sen z powiek)
Chcę tą spędzającą sen z powiek miłość
(Daj mi tą spędzającą sen z powiek)
Ten jej rodzaj, o którym marzę cały dzień,
Ten jej rodzaj, który nie pozwala mi spać nocą
Daj mi tą spędzającą sen z powiek miłość
Oh, jestem zmęczony marzeniem o nikim
Potrzebuję kogoś obok siebie
I próbuję komuś to dać
Bo ja już tak dłużej nie mogę!
Daj mi tą spędzającą sen z powiek miłość
(Daj mi tą spędzającą sen z powiek)
Chcę tą spędzającą sen z powiek miłość
(Daj mi tą spędzającą sen z powiek)
Ten jej rodzaj, o którym marzę cały dzień,
Ten jej rodzaj, który nie pozwala mi spać nocą
Daj mi tą spędzającą sen z powiek miłość
(Oh yeah!)
*nie jest to przetłumaczone dosłownie, tylko tak aby tekst miał nie tylko przesłanie autora, ale także ładny wydźwięk po polsku :)
Powiedz mi, czy postradałem zmysły?
Czy po prostu boję się miłości?
Albo nie jestem z tych kochających?
Całowanie się w świetle księżyca,
Filmy późną, wieczorową porą,
Wychodzą z mody.
Byłem tam, zrobiłem to
Powinno być gorąco,
Ale jest tylko zimno
Niech ktoś obudzi moje serce,
Rozchmurzy mnie,
Rozpali moją duszę
Bo ja już tak dłużej nie mogę
Daj mi tą spędzającą sen z powiek miłość
(Daj mi tą spędzającą sen z powiek)
Chcę tą spędzającą sen z powiek miłość
(Daj mi tą spędzającą sen z powiek)
Ten jej rodzaj, o którym marzę cały dzień,
Ten jej rodzaj, który nie pozwala mi spać nocą
Daj mi tą spędzającą sen z powiek miłość
Może jestem zbyt wybredny, kochanie
Ale nie ma mnie w świecie, w którym jesteś ty
Nie jestem w nim dla pieniędzy,
Szukam czegoś prawdziwego
Całowanie się w świetle księżyca,
Filmy późną, wieczorową porą,
Wychodzą z mody.
Byłem tam, zrobiłem to
Powinno być gorąco,
Ale jest tylko zimno
Niech ktoś obudzi moje serce,
Rozchmurzy mnie,
Rozpali moją duszę
Bo ja już tak dłużej nie mogę
Daj mi tą spędzającą sen z powiek miłość
(Daj mi tą spędzającą sen z powiek)
Chcę tą spędzającą sen z powiek miłość
(Daj mi tą spędzającą sen z powiek)
Ten jej rodzaj, o którym marzę cały dzień,
Ten jej rodzaj, który nie pozwala mi spać nocą
Daj mi tą spędzającą sen z powiek miłość
Oh, jestem zmęczony marzeniem o nikim
Potrzebuję kogoś obok siebie
I próbuję komuś to dać
Bo ja już tak dłużej nie mogę!
Daj mi tą spędzającą sen z powiek miłość
(Daj mi tą spędzającą sen z powiek)
Chcę tą spędzającą sen z powiek miłość
(Daj mi tą spędzającą sen z powiek)
Ten jej rodzaj, o którym marzę cały dzień,
Ten jej rodzaj, który nie pozwala mi spać nocą
Daj mi tą spędzającą sen z powiek miłość
(Oh yeah!)
*nie jest to przetłumaczone dosłownie, tylko tak aby tekst miał nie tylko przesłanie autora, ale także ładny wydźwięk po polsku :)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pentatonix, Elof Loelv, Kevin Figueiredo, Teddy Peña, William Wells Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pentatonix |
| Płyty: |
Pentatonix |
Komentarze (0):