Teksty piosenek > O > Oliver Anthony > Rich Men North Of Richmond
2 449 872 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 809 oczekujących

Oliver Anthony - Rich Men North Of Richmond

Rich Men North Of Richmond

Rich Men North Of Richmond

Tekst dodał(a): everiles Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drevnikocur Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): everiles Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Well, I been selling my soul
Working all day
Overtime hours
For bullshit pay

So I can sit out here
And waste my life away
Drag back home
And drown my troubles away

It's a damn shame
What the world's gotten to
For people like me
And people like you

Wish I could just wake up
And it not be true
But it is
Oh, it is

Living in the new world
With an old soul
These rich men north of Richmond
Lord, knows they all
Just wanna have total control

Wanna know what you think
Wanna know what you do
And they don't think you know
But I know that you do

Cause your dollar ain't shit
And it's taxed to no end
Cause of rich men
North of Richmond

I wish politicians
Would look out for miners
And not just minors on an island somewhere

Lord, we got folks in the street
Ain't got nothing to eat
And the obese milking welfare

But God if you're five foot three
And you're three hundred pounds
Taxes ought not to pay
For your bags of fudge rounds

Young men are putting themselves
Six feet in the ground
Cause all this damn country does
Is keep on kicking them down

Lord, it's a damn shame
What the world's gotten to
For people like me
And people like you

Wish I could just wake up
And it not be true
But it is
Oh, it is

Living in the new world
With an old soul
These rich men north of Richmond
Lord, knows they all
Just wanna have total control

Wanna know what you think
Wanna know what you do
And they don't think you know
But I know that you do

Cause your dollar ain't shit
And it's taxed to no end
Cause of rich men
North of Richmond

I been selling my soul
Working all day
Overtime hours
For bullshit pay

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
No cóż, sprzedaję swoją duszę
Pracując przez cały dzień
Robię nadgodziny,
Za gówniane pieniądze

ak, abym mógł tu siedzieć
I marnować swoje życie
Wracać do domu
I topić swoje troski

To przeklęty wstyd
To, czym ten świat się stał
Dla ludzi jak ja
I ludzi jak ty

Chciałbym tylko się obudzić
I żeby to było nieprawdą
Ale to prawda
O, to prawda

Żyjąc w nowym świecie
Z starą duszą
Ci bogaci na północ od Richmond
Pan wie, że wszyscy oni
Chcą tylko mieć całkowitą kontrolę

Chcą wiedzieć, co myślisz
Chcą wiedzieć, co robisz
I myślą, że nie wiesz
Ale ja wiem, że wiesz

Bo twój dolar jest gówno wart*
I jest opodatkowany bez końca
Przez bogatych na północy od Richmond

Chciałbym, żeby politycy
Zajmowali się górnikami
A nie tylko nieletnimi na jakiejś wyspie**

Panie, mamy ludzi na ulicy
Nie mających co jeść
A otyli korzystają z zasiłków socjalnych

Ale jeśli masz pięć stóp i trzy cale wzrostu
I ważysz trzysta funtów***
Podatki nie powinny płacić
Za twoje paczki krówek****

Młodzi mężczyźni chowają się
Sześć stóp pod ziemią
Bo to, co robi ten kraj
To ciągłe ich kopie

Panu, To przeklęty wstyd
To, czym ten świat się stał
Dla ludzi jak ja
I ludzi jak ty

Chciałbym tylko obudzić się
I żeby to było nieprawdą
Ale to prawda
O, to prawda

Żyjąc w nowym świecie
Z duszą starą
Ci bogaci na północ od Richmond
Pan wie, że wszyscy oni
Chcą tylko mieć całkowitą kontrolę

Chcą wiedzieć, co myślisz
Chcą wiedzieć, co robisz
I myślą, że nie wiesz
Ale ja wiem, że wiesz

Bo twój dolar jest gówno wart*
I jest opodatkowany bez końca
Przez bogatych na północy od Richmond

Sprzedaję swoją duszę
Pracując przez cały dzień
Robię nadgodziny
Za gówniane pieniądze

* Cause your dollar ain't shit - to znaczy, że właśnie jest gówno wart.
** Nieleni na jakiejś wyspie - nawiązanie do sprawy Jeffreya Epsteina.
*** 300 funtów to około 136kg.
**** Fudge - to jest troche troche inne wydanie krówek.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Oliver Anthony

Edytuj metrykę
Muzyka:

Oliver Anthony

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Oliver Anthony

Komentarze (2):

Andrzej7777 3 października 2023 22:40 (edytowany 7 razy)
(0)
W angielskim tekście zamieniono miejscami podobnie brzmiące słowa „miners” i „minors” i dlatego ten fragment i jego tłumaczenie nie mają żadnego sensu. Poprawnie powinno być „I wish politicians would look out for miners, and not just minors on an island somewhere” (Chciałbym, żeby politycy zajęli się górnikami, a nie tylko nieletnimi na jakiejś wyspie). Jest to aluzja do sprawy multimilionera Jeffreya Epsteina, który prywatnym odrzutowcem zwoził dziesiątki nieletnich dziewczynek na swoją wyspę na Karaibach, gdzie on i inni milionerzy oraz politycy wykorzystywali je seksualnie. Według oficjalnie podanej wersji popełnił samobójstwo w areszcie, ale jego prawnicy zakwestionowali samobójstwo. Sugerowano także, że został uduszony na zlecenie innych pedofilów, których zapraszał na wyspę.

Glowizna 1 października 2023 23:04
(+1)
„Your dolar ain’t shit” znaczy dokladnie, ze jest gówno warty. To w domysle „nie jest nawet gównem”, „jest niczym”.

tekstowo.pl
2 449 872 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 809 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności