Teksty piosenek > N > New Model Army > Southwest
2 432 267 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 200 oczekujących

New Model Army - Southwest

Southwest

Southwest

Tekst dodał(a): Volakis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DoktorAvalanche Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If I could save you, I surely would;
I'd take the world with you, the way we should.
I'd drown your violence in a sea of blood;
I'd drown the pain for you in the breaking waves,
I'd crown your innocence with the golden sun,
I'd drown your violence in a sea of blood . . .
South-west bound on the winding A-roads - days of scorched brown rolling hills
and ripened fields, down to where the sun glistens on the sea beneath Pentire.
Diamond light, evenings becoming cool and fresh as the seasons change. I can't
wait to see you again - feels like something good is going to happen, as if reborn
in the last days of summer, burned to the core and then somehow, made young
once more - as if you were going to be the one crowned Harvest Queen.
All the black will fade away in glory days, and Indian summer;
you and I, sun and moon, different paths, always together;
all the black will fade away in the sharpened days that will soon be coming.
All love and change is one, all love and change forever...
And I can feel it falling away,
and I can feel it falling away from you...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
gdybym mógł cię uratować, to bym to zrobił
podbiłbym świat z tobą, tak jak powinniśmy
utopiłbym twój gniew w morzu krwi
utopiłbym dla ciebie cały ból w bijących falach
ozdobiłbym twą niewinność złotym słońcem
utopiłbym twój gniew w morzu krwi
na południowy zachód krętymi drogami - dni wypalonych słońcem wzgórz i dojrzałych pól zboża,
tam gdzie słońce połyskuje na morzu pod Pentire (1)
blask jak diamentów, wieczory robią się chłodne i rześkie, bo nadchodzi jesień.
nie mogę się doczekać, aż znowu cię zobaczę,
czuję, że może wydarzyć się coś dobrego,
to tak jakby odrodzić się w ostatnich dniach lata,
wypalić do szczętu i znów jakoś stać się młodym,
jakbyś miała znów zostać królową żniw (2)
ciemność rozpłynie się w dniach chwały i babim lecie
ty i ja, słońce i księżyc, różne ścieżki, lecz zawsze razem,
ciemność rozpłynie się w tych ostrych dniach, które wkrótce nadejdą,
cała miłość i zmiany to jedno, cała miłość i zmiany na zawsze
czuję jak to wszystko zanika
czuję jak to wszystko odrywa się od ciebie
____
1) półwysep w Kornwalii, na południowym zachodzie UK.
2) jak Ceres, w mitologii rzymskiej - bogini urodzaju

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 432 267 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 200 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności