Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pablo Alborán
Popularne teksty
12. Feel - Tańcz
Pablo Alborán - El Olvido
El Olvido
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): abracadabra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ya sé que no estamos bien
Y que se acaba
Si esto lo das por perdido
Me iré antes que llegue el olvido
Saldré de este sueño prohibido
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida
Más vale marcharme enseguida
No voy a fingir que aún te quiero a morir
Cuando acabas de abrir mis heridas
Se acabó
Mi canción ya no consuela
Este dolor
Se acabó
Se derrumba nuestro reino
Por culpa de los dos
Se acabó
Al menos ten la cara de afrontar
Que esto terminó
Busquemos salidas sin miedo a matarnos
No, quizás no sea tu media naranja
Y qué si hoy me ves marchar
Y ni te alarmas
Si esto lo das por perdido
Me iré antes que llegue el olvido
Saldré de este sueño prohibido
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida
Más vale marcharme enseguida
No voy a fingir que aún te quiero a morir
Cuando acabas de abrir mis heridas
Se acabó
El sueño de un futuro para dos
Se acabó
Pensar en un nosotros, ahora ya estoy solo
Y aún creo en el amor
Aunque a veces me lastime
Y quiera o no domine
Mi duro corazón
Si esto lo das por perdido
Me iré antes que llegue el olvido
Saldré de este sueño prohibido
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida
Más vale marcharme enseguida
No voy a fingir que aún te quiero a morir
Cuando acabas de abrir mis heridas
Y que se acaba
Si esto lo das por perdido
Me iré antes que llegue el olvido
Saldré de este sueño prohibido
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida
Más vale marcharme enseguida
No voy a fingir que aún te quiero a morir
Cuando acabas de abrir mis heridas
Se acabó
Mi canción ya no consuela
Este dolor
Se acabó
Se derrumba nuestro reino
Por culpa de los dos
Se acabó
Al menos ten la cara de afrontar
Que esto terminó
Busquemos salidas sin miedo a matarnos
No, quizás no sea tu media naranja
Y qué si hoy me ves marchar
Y ni te alarmas
Si esto lo das por perdido
Me iré antes que llegue el olvido
Saldré de este sueño prohibido
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida
Más vale marcharme enseguida
No voy a fingir que aún te quiero a morir
Cuando acabas de abrir mis heridas
Se acabó
El sueño de un futuro para dos
Se acabó
Pensar en un nosotros, ahora ya estoy solo
Y aún creo en el amor
Aunque a veces me lastime
Y quiera o no domine
Mi duro corazón
Si esto lo das por perdido
Me iré antes que llegue el olvido
Saldré de este sueño prohibido
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida
Más vale marcharme enseguida
No voy a fingir que aún te quiero a morir
Cuando acabas de abrir mis heridas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem że nie jest z nami najlepiej,
że to już koniec
Jeśli uznasz, że to przegrana sprawa
odejdę przed zapomnieniem
odejdę z tego zakazanego snu
ukarzę czas który przy tobie spędziłem
Jeśli nie ma już wyjścia
lepiej jak natychmiast odejdę
nie będę udawał, że nadal zabójczo cię kocham
gdy ty otwierasz moje rany
Skończyło się
Moja piosenka już nie daje pocieszenia
w tym bólu
Skończyło się
nasze królestwo obraca się w ruinę
z naszej winy
Skończyło się
przynajmniej staw temu czoło
bo to już koniec
znajdźmy sposób by się nawzajem nie pozabijać
Nie byłam chyba twoją drugą połówką
a gdy dziś widzisz jak odchodzę
nawet cię to zajmuje
Jeśli uznasz, że to przegrana sprawa
odejdę przed zapomnieniem
odejdę z tego zakazanego snu
ukarzę czas który przy tobie spędziłem
Jeśli nie ma już wyjścia
lepiej jak natychmiast odejdę
nie będę udawał, że nadal zabójczo cię kocham
gdy ty otwierasz moje rany
Skończył się
sen o wspólnej przyszłości
(skończyło się) myślenie o nas, teraz jestem sam
aja nadal wierzę w miłość
choć czasem współczuje mi
i chce mnie przytłoczyć
moje ciężkie serce
Jeśli uznasz, że to przegrana sprawa
odejdę przed zapomnieniem
odejdę z tego zakazanego snu
ukarzę czas który przy tobie spędziłem
Jeśli nie ma już wyjścia
lepiej jak natychmiast odejdę
nie będę udawał, że nadal zabójczo cię kocham
gdy ty otwierasz moje rany...
że to już koniec
Jeśli uznasz, że to przegrana sprawa
odejdę przed zapomnieniem
odejdę z tego zakazanego snu
ukarzę czas który przy tobie spędziłem
Jeśli nie ma już wyjścia
lepiej jak natychmiast odejdę
nie będę udawał, że nadal zabójczo cię kocham
gdy ty otwierasz moje rany
Skończyło się
Moja piosenka już nie daje pocieszenia
w tym bólu
Skończyło się
nasze królestwo obraca się w ruinę
z naszej winy
Skończyło się
przynajmniej staw temu czoło
bo to już koniec
znajdźmy sposób by się nawzajem nie pozabijać
Nie byłam chyba twoją drugą połówką
a gdy dziś widzisz jak odchodzę
nawet cię to zajmuje
Jeśli uznasz, że to przegrana sprawa
odejdę przed zapomnieniem
odejdę z tego zakazanego snu
ukarzę czas który przy tobie spędziłem
Jeśli nie ma już wyjścia
lepiej jak natychmiast odejdę
nie będę udawał, że nadal zabójczo cię kocham
gdy ty otwierasz moje rany
Skończył się
sen o wspólnej przyszłości
(skończyło się) myślenie o nas, teraz jestem sam
aja nadal wierzę w miłość
choć czasem współczuje mi
i chce mnie przytłoczyć
moje ciężkie serce
Jeśli uznasz, że to przegrana sprawa
odejdę przed zapomnieniem
odejdę z tego zakazanego snu
ukarzę czas który przy tobie spędziłem
Jeśli nie ma już wyjścia
lepiej jak natychmiast odejdę
nie będę udawał, że nadal zabójczo cię kocham
gdy ty otwierasz moje rany...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Pablo Alborán |
| Płyty: |
Terral |
Komentarze (0):