Teksty piosenek > N > Natalia Lafourcade > Derecho de nacimiento
2 437 555 tekstów, 31 427 poszukiwanych i 432 oczekujących

Natalia Lafourcade - Derecho de nacimiento

Derecho de nacimiento

Derecho de nacimiento

Tekst dodał(a): Colunga Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EwaMaligranda Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Voy a crear un canto para poder existir
Para mover la tierra a los hombres y sobrevivir
Para curar mi corazón y a la mente dejarla fluir
Para el espíritu sanar y dejarlo llegar al fin

Yo no nací
Sin causa
Yo no nací
Sin fe

Mi corazón pega fuerte
Para gritar a los que no sienten
Y así perseguir a la felicidad

Voy a crear un canto para el cielo respetar
Para mover las raíces de este campo y hacerlo brotar
Para mover las aguas y el veneno verde que hay por ahí
Para el espíritu elevar y dejarlo vivir en paz

Yo no nací
Sin causa
Yo no nací
Sin fe

Mi corazón pega fuerte
Para gritar a los que nos mienten
Y así perseguir a la felicidad
Y así perseguir a la felicidad

(Coro)
Es un derecho de nacimiento
Es el motor de nuestro movimiento
Porque reclamo libertad de pensamiento
Si no lo pido es porque estoy muriendo

Es un derecho de nacimiento
Comer los frutos que dejan los sueños
En una sola voz y sentimiento
Y que este grito limpie nuestro viento

Voy a crear un canto para poder exigir
Que no le quiten a los pobres lo que tanto les costó construir
Para que el oro robado no aplaste nuestro porvenir
Y a los que tienen de sobra nos les cueste tanto repartir

Voy a elevar mi canto para hacerlos despertar
A los que van dormidos por la vida sin querer mirar
Para que el río no lleve sangre lleve flores y el mal sanar
Para el espíritu elevar y dejarlo vivir en paz

Yo no nací
Sin causa
Yo no nací
Sin fe

Mi corazón pega fuerte
Para gritar a los que no sienten
y así perseguir a la felicidad

Es un derecho de nacimiento
Es el motor de nuestro movimiento
Porque reclamo libertad de pensamiento
Si no la pido es porque estoy muriendo

Es un derecho de nacimiento
Mirar los frutos que dejan los sueños
En una sola voz un sentimiento
Y que este grito limpie nuestro viento

(coro)

La la
la ra la
la la la
la ra la...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stworzę piosenkę, aby móc istnieć
Aby przenieść ziemię do ludzi i przetrwać
Aby uzdrowić moje serce i by umysłowi pozwolić popłynąć
Aby duch się uleczył i by dotarł na kres

Nie urodziłam się
Bez przyczyny
Nie urodziłam się
Bez wiary

Moje serce bije mocno
By krzyczeć na tych, którzy nie czują
I tak gonić za szczęściem

Stworzę piosenkę, by niebo szanować
Aby przenieść korzenie z tego pola i sprawić, by wyrosło
Aby przenieść wody i zieloną truciznę które tu są
Aby duch podniósł się i pozwolić mu żyć w pokoju

Nie urodziłam się
Bez przyczyny
Nie urodziłam się
Bez wiary

Moje serce bije mocno
By krzyczeć na tych, którzy nas okłamują
I tak gonić za szczęściem
I tak gonić za szczęściem

(refren)
To prawo narodzin
To motor napędowy naszego ruchu
Bo żądam wolności myśli
Jeśli nie pytam, to dlatego, że umieram

To prawo narodzin
Jeść owoce, które zostawiają po sobie marzenia
Jednym głosem i uczuciem
I niech ten krzyk oczyści nasz wiatr

Stworzę piosenkę, aby móc istnieć
By nie zabierali biednym tego, co ich tyle kosztuje zbudować
Aby skradzione złoto nie zgniotło naszej przyszłości
A by tym, którzy mają więcej niż im potrzeba, nie było żal rozdawać

Podniosę moją piosenkę, aby was obudzić
Do tych, którzy idą przez życie śniąc, bez chęci patrzenia
Aby rzeką nie płynęła krew, niech plyną kwiaty, i by zło się leczyło
Aby duch podniósł się i pozwolić mu żyć w pokoju

Nie urodziłem się
Bez przyczyny
Nie urodziłem się
Bez wiary

Moje serce bije mocno
By krzyczeć na tych, którzy nie czują
I tak gonić za szczęściem

(Chór)
To prawo narodzin
To motor napędowy naszego ruchu
Bo żądam wolności myśli
Jeśli nie pytam, to dlatego, że umieram

To prawo narodzin
Patrzeć na owoce, które zostawiają po sobie marzenia
Jednym głosem i uczuciem
I niech ten krzyk oczyści nasz wiatr

(refren)

La la
la ra la
la la la
la ra la ...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 437 555 tekstów, 31 427 poszukiwanych i 432 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności