Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neko Case
Popularne teksty
20. Kuki - Porwanie
Neko Case - This Tornado Loves You
This Tornado Loves You
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My love, I am the speed of sound
I left them motherless, fatherless
Their souls dangling inside-out from their mouths
But it's never enough
I want you
I carved your name across three counties
And ground it in with bloody hides
Their broken necks will line the ditch
'Til you "Stop it! Stop it! Stop this madness!"
I want you
I have waited with a glacier’s patience
Smashed every transformer with every trailer
'Til nothing was standing
Sixty-five miles wide
But still you are nowhere, still you are nowhere
Nowhere in sight
Come out to meet me, run out to meet me
Come into the light
Climb the boxcars to the engine
Through the smoke and to the sky
Your rails have always outrun mine, so I
Picked them up and crashed them down
In a moment close to now
Cause I miss, I miss, I miss, I miss, I miss, I miss, I miss, I miss
How you'd sigh yourself to sleep
When I’d rake the springtime across your sheets
My love, I am the speed of sound
I left them motherless, fatherless
Their souls dangling inside-out from their mouths
But it's never enough
My love, I’m an owl on the sill in the evening
But morning finds you
Still warm and breathing
This tornado loves you
What will make you believe me?
I left them motherless, fatherless
Their souls dangling inside-out from their mouths
But it's never enough
I want you
I carved your name across three counties
And ground it in with bloody hides
Their broken necks will line the ditch
'Til you "Stop it! Stop it! Stop this madness!"
I want you
I have waited with a glacier’s patience
Smashed every transformer with every trailer
'Til nothing was standing
Sixty-five miles wide
But still you are nowhere, still you are nowhere
Nowhere in sight
Come out to meet me, run out to meet me
Come into the light
Climb the boxcars to the engine
Through the smoke and to the sky
Your rails have always outrun mine, so I
Picked them up and crashed them down
In a moment close to now
Cause I miss, I miss, I miss, I miss, I miss, I miss, I miss, I miss
How you'd sigh yourself to sleep
When I’d rake the springtime across your sheets
My love, I am the speed of sound
I left them motherless, fatherless
Their souls dangling inside-out from their mouths
But it's never enough
My love, I’m an owl on the sill in the evening
But morning finds you
Still warm and breathing
This tornado loves you
What will make you believe me?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemoja najdroższa, jestem prędkością światła
pozostawiłam ich bez matek, bez ojców
ich wywrócone na drugą stronę dusze dyndają z ich gęb
ale to nigdy nie wystarcza
chcę ciebie
wyryłam twoje imię wzdłuż trzech hrabstw
i oprawiłam je w krwawe, zwierzęce skóry
ich powykręcane szyje będą wypełniać rów
aż do twojego "dosyć! dosyć! dosyć tego szaleństwa!"
chcę ciebie
czekałam z cierpliwością lodowca
zmiażdżyłam każdy transformator z każdą przyczepą
aż nie ostało się nic
w promieniu sześćdziesięciu pięciu mil
ale wciąż ciebie nigdzie, wciąż ciebie nigdzie
nie można się dopatrzeć
wyjdź, by spotkać się ze mną, wybiegnij, by spotkać się ze mną
wyjdź na światło dnia
wespnij się na wagony towarowe do silnika
przez dym, do miasta
twoje szyny zawsze wyprzedzały moje, więc
pozbierałam je i je zniszczyłam
nie tak dawno temu
bo tęsknię, tęsknię, tęsknię, tęsknię, tęsknię, tęsknię, tęsknię, tęsknię
za tym, jak wzdychałaś do snu
kiedy ja grabiłam wiosnę przez twoją pościel
moja najdroższa, jestem prędkością światła
pozostawiłam ich bez matek, bez ojców
ich wywrócone na drugą stronę dusze dyndają z ich gęb
ale to nigdy nie wystarcza
moja najdroższa, jestem sową siedzącą wieczorem na parapecie
lecz poranek zastaje cię
nadal oddychającą i ciepłą
to tornado cię kocha
co sprawi, że mi uwierzysz?
pozostawiłam ich bez matek, bez ojców
ich wywrócone na drugą stronę dusze dyndają z ich gęb
ale to nigdy nie wystarcza
chcę ciebie
wyryłam twoje imię wzdłuż trzech hrabstw
i oprawiłam je w krwawe, zwierzęce skóry
ich powykręcane szyje będą wypełniać rów
aż do twojego "dosyć! dosyć! dosyć tego szaleństwa!"
chcę ciebie
czekałam z cierpliwością lodowca
zmiażdżyłam każdy transformator z każdą przyczepą
aż nie ostało się nic
w promieniu sześćdziesięciu pięciu mil
ale wciąż ciebie nigdzie, wciąż ciebie nigdzie
nie można się dopatrzeć
wyjdź, by spotkać się ze mną, wybiegnij, by spotkać się ze mną
wyjdź na światło dnia
wespnij się na wagony towarowe do silnika
przez dym, do miasta
twoje szyny zawsze wyprzedzały moje, więc
pozbierałam je i je zniszczyłam
nie tak dawno temu
bo tęsknię, tęsknię, tęsknię, tęsknię, tęsknię, tęsknię, tęsknię, tęsknię
za tym, jak wzdychałaś do snu
kiedy ja grabiłam wiosnę przez twoją pościel
moja najdroższa, jestem prędkością światła
pozostawiłam ich bez matek, bez ojców
ich wywrócone na drugą stronę dusze dyndają z ich gęb
ale to nigdy nie wystarcza
moja najdroższa, jestem sową siedzącą wieczorem na parapecie
lecz poranek zastaje cię
nadal oddychającą i ciepłą
to tornado cię kocha
co sprawi, że mi uwierzysz?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):