2 177 866 tekstów, 20 275 poszukiwanych i 525 oczekujących

Niebiesko-Czarni - Niedziela będzie dla nas

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agatas2 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

W poniedziałek, w poniedziałek ja nie mogę
Bo pomagam mamie
A we wtorek. a we wtorek i w środę
Ty masz w domu pranie
No a w czwartek, no a w czwartek ja mam dyżur
W piątek, w piątek dwa zebrania
Ty w sobotę, ty w sobotę też nie możesz
Bo na lekcje ganiasz

Ale za to niedziela,
Ale za to niedziela,
Niedziela będzie dla nas

A za tydzień
W poniedziałek ty nie możesz
Bo pomagasz mamie
A we wtorek, a we wtorek i w środę
Ja... mam w domu w pranie
No a w czwartek, no a w czwartek ty masz dyżur
W piątek, w piątek dwa zebrania
Ty w sobotę, Ty w sobotę też nie możesz
Bo na lekcję ganiasz

Ale za to niedziela,
Ale za to niedziela,
Niedziela będzie dla nas
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
On Monday, on Monday I can’t
Because I help my mother
And on Tuesday, on Tuesday and on Wednesday
You have to do the laundry (you have laundry at home)
And on Thursday, and on Thursday I’m on duty
On Friday, on Friday (I have) two meetings
You on Saturday, you on Saturday also cannot
Because you run for lesson

But then Sunday,
But then Sunday,
Sunday will be for us

And in next week
On Monday you cannot
Because you help your mother
And on Tuesday, and on Tuesday and on Wednesday
I… have to do the laundry
Well, on Thursday, but on Thursday you’re on duty
On Friday, on Friday (you have) two meetings
You on Saturday, you on Saturday also cannot
Because you run for lesson

But then Sunday,
But then Sunday,
Sunday will be for us

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Franciszek Walicki (ps. Jacek Grań)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Zbigniew Podgajny

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

Wojciech Korda & Niebiesko-Czarni (1965)

Covery:

Krzysztof Krawczyk (2012), Plan, Damian Szczyguła

Płyty:

Niedziela będzie dla nas (SP, 1965), Niebiesko-Czarni (LP, 1966), Niebiesko-Czarni - Przeżyjmy to jeszcze raz (3 x LP, 1988), Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002);

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke for fun: Polski Muzykopak 30, E Kolor - Bezwzględny dla brudu, łagodny dla kolorów, Karaoke 100 hitów, Biedronka - Ale tydzień!

Komentarze (1):

sliczna0123 06 stycznia 2012 15:03
(+1)
super muza

tekstowo.pl
2 177 866 tekstów, 20 275 poszukiwanych i 525 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności